Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

Rapsodija u zelenom  Duboka tuga

Rapsodija u zelenom                                                                  Duboka tuga

Ljeto u zamci jeseni  Pregršt ljeta

Ljeto u zamci jeseni                                                               Pregršt ljeta

Zaboravljeno proljeće  Skršeno srce

Zaboravljeno proljeće                                                           Skršeno srce

LJepota od miline  Vodopad satkan od snova

Ljepota od miline                                                              Vodopad satkan od snova

Prelijepi dani   Oči ljubavne

Prelijepi dani                                                                              Oči ljubavne

Jesen sedamdeset neke   Ljeto sedamdeset i neke

Jesen sedamdeset i neke                                             Ljeto sedamdeset i neke

Stepenice do raja   Iskričava ostrva

Stepenice do raja                                                          Iskričava ostrva

Svijet leptira   

Svijet leptira                                                                              Noć kada se ljubav vodila

Ivo Andrić – Potonulo

Neki glas, miris neki i jedna lijepa zvijezda ne mogu,
noćas, da dignu iz moje dubine sve što je bilo.
Ovo mora da su mi popucali svi konci, lijepi
konci, tanani, što vezahu mene za moje Juče.
Ne drže konci. U dubini svojoj osjećam tegobu
mrtvog Lane i žalost zaborava.
Od svih ružnih noći, ovo mi dođe noć, kad
zaboravih značenje svega.
Pa ipak mutno slutim, da sve to ima drage i tužne
veze sa onim, što je potonulo.

One More Time – Richard Marx / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

“One More Time”

Prevod Hajro bleki

Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me

No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies

If I could hold you one more time
like in the days when you where mine
I'd look at you ’till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time

(hmmmmmm)

I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are

Urezala sam tvoje lice
Osjećam tvoj dodir u srcu
Još uvijek se gubim tvom zagrljaju
Sanjam mjesta gdje si ti

[music break]

(hmmm)

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you ’till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time

One more time

“Još jednom”

Ništa što moram učiniti
Nigdje gdje bih trebao biti
Nitko u mom životu
Da mi odgovori

Nema više svjetlosti svijeća
Nema više purpurnog neba
Nikoga u blizini
Dok moje srce polako umire

Kad bih te mogao još jednom stisnuti
kao u danima kada si bila moja
Ja bih gledao u tebe dok ne oslijepim
Samo da ostaneš

Izgovorio bih molitvu svaki put kada se nasmiješiš
Ljuljajući trenutke poput djeteta
Zaustavio bih svijet da budem jedini
Kada bih te mogao stisnuti još jednom

(Hmmmmmm)

Urezao sam tvoje lice
Osjećam tvoj dodir u srcu
Još uvijek se gubim u tvom zagrljaju
Sanjam mjesta gdje si ti

(Hm)

Kad bih te mogao još jednom stisnuti
kao u danima kada si bila moja
Ja bih gledao u tebe dok ne oslijepim
Samo da ostaneš

Izgovorio bih molitvu svaki put kada se nasmiješiš
Ljuljajući trenutke poput djeteta
Zaustavio bih svijet da budem jedini
Kada bih te mogla stisnuti još jednom

Još jednom














												

Notr Dam i genocidna bijeda Zapadne civilizacije

 

I.Katedrala Notre-Dame de Paris – požar 15.April/Travanj 2019.

Rezultat slika za Notr dam

Ljudski nemar, lijenost ili novac od osiguranja?

 

II.Palestina 1948.- 2019.- Genocid u Biblijskoj zemlji

 

Rezultat slika za Palestina rat

Supermacija “zapadne demokratije”

 

Rezultat slika za Palestina krvari

Ima li ovo dijete izbora?

 

III. Sirija – Bejrut  1975.- 1990. Domovina poslanika

 

Rezultat slika za razoreni Bejrut rat u libanonu

 

Rezultat slika za Palestina masakri rat

Genocid u Sabri i Šatili –  u zaštićenoj zoni UN  od 16.do 18. septembra 1982. godine.

