Billie Holiday – Fine and mellow / Song – Lyrics / Prevod na Bosanski jezik

Prevod – Hajro bleki





My man don't love me
Treats me oh so mean
My man he don't love me
Treats me awfully
He's the lowest man
That I've ever see

He wears high trimmed pants
Stripes are really yellow
He wears high trimmed pants
Stripes are really yellow
But when he starts in to love me
He's so fine and mellow

Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long
Love will make you do things
That you know is wrong

But if you treat me right baby
I'll stay home everyday
If you treat me right baby
I'll stay home everyday
But you're so mean to me baby
I know you're gonna drive me away

Love is just like the faucet
It turns off and on
Love is like the faucet
It turns off and on
Sometimes when you think it's on baby
It has turned off and gone

*

Krhko i nježno

Moj čovjek me ne voli
Tretira me tako loše
Moj čovjek me ne voli
Tretira me užasno
On je najgori čovjek
Kojeg sam ikada upoznala


Nosi pantalone s visokim strukom
Pruge su stvarno žute

Nosio pantalone strukom rubom
Pruge su stvarno žute
Ali kada vodi ljubav sa mnom
On je tako nježan i blag


Ljubav te može natjerati da piješ i kockaš
Učiniće će da ostaneš vani cijelu noć
Ljubav te možr natjerati da piješ i kockaš
Učiniće će da ostaneš vani cijelu noć
Ljubav će te natjerati da radiš stvari
Za koje znaš da su pogrešne


Ali ako se prema meni ponašaš dobro,maldiću
Ostat ću kod kuće svaki dan
Ako se prema meni ponašaš dobro, mladiću
Ostat ću kod kuće svaki dan
Ali ti si tako zločest prema meni, mladiću
Znam da ćeš me uskoro otjerati


Ljubav je kao slavina
Zatvara se i otvara
Ljubav je kao slavina
Zatvara se i otvara
Ponekad kada misliš da je otvorena dušo
Zatvorila se i nestala






											
Bookmark the permalink.

Komentariši