In memoriam 7. april / travanj 1915.- 17. jul / srpanj 1959.
Billie Holiday, je rođena i Filadelfiji i za života nazivana “kraljicom džeza i bluza”. Prema muzičkim kritičarima, još se ni jedan džez-pjevač/ica nije približio/la njenim interpretacijama.
Uvijek su u jednu rečenicu hroničari spracavali vaskoliki život jedne predivne Dame. Umorni smo od sveopćeg aferimisanja neznalicama.
A opet , nešto kontamo , kad bi nas prisilili da Damu sa cvijetom u kosi opišemo u jednoj rečenici mi bi se igrali papagaja i ponovili naslov njene autobiografije , oli albuma:
-Ledi pjeva bluz.
Joj, kako ta divna Lejdi , sa svjetlošću u srcu i djetinjom nevinošću u pogledu – pjeva !? Nema važno što nije sa nama. I nažalost nismo imali prilike da je upoznamo. Ona nam svojim sonornim , kristalnim samoj muzici nalik glasom i dalje krca dušu milinom.
A život joj nije počeo lako. I možda je nije mazio. No, ona ga je živjela, kako je htjela.
Ono prvo nije bio njen izbor. Rođenje i rano ostajanje bez oca, džez gitariste, i neminovnosti koje slijede. Morala je početi da radi u javnoj kući kao čistačica. A to je značilo i…
Ma , znate te truhle , pogane muškarce , kukavice biti. Kad zapaze nebranjenu ljepotu i krhkost , bez obzira na njenu nevinu čistoću i mladost , oni polude, kao da nemaju mozga. Uglavnom i nemaju. Jer samo čovjek bez pameti i savjesti može plaćati ono što je sveto : žensku ljubav. To se ne može posjedovati i kupiti. Samo čista srca zaslužuju ljubav. A pogan ne žali dati sve, samo da posjeduju ono što nema..
A ona, šta će , moralo se. Bilo je obilate gladi u njenom domu. I droge. I bijede radi droge. Kao i u njenom Harlemu. U Jedinstvenom Harlemu , crnačkom getu , sinonimu američke bjelačke bijede i “demokratije”
Ali, u svakom zlu , milošću Božijom zaiskri neko dobro. Njena ranjena duša , da zaboravi brutalnu stvarnost se dala muzici. Soul se predala soulu. I džezu.
Muzika je osjetila njeno biće, poklonila joj se i uvukla je u svoju magiju Kao i svaki svijet i muzika ima svjetlo i tamu.
Sa osamnaest godina kreće ka zvijezdama. I muzici najviših standarda. Sa Beni Gudmanom snima svoju prvu numeru :
“My Mother´s Son-In-Law”.
Poslije je sve bilo lako. Radila je sa svim velikanima muzike tog doba.
Još od pranja podova u javnoj kući , u duši nosi žig ponižavajućih rasnih konflikta, netrpeljivosti i segregaciji . Naučila je – bijele misli su sasvim proste : Novac i bijela koža može sve.
Sve se ponavlja i na pozornici, gdje je ona vladarica.
Krhka duša nosi tihu rezignaciju , tugu ali i bunt. Ona postaje Lady Day sa bijelom gardenijom u kosi. Prelijepa je i mila. Dodajte glas i imate anđela, urođena otmenosti kojoj nije potreban glamur. Muzika je bio njen jedini slobodan izbor i pravi život. Mjesto gdje može iznjedriti svoju bol, svoje misli i sjećanja. Lična i kolektivna. Bol , krik , ali i radost i čežnja , misao nutrine i emocije tanane duše u svakoj pjesmi podari djelić toga, ali poklanjajući potpunu sebe.
Ostalo , njen kasniji život, koji je započeo u javnoj kući, je obilježen balašću koje se nije mogla riješiti. Opijanja, marihuana, heroin , besane noći . I normalno, “obojenim” uvijek lako sude i osude ih zbog posjedovanja.
Koliko god su njene pjesme bile žive, iskrene ,melanholične ili vrtložne, njen život ih je u stopu pratio. Ne možemo reći i nadmašio, jer njenu muziku ništa ne može nadmašiti.
U plavom mjesecu ( Bkue Moon ) je bar na tren pomišlja da nije sama. Da ljubav nije san. Ali Plavi jjesec je često ikuzija, koja se neprestano vrača. U Ljetnom vremenu ( Summer time – klasik koji su neizostavno u svoj repertoar uvrstili svi velikani soula, bluza i džeza ) želi vratiti vrijeme , u doba kada je ona ( ili njena pra prabaka )bila djevojčica. U vremena kad je pamuk zrio na poljima uz Mississipija , a majka i otac će je zaštiti od zla. U Sent Luis Blues pjeva o zloj kobi njenih ljubavi, muškarcu koji odlazi …To je njen usud o kojem pjeva u vrlo emotivnoj i nenadmašnoj pjesmi sa početka zapisa : Fine and Mellow .
Nabrajanja emocija i sjećanja , koje je sama pisala i uglazbila , dakako uz pomoć hejbet prijatelja muzičara, bi nas odvela u pustinju bola , ali i nade , jer tamo je postojala njena mala , a jedina Oaza mira, , ljubavi i ljepote – Muzika.
Dama i buntovnica. Dešavanja u ranoj mladosti skršila su joj djetinje srce . Ona pjesmom da se liječi, tuguje i raduje , i možda ponekad sveti okrutnom svijetu. Nažalost ne poštujući norme , da bi život učinila podnošljivijim ubijala je sebe. No , to je njen izbor i ne ulazimo u nepotrebno i trivijalno cjepidlačenje. Nije ona kriva. Kriv je muški šovinizam i brutalni nagon , ali i svijet u kome živimo..
Da li se mogla izvući! Vjerujemo da nije. A možda , nije ni htjela. Bila je svjesna, da sudbu i svoju bit ne može promjeniti. U duši je ostala Grlica mila i bijela. Lepršava. Ono što vrijedi – su njene pjesme. I njen pogled koji miluje dušu. A kad pjeva duša boli.
Ima u tom njenom glasu mnogo toga o čemu ne treba atribute štedjeti , ali prvenstveno lijepog, nježnog i produhovljenog. Iskri melanholija , ponekad erotika i blagost , iz starastvenih balada i gorkih, tagičnih priča „crnog“ Harlema, okovanih pamučnih polja bez nade , u još crnjoj bjelačkoj Americi. Ponekad se čini da joj muzička pratnja nije ni potrebna. Njen glas je čista, produhovljena muzika. Ona ga odmara dok uživa u muzici velikih meštara soula i džeza.
Hvala , Crna grlice sa bijelom gardenijom u kosi za svaki zvuk koji si pustila i poklonila ovom crno- bijelom svijetu, obojenog sivilom svakidašnjice.
Umrla je u četrdeset petoj godini 17. jula. 1959. U Harlemu, New York.
My man don't love me Treats me oh so mean My man he don't love me Treats me awfully He's the lowest man That I've ever see
He wears high trimmed pants Stripes are really yellow He wears high trimmed pants Stripes are really yellow But when he starts in to love me He's so fine and mellow
Love will make you drink and gamble Make you stay out all night long Love will make you drink and gamble Make you stay out all night long Love will make you do things That you know is wrong
But if you treat me right baby I'll stay home everyday If you treat me right baby I'll stay home everyday But you're so mean to me baby I know you're gonna drive me away
Love is just like the faucet It turns off and on Love is like the faucet It turns off and on Sometimes when you think it's on baby It has turned off and gone
*
Krhko i nježno
Moj čovjek me ne voli Tretira me tako loše Moj čovjek me ne voli Tretira me užasno On je najgori čovjek Kojeg sam ikada upoznala
Nosi pantalone s visokim strukom Pruge su stvarno žute
Nosio pantalone strukom rubom Pruge su stvarno žute Ali kada vodi ljubav sa mnom On je tako nježan i blag
Ljubav te može natjerati da piješ i kockaš Učiniće će da ostaneš vani cijelu noć Ljubav te možr natjerati da piješ i kockaš Učiniće će da ostaneš vani cijelu noć Ljubav će te natjerati da radiš stvari Za koje znaš da su pogrešne
Ali ako se prema meni ponašaš dobro,maldiću Ostat ću kod kuće svaki dan Ako se prema meni ponašaš dobro, mladiću Ostat ću kod kuće svaki dan Ali ti si tako zločest prema meni, mladiću Znam da ćeš me uskoro otjerati
Ljubav je kao slavina Zatvara se i otvara Ljubav je kao slavina Zatvara se i otvara Ponekad kada misliš da je otvorena dušo Zatvorila se i nestala
Ono kad su Dobrog meni priveli i u moju vikendicu doveli, sve priče i tračeve oko toga, su zli i neuki ljudi izmislili. Meni bilo žao one obamrle djece sa ljuljaške. Saznala sam sve što se te večeri desilo. Nikad niko nije mogao od mene sakriti šta se u mom gradu dešavalo. Koliko će od mene neko o tome saznati, to su infuzijske kapaljke odlučivale. Patrola je otišla. Ostadoh sama sa Dobrim . Ne znam, u sebi mislim, u kakvu sam se glupost ubelajila! Šta će mi ovo? Radoznalost, možda ,tko da zna? On mislim , ima samo dvadeset. Šta ću s njim? Smutnju po mom gradu radi. Nije to ništa veliko, do sada. Za buhare nije. Za vaspitni dom, prestar, a nisam sklona falsifikovanju, ako se ne mora. Ili je lero, ili je trista gradi lud ili je samo presvisno i za jagomirske ludare zreo. Jedan glas, poznat, skoro zaboravljeni mi šapuće : -Za umobolnice nije, dobar je on. Pazi dušu da ne ogriješiš. A hoćeš svakako. Na dobro nek izađe. Na tebi je. Isti onaj glas , onih prelijepih naglo osakaćenih dana , kad smo rosno cvijeće milovali i snove brali. Odakle sad Dodo da mi se javlja. Nije ga bilo trinaest godina, ni nos privirit . A čim vidje muško u našoj kućici u cvijeću, odmah se natandari . Još nije ni ljubomoran , nego brani momka, koji mi možda probleme radi . Oni njegovi drugari, me samo uveseljavali. Ovaj me mahalaš intrigirao, podsjećao me na nešto čega se ne želim sjetiti. Debelo me podsjećao na prošlost. Pokretom , riječima, gestom , odjećom. Jedino nije bio plav i dosta je niži. Ostalo; lice pokreti, nježnost, blagost, dobrotu, sve je od mog Dode ukrao. Samo nije bio raskalašno vesao kao mili moj. I jeste i nije. Neka blaga veselost i smiješak bi mu titrao , kada bi volio neku djevočicu, milovao i mazio. Ili pričao o njima. Ponekad bi mu đardin drugari smekšali tugu. Tada bi samo odmahnuo rukom, kao da kaže - pusti blesavu djecu, neka se igraju i jure, u zagrljaj ljubama žure, to im je samo od života ostalo. To me rastužilo. Nije moj posao bio da spašavam ljude od ljubavnih jada. Nisam čula, ja sam prisluškivala. Čula sam da je Frku babo, onaj pjano Mito natjerao da se uda, samo da se Dobrog kutariše. Znam i zbog čega ga mrzio. Ali nije moje trač da prije vremena širim. Smrt Marije Magdalene ga je pokosila. Frka mu je neko kratko vrijeme nadu vratila. Pomilsio je nije sve tako crno. Kad su Frka u Vranje odveli i na silu udali , počeo Dobri malkice skretati. Ništa zlo, ali bio je loše, pa još lošije , i polako je tonuo. Prestao sa družiti sa svojim bjelavskim blentovijama. U neke sumnjive kafane i bircuze zalazio, sa još sumnjivijim se društvom družio. Znao se i kocke dofatiti. Ništa veliko, ali ipak sumnjivo. I njemu neprimjerno. Imam trideset tri godine, dobar i zahvalan posao, stan u gradu, nezavisna sam , vikendicu na obroncima Trebevića. Bol i tugu u srcu, od kojih bježim. I uspomene koje ne želim. Nisam ja izabrala taj plac, ni napravila tu vikendicu , tu malenu kućicu u đul bašči. To je meni moj Dodo , za našu noć nedosanjane nevinosti, darivao. Nikad muška ili bilo čija noga, do Dobrog u nju nije kročila. Kučica mala zaklonjena od pogleda iz grada sa Čoline kape , a ja imam Sarajevo na dlanu, ne može mi nikakav metež uteći pogledu. I ovdje nikad magle nema. Ponekad mi bude žao grada; dole, samog, zarobljenog u mračnoj magli. Tih dana se ne penjem u vikendicu. Ne želim da mi dvori samuju u tami. Znala sam da je Frka onu večer; pred jutro kad sam ih ponovo uopoznala; sudbinu mnogog djeteta, mnoge djevojčice isplakala. A Dobri je sve uplakane djevojčice svijeta smrivao. Lomio djeliće srca svoga, njihova zaliječivao. Ja se u njih dvoje zaljubila. Otada sam na njih, ko orao bijeli, pazila. Uvijek se oko njih neka patrola motala. Naprijed , nazad , lijevo i desno, a djeca u sredinu. Jedva sam to mogla sakriti, da neko ne oda. Uvijek kažem više instance i niko ništa ne smije da zucne. Dva tri puta sam i maršala neformalno uplela u razgovore. Od tada sam imala slobodne ruke. Vidjela sam očima svojim, kako se ona noć baksuzluka prikrada. Kuću iznad za osmatračnicu uzela. Kratko pismena naredba, prismotra i cijelu je ispraznila. Dogled u ruku i gledaj. Nisam vam ja to voajer htjela postati. Baš me briga šta će ko i kako uraditi. Čiji je u čijoj, nije moj posao. Nije da se hvalim, ali bome sam mogla raditi šta sam htjela i kad sam htjela; toliko sam dobro izgledala. Ali nisam. Bojala sam da Mito neko zlo ne uradi, jal Frki , jal Dobrom , jal oboma. Kome će šta uraditi u toj ulici, u koju su često zalazili , to nisam mogla znati. Tu sam ulicu poslije te noći, prozvala ulicom skršenih srdaca. Kako je nećeš tako bolan tako nazvati. Ono, Ašikovac značilo bi da djeca, muško i žensko mogu slobodno da ašikuju , da damare jedno drugom bišću i poklanjaju . I da se vole. Ali nije bilo tako. U samo jednom trenu se skrše dva srca, koja misle , da im se samo ljubav može desiti. Mnoge tuge je bilo te noći u tom đardinu. No, to je bio tek njen početak . Dobri mi se , jedne od potonjih, poslije one noći malkice smijao i šalio sa mnom. Kaže : -Malena moja, niko nikom te noći nije srce skršio. Ni Frka meni , ni ja njoj. Nama se samo jednostavno nije dalo činiti ljubav. Nije nam bilo suđeno. Ni prije, ni poslije. Naša srca su skršena prije te noći ili noći kad si nas vidjela zajedno na ljuljački. I njoj i meni. Za nju znaš; ti si joj skršitelja na sedam godina umirila. Malo je to vrlo malo, ali znam da nisi mogla više. Ko je moje srce skršio nije bitno, jer taj neko imena nema. Ima za mene i nema za druge. To više ne pije vode. Bilo pa prošlo. Fertik! Kasnije moje srce skrše i stalno ga slamaju srce svih onih Frkica i svih onih djevojčica čiju bol osjećam. Mome srcu skršenome, ona koja ga je načela , jedna predivna djevojčica je mnogo, previše ljubavi dala i usadila. Spasila mi život. Poklonila toliko ljubavi da jednostavno ne znam šta ću sa njom. Ne znam kako, ali sam magnet za skršena ženska srca. I nije mi žao. Tužne , umorne i slomljene grlice samo osjete moju bol i ljubav koju imam i hoće da je uzmu; i uzimaju . Ali ja mogu da im dam samo dio. Ima mnogo djevojčica skršenih srca i slomljenih krila, kojima treba barem dio ljubavi moje, da opet zalepršaju. Zato me ni jedna ne može imati zauvijek. Dam koliko je potrebno da one nastave život , a ja ih u srcu nosim i volim cio život. I tugujem i bolujem i krvarim sa njima čitav njihov život. Moj nije toliko bitan, jer je prelijep. U njemu i oko njega, grlice , snove svojih dvora grade. To mi blago i sjetno kazuje, u moje oči se upija i tone, u dušu mi zaviruje i čeprka. Čeprka li, čeprka. Rovari i rovari. Kao da hoće bol neku da izvadi , da joj nos slomi i u paramparčad razbije. Ja ga blijedo kao hipnotisana macica gledam i stresem se. Gledam ga i ježim se. Osjetim da on vidi moju bol. Miluje je i mami da proviri , da je zajedno zgrabimo i skršimo. Nećeš vala Luce o svojim zlim stađunima nikom pričati, pogotovu ne nekom malenom djetetu , bali nezrelom.. Nije nego! On meni kaže : Malena moja! Pazi se ti njega! Nije moro da baš tako kaže, hipnotizer jedan. Ja, trinaest godina starija od njega, nema dijete pojma o stađunima. Čuj molim te, on slatkiš mali, meni Malena moja . A ja veća od njega aman desest centimetara, još kad štikle natandarim, mogu mu grudima mile obraze milovati. A bogami milovao i rovio po njima. Kasnije. Nekako nježno, dječje, ali i mazno i čvrsto , muški. Nije ni pitao ili molio, samo im se prišunjao. Po jedan cjelov rosni i nježni na bradavice spustio . One ga prepoznaju i počinju da mu cvrkuću, blesave i blude, glavu gube, miluju ga i sa njim luduju. Baš kao djeca koje se igraju i jure. I ja šta ću? Moram im s pridružiti, za svaki slučaj. Stvar bi mogla izbjeći kontroli i eto belaja.Tako sam mislila. Ali one i on me preveslali i pamet smutili i ja se izgubih u svojim dosanjanim snovima. Takav je on, ljubim mu narav nestašnu, samo bi se ljubio, mazio i milovao. Vi mislite da ću vam sve iskantat? E baš neću. Ne još! Vidi bezobraznika, on meni Malena moja. a ja vaskolikom gradskom bezbjednošću drmam . Svi su ispod štikli mojih. A on nema poštovanja prema njima. Uvijek njih poslijednje skida. Dugo sedam dana mi trebalo da ga tek malo uhavizam. Za to vrijeme on mene skroz naskroz spoznao. I šta će mahalaš uraditi nego, samo tek tako me mazno. Ja se ni snašla nisam, a on me sedmi dan jednostavno ubro. Jest da sam zrela za branje ko žute dunje stambolske bila, ali tako se desilo. I moja cvijetna bašta u predgrađu je odjednom postala puna plaveti , neba, leptira i ptica. Vrijeme je stalo, više mi proljeća nisu bježala, samoća u svitanju nad gradom čednosti nije me ježila. Jutro poslije sam izašla u baštu i vrisnula; -Ehej, hridine I đardini Grada čednosti , ja opet volim . Ne ljuti se, hoću da živim u svijetu pjesme, ranjiva i ljubljenu, nježnošću okupana. Ne želim više da se noću budim, molim se stvoritelju i plačem. Hoću da zaboravim riječi molitve: -Sutra mili, sutra ću ti doći , pa ćemo ponovo biti zajedno. Ali sada , molim te, još samo malo neka me tu. Ponovo imam danas.
Kome pjevam pjesme svoje i zbog koga živim ja kad je davno otišla ljubav moja, ljubav moja ljubav moja jedina
Čaša starog dobrog vina to je sve što imam sad jer je davno otišla ljubav moja, ljubav moja ljubav moja jedina
Svake noći sleti u moj san kao nježna pahulja na dlan
Ref. A kad dođe opet novi dan ja sam opet sam ja sam opet sam tako živim ovaj život svoj pjesma moja umire za njom ja sam mladost poklonio njoj ženi jedinoj, mojoj jedinoj
Zato pjevam pjesme tužne zato vino pijem sad jer je ona otišla ljubav moja, ljubav moja ljubav moja jedina
Ref.
Zato pjevam pjesme tužne zato vino pijem ja jer je davno otišla ljubav moja, ljubav moja ljubav moja jedina
Lutko moja, svi me za tebe pitaju, Niko ne zna u zivu ranu diraju. Vise mi ne dolazis, Da za ljubav zamolis; Skota vise ne volis, Lutko moja, molim te da mi oprostis.
Ref. Ponedeljak, hladan i siv, “Hvala” si rekla; Tek da vidim da sam kriv, Sve lepo sam izgubio. Nisam te kako treba ni poljubio, Sad zauvek i slab i jak, gledam u mrak.
Vise se ne okrecem, Ni za jednim prolecem; Samo usne pokrecem, Lutko moja, zivim a vise ne disem.
Ponedeljak, hladan i siv, “Hvala” si rekla- Tek da vidim da sam kriv; U trenu sam izgubio. Nisam te kako treba ni poljubio, Sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak.
Lutko moja, svi me za tebe pitaju, Niko ne zna u zivu…