Carmelo Zappulla ~ Suona chitarra / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

boje-sa-mirisom-nevinosti-ii  njezno-i-leprsavo  dusa-djevojacka-i

 

 

 

 

Suona chitarra

 

Suona chitarra,

tu che sei la compagna di tante

mie notti d'amore,

suona chitarra,

che hai diviso con me tanti applausi

e le spine nel cuore.

 

Ti amo tanto,

sia che tu dolcemente trasporti

ogni mio sentimento,

o accompagni canzoni suonate

fra il riso ed il pianto,

o mia chitarra…

 

Suona chitarra

quando dico parole d'amore

alla mia innamorata,

suona chitarra

quando sto in compagnia degli amici

fino a notte inoltrata.

 

Ti amo tanto,

sia che tu dolcemente trasporti

ogni mio sentimento,

o se come un'orchestra diventi

più forte del vento,

o, mia chitarra…

 

Ti amo tanto

perche tu mi ricordi le sere

passate a cantare

per la gente che non respirava

per starmi a sentire

e sembrava che stessi facendo

l'amore con te.

 

Ti odio tanto

per le volte che tu non vibravi

più sotto le dita

e tenerti vicino così

mi costava fatica

o, mia chitarra…

 

 

Sviraj gitaro

 

Svirj gitaro,

Ti koja si me uvijek pratila

Kroz  moje noći ljubavi,

Sviraj gitaro,

Što dijelila si  sa mnom aplauze

i trnje u srcu.

 

 

Volim te tako mnogo,

Ti odmah nježno prenosiš

sve moje osjećaje,

ili pratiš pjesme koje pjevam

između smeha i suza,

O, moja gitaro…

 

Sviraj gitaro

kad govorim riječi ljubavi

mojoj ljubavi,

sviraj, gitaro

kada sam u društvu prijatelja

do kasno u noć.

 

Volim te tako mnogo,

Ti odmah nježno prenosiš

sve moje osjećaje,

Postaješ poput orkestra

jača od vjetra,

O, moja gitaro …

 

Volim te tako mnogo

jer me podsjećaš na večeri

prošlost sa pjesmom

za ljude bez daha

da me slušaš

i izgledalo je kao da sam vodio

ljubav sa tobom

 

Mrzim te tako mnogo

za vrijeme koje nisi titrala

pod mojim prstima

i držao sam te uvijek tako blizu

ako mi zatrebaš

O, moja gitaro …

 

 

 

 


												

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Okamenjeni likovi                                                           Kaleidoskop

 

Zvjezdana rijeka                                                            Ovo iskričavo nebo nad anama

 

Ponoćna svjetlost                                                    Behar i trnje

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Nevinost MBS                                                                       Zvjezdice u violetnom beskraju

 

Ljubav i čežnja                                                                          Iskričava čednost

 

U srcu nježnosti                                                           Cvijetni miris ljubavi

Riđobradi vrećaš,Razroki pijačar,Bezusni robijaš/Igrokaz na dan 4.Maj/Svibanj

Danas je Četvrtak   4.   Maj  / Svibanj 2023. godine.

Ovako  se dani  bucaju:

123   dan donji i zalegli.  Nije fer , ali moralo se.

Ne znamo kakvu kakva će nam biti slijedeća  242 naredna dana .

Ljudi se nadonudni,  olako ih shvataju. A  365 dana Gospodnjih nadjača milione onih koji kažu lako

ćemo.

A  dani opasno se vrzmaju oko licemjera, pogani, nacista,fašista ,mafioza i pljačkaša.

Sjede u busiji , jedva čekajući nalog suđaja o ispunjenju domaćeg zadatka. Nestanku nehajnih ,

slijepih , gluhih , nerazumnih  i nemilosrdnih bogohulnika.

Što bi poete  rekli:

Lako vam sada bilo  ili ne  , kad tad će vam biti jako teško.

U Prevodu :

Do tada se dobro  pazite da ne budete : Riđobradi vrećaš , Razroki pijačar , Bezusni robijaš. Gorjećete

na vjeke vjekova.

Vesna Višnjevac – Oči

 

 

Oči uvijek traže svjetlost
U tamnoj sobi
traže svjetlost svijeće
U noći na modrom nebu
gledaju u mjesec
Ako slučajno neki oblak
svojom sjenom mjesec zakloni
Tad male tačke u oku svoj sjaj
hoće da povežu
sa sjajem neke zvijezde
Gdje god da se nađu
srce i misao čeznu
da im kroz putanje
struji svjetlost

Bleki – Sabini i Binki SB

 
Muzika stara

Svjetlost iznad ponora

Prijateljstvo

Razumjevanje









Muzika u sobi

iznad drveta života

mrak razuma boli nosi

nadjačava nerazuma mrak

Binka djetinje dane Moševca oplakuje





snovi su već odavno nestali

isprale ih kiše minulih ljeta

jedna dobra žena bolom jeca

prijateljici ugašena svjetlost

zbog mnogih gorkih stađuna

zarobljene dane uma njenog

njena svjetlost

obasjati više neće





možda

tko to osim Neba zna

Ne plači Binka

djevojčice srca milostivog

Sabki je sad dobro

sad je uzvišeno Nebo štiti

ništa joj se loše 

više  dogoditi neće 


u moru tišine plavom

zarobljena u srcu

daleko od svijeta boli

uronjena u radovanju uspomena

što ko raskošne lađe 

dušom  neshvaćenom plove

iskri  bezgranična ljubav

za sve koji ste je voljeli 
 
za sve koje je ona boljela


jednog proljetnog dana

kad vakat vam milost podari

srešćete se opet

ovdje il  tamo negdje 

gdje potoci bistri vječno teku

svejedno je

razastrt će se smjeh 

dva zagrljena djeteta mila

što o ljubavi i dobroti su snila

















												

Dogodilo se na današnji dan 4. Maja / Svibnja

Danas je Četvrtak   4.   Maj  / Svibanj 2023. godine.

Ovako  se dani  bucaju:

123   dan donji i zalegli.  Nije fer , ali moralo se.

Ne znamo kakvu kakva će nam biti slijedeća  242 naredna dana .

Ljudi se nadonudni,  olako ih shvataju. A  365 dana Gospodnjih nadjača milione onih koji kažu lako

ćemo.

A  dani opasno se vrzmaju oko licemjera, pogani, nacista,fašista ,mafioza i pljačkaša.

Sjede u busiji , jedva čekajući nalog suđaja o ispunjenju domaćeg zadatka. Nestanku nehajnih ,

slijepih , gluhih , nerazumnih  i nemilosrdnih bogohulnika.

Što bi poete  rekli:

Lako vam sada bilo  ili ne  , kad tad će vam biti jako teško.

U Prevodu :

Do tada se dobro  pazite da ne budete : Riđobradi vrećaš , Razroki pijačar , Bezusni robijaš. Gorjećete

za vjeke vjekova.

A dotle i prije:

1493.- Papa Aleksandar VI, Španac, izdao edikt o podeli Novog sveta između Španije i Portugalije, prema kojem sve novootkrivene zemlje zapadno od Azora treba da pripadnu Španiji.

Tako je i papa Ivančica Pavao II odlučio da se Bosna ubije i raskomada. Ali , samo dignete pogled ka nebu i skontate Bosna je zemlja Božije milosti.

1780.-U Epsomu u Engleskoj održane su prve konjičke trke.

1825.-Rođen je engleski biolog i filozof Tomas Henri Haksli (Thomas Henry Huxley), pobornik teorije evolucije Čarlsa Darvina (Charles Darwin), autor dijela “Mjesto čovjeka u prirodi”, “Evolucija i etika”, “Nauka i kultura” i “Priručnik komparativne anatomije kičmenjaka”.

Ako se vezo za Ć. Darvina bio je tropa čovjek koji svoje Božansko postanje mijenja za majmunsko porijeklo. Pri tom niko ne pita majmune, šta oni misle o tome i da li je to njima fer.

1827.-Rođen je engleski istraživač Džon Haning Spik (John Hanning Speke), prvi Evropljanin koji je u avgustu 1858. vidio afričko jezero Viktorija i tvrdio da je ono izvorište Nila.

Nije rekao kojeg.

1869.- Umro srpski pisac i političar Jovan Hadžić, prvi predsednik Matice srpske, poznat kao protivnik jezičkih i pravopisnih reformi Vuka Karadžića.

Bio žestok protivnik Vukovog insistiranja na uvođenju slova J j u azbuku. Dok nije skonto kako bi ga zvali ako nema slova J j . Na to ga je elegantno i gospodski upozorio Vuk.

1885.- Umro srpski knez Aleksandar Karađorđević, sin vođe Prvog srpskog ustanka Karađorđa. Za njegove vladavine počele reforme države i njena modernizacija. Na Svetoandrejskoj skupštini 1858. zbačen sa vlasti, na presto se vratio knez Miloš Obrenović.

1903.-U borbi s Turcima poginuo vođa makedonskog nacionalno-revolucionarnog pokreta Goce Delčev.

1919. Počele demonstracije kineskih studenata protiv odluke Versajske mirovne konferencije da nemački posedi u provinciji Šantung budu predati Japanu. Demonstracije “Pokret 4. maja” prerasle u nacionalni pokret, pokrenuvši preko 10 miliona ljudi.

1924.-Parizu su otvorene VIII Olimpijske igre na kojima su učestvovale 44 države.

1928.- Rođen egipatski državnik Hosni Mubarak, predsednik Egipta od 1981, posle ubistva Anvara el Sadata.

1929.-Rođena je američka glumica Odri Hepbern (Audrey Hepburn), ambasadorka dobre volje UNICEF-a. Dobitnica je Oskara za film “Praznik u Rimu” (“Doručak kod Tifanija”, “Sabrina”, “Rat i mir”, “Ljubav popodne”, “Moja draga lejdi”).

Mila i krhka ali i prelijepa grlica. A znate kakve su grlice.Isto kao i sve ostale ptice. Leti perje.

1938.- Daglas Hajd postao prvi predsednik Irske na osnovu novog Ustava kojim je proklamovana njena nezavisnost.

1953.-Američki romanopisac Ernest Hemingway (1899.- 1961.) dobio je Pulitzerovu nagradu za svoj roman ¨Starac i more¨ (¨The Old Man and the Sea¨).

Kad je skonto da mu je najbolji jaro promjenio pravac i postao Jao Pao, uzeo pušku i upuco se ko siroče. Prije nije bilo plavih ap-ap bombonica koje mrtvace dižu.

1959.-Dodijeljena je prvi put godišnja nagrada Grammy (Grammy Award) za poseban doprinos u svijetu muzike i diskografije. Nagradu dodjeljuje američka Akademija za diskografsku umjetnost i znanost.

1970.-Američka Nacionalna garda ubila je četiri i ranila 11 studenata Univerziteta Kent u državi Ohajo koji su demonstrirali protiv Vijetnamskog rata.

Uvijek ta umanjenica za desetine puta.

1979.-Vođa konzervativaca Margaret Tačer (Thatcher) poslije pobjede nad laburistima na parlamentarnim izborima, postala je prva žena premijerka u istoriji Velike Britanije.

1980.-U Ljubljani je umro Josip Broz Tito (1892.- 1980.), vođa jugoslovenskih partizana u Drugom svjetskom ratu i lider Komunističke partije Jugoslavije. Izveo je zemlju iz sovjetskog bloka i bio vođa Pokreta nesvrstanih zemalja. Sahranjen je u Beogradu u Kući cvijeća, a lista državnika i poznatih osoba koje su došle na Titov posljednji ispraćaj bila je impozantna: četiri kralja, 31 državni predsjednik, dvadeset dva premijera, četrdeset sedam ministara spoljnih poslova…

U pet redova su hronolozi obuhvatili život jednog od divova  20 stoljeća i sveukupne svjetske historije. Aferim.

Ovi i nisu loši. Ima ih koji nisu našli riječi za više od tri reda. Ili su nepismeni ili im noge smrde.

1990.- Na prvim višestranačkim izborima posle Drugog svetskog rata u Hrvatskoj ubedljivo pobedila Hrvatska demokratska zajednica Franje Tuđmana.

Hroničari zaboravljaju prefiks nacistička stranka, jer su odlučili da slijede fašističke , ustaške i i četničke težnje komadanja Bosne.

1994.- Izrael i Palestinska oslobodilačka organizacija potpisali sporazum o početku primene ograničene palestinske autonomije u Gazi i Jerihonu.

Autonomija se odnosi na neupitno pravo Palestinaca da samostalno odlučuju kada će , kako i u koji WC ići obavljati posao koji i carevi rade pješke.

1994.-Emitovanjem prvog servisa vijesti, počela je sa radom beogradska nezavisna novinska agencija Beta.

1996.-Lider konzervativaca Hose Marija Asnar (Joze, Asnar) postao je premijer Španije, čime je okončana 13-godišnja vladavina socijalista.

2001.-Sjedinjene Američke Države su, glasanjem, izbačene iz Komisije za ljudska prava pri UN-u, što je prvi put u istoriji te međunarodne organizacije.

Jes napravljen veliki pos'o i  jako su naškodili SAD. K'o da njih interesuje bilo čije mišljenje.

2001.- U Beogradu podignuta optužnica protiv Radomira Markovića, koji je u vreme režima Slobodana Miloševića bio načelnik Državne bezbednosti. Po optužnici za odavanje državne tajne Marković 6. jula 2001. osuđen na godinu dana zatvora, a po tužbi za umešanost u ubistvo četiri funkcionera Srpskog pokreta obnove na Ibarskoj magistrali u oktobru 1999. 30. januara 2003. na sedam godina zatvora.

Što u nas gledate? Ko da ćemo vam mi reći koliko je odrobijao.

2002.-NASA pokreće satelit Aqua kao dio programa EOS (Earth Observing System) kojim niz satelita u Zemljinoj orbiti promatra i bilježi globalne promjene zemljine površine, biosfere, atmosfere i okeana na Zemlji.

2003.-U 83. godini umro je Sesto Bruskantini (Bruscantini), čuveni italijanski solo operski pevač.

2008.-Dvije gruzijske bespilotne špijunske letjelice oborene su iznad Abhazije.

Ovo gruzijske zaboravite. Nisu gruzijci ludi na na letjelicama napišu : Made in Gruzija.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Vanja Šabanadžović

bager   Uzbibana čežnja

Bager     / Vanja                                                                        Uzbibana čežnja / Hajro

Mimikrija . Pas i kuja    Svijet sklada

Mimikrija  – Pas i Kujica    /Vanja                                                                svijet / Hajro sklada

Oda prirodi   Bestežinsko stanje

Oda prirodi       / Hajro                                                                         Bestežinsko stanje / Vanja

Morska milost  Fragmenti

Morska milost       / Vanja                                                           Fragmenti / Hajro

Plam i led   Zimski ukrasi

Plam i led      / Hajro                                                                           Zimski ukrasi / Hajro