Slike nas podsjećaju na Aušvic , možda malo na Dahau. ne, čini nam se više na Treblinku ili Majdanek,

Jasenovac , Jadovno , Višegrad , Drinu,…

A opet vrti nam se u glavi  slike Sarajeva, Srebrenice ,Banja Luke, Podrinja ,Trnopolja,Keraterma, Luke Brčko, Heliodroma ,Bileće , Gacka , Foče, Drine…

 

IV.Sarajevo  1992 -1996.

Neolitsko naselje Butmir (3.500 – 2.500 godina prije nove ere) je preteča rimskog

naselja Aquae Sulphurae (Sumporne Toplice) nastalog na razmeđu dvije ere.

Rezultat slika za Sarajevo rat

Jedno dijete je ostalo samo…

 

See the source image

 

Markale – Genocid  – 5.februar/veljače 1994.

Šta reći osim : Bože Milostivi  , molimo Te pomozi  Bosni i dobrim Bosancima , da oposte monstrumima.

 

V.Sirija  2011.-2019.

Sirija: 11 poginulih u granatiranju tržnice

 

Damask

Tvrdi se da je Damask nasjtariji grad na svijetu , iako i i neki drugi gradovi teže istoj isoriji.

 

VI. Irak

U davna vremena područje današnjeg Iraka bilo je poznato pod nazivom Kolijevka civilizacije, ili Mezopotamija i tu su se razvile neke od najranijih civilizacija uključujući Sumerane, Akađane, Babilonce i Asirce.

 

Rezultat slika za Rat u iraku 2003. 2008.

Juca Varella – Testemunha Ocular

 

 

Djeca Islamske države u iračkim pritvorima | Katolički tjednik

Djeca u Iračkim zatvorima

**

Svijet se rasplakao na Notr Dam ,  građevini sagrađenoj  od dasaka,ptičijeg izmeta ,klinaca i krhke

arhitektonske osnove.

Godinu dana prije nego je jedan njegov dio izgorio , čitava bazilika je osigurana na basnoslavan iznos.

Genocidne tvorevine Vatikan,  SAD i Izrael i njihovi Zapadni trabanti ne daju čovječanstvu ni trenutak mira i ne dozvoljavaju suživot u dostojanstvu i uzajamnom poštovanju.

Svijet nema sućuti nad stotima miliona ubijenih od 1948. godine do 2019. i dalje u plus minus beskonačnost.

Milijardu ubijenih od ustoličenja Vatikana se niko ne sjeća niti pominje.

I oni nam pričaju o ” zapadnoj civilizaciji i demokratiji” .

 

Mora da se šale.

 

Žao nam je ; mi vidimo samo   genocid , smrt , razaranja i pustošenja po fašističkim , zapadnjačkim

mjerilima  “novog svjetskog poretka” .

 

 

 

 

Zlatko Golubovic – Imala je 17 godina / Song – Lyrics

Imala je sedamnaest godina

Volela je i bila voljena

Imala je sedamnaest godina

Zivot je tek tada bio pred njom

 

A onda jednoga dana

Na pragu zgrade gde je ucila

Gde je ucila Marksa i Lenjina

stepeniste njene zgrade postade crveno od krvi njene

 

A jecaj jedne majke donese tugu i bol

Dok suze nosene vetrom postase suze naroda tog

 

Podne je sunca jos nema

Oblaci crni i teski

Prekrise nebo i ljude

Poslednja muzika se cuje, poslednja zvona

A ona pokrivena cvecem lezi u vecitom miru

Lezi mlada i lepa

i zauvek ostace takva dok bude sveta

 

A jecaj jedne majke donese tugu i bol

Dok suze nosene vetrom postase suze i bola mog














												

Anamo ONA i Anamo Neka

Oprostite. zatečeni smo ljepotom  popodnevne kiše i neba posutog “zmijama”, i nismo raspoloženi za pisanje.

Posmatramo i divimo se neizmjernoj Božijoj milosti koje dijeli nama neukim, jer se  u dahu i  ozonu osjeća rađanje novog života.

A misli , ko misli  lete kroz prostor i vrijeme koji ne postoje i zaustavljaju se na našem  prapočetku , Evi  ženi fatalnoj i svemoćnoj   i njenim kćerima , zbog kojih smo tu gdje jesmo.

I mahalaši ,  ko mahalaši sve misli prevode i podvode ka tisuć jednoj noći , u kojoj  uvijek zaiskri ženina đardinska  ljepota.

Zabezeknuti ljepotom koju mnijemo, čisto iz ljubomore ,    ne želimo je podjeliti sa vama , ipak odlučismo da vam posredstvom

Blekijevog mahalskog riječnika / pojmovnika

predstavimo dio tih razmišljanja.

anamo

tamo, eno onamo, onamo, blizu, tik, pri, uz ,  fig. vidljivo, gledaj, gledljivo iz blizine

( a bome mislima i iz najveće , kosmičke  daljine)

page_1  

ANAMO NEKA

Ona neka neidentifikovana – čarobna, ali i …, iz bliže ili dalje okoline.Sanjana i kuđena.Željena i sramoćena. Bez krivice ,vrlo često osuđivana na neke vrlo subjektivne , neuke i neumjesne percepcije.

Ona neka nije lice, nema čak ni glas. Ona je sve što izglasaju da jeste. Da ima lice i glas, verbalizirala bi tugu što njihove riječi ubijaju njih same.Jes kada bi se šalili!Ona je ona neka koja se sanja,poželjna i nedostižna.No , ima  neukih koji sve vide pežorativnim pogledom.

Anamo neka je za razliku od Anamo one  je ,možda, neodređenija, imenovana sa sigurne distance.Uglavnom nije u trenutnoj pogibelji, ali posredno ,preko Anamo one, u mahali, i njoj pripadaju svi njeni atributi, kao i neuništiv spomenik za sva vremena.

ANAMO ONA  

 Ona koje je blizu, uvijek tu, na vidiku; anamo mahalski izraz isključivo u pozitivnom, nježnom, blagom, očaravajuća  i tepajućem ženska stvar, vagina:

ajkulica, akšamlijica, alem, alvica, kamen, alemuša, anđelkuša, anemona , antigalaktica, antilogičnica, ažbahica, balončić,

baklavica, baštica, beba, bebica, bezumnica, beštijica, bezubnica, biser, bisernica, biseruša,blondinica, breskivca, brežuljčić, bubalica ,

cicica,  centifolija,  crna rupica, crnodlaka, crvenka, crvenkapica,

čenguša, čočekuša,čudovištence,

didilica, dijamantić, dijamantuša, djetešce,dolmica,doratica, družbenica

džidžilica,džidžimidžilica,džedželica,džemilica,džematlijka,

đardin, điđalica, đula, đulistan,

fatica, fatmica, frkica,feštarka

haramuša, haremuša, hurmašica,

gajić,glumičica grmić, grbićka,

hevina, higijeničarka, hojdanica, hanumica ,

Ibica, igračica, igrančica,ispovjednica,

jagorčevina, jemica, jemenkuša, jorgovanka,

kadifica,kala, karafilčić, kitačkica, kitačka , kitarevička, kobilica,   kolobrazić, koprnica, krajolik, krofnica,

laganica, lavica, lorutica, lovoruša,lotos,

ljubavnica, ljubeznica, lugić, ljubičica,

maca, macica, mačkica, mačić, maglićica, meraklijica, merakuša, micica, minđa, minđica, minđahari, minđuhica, mirisnica, modra rijeka, muf, mufić,

namiguša, navlakuša,

okviruša, omotnica, opalnica, opatica, opaljenica ,

pajalica, papalica , papalina, pejsaž, pica, picica, piculence, pipica, pićić, pičkica, pitonica, plavi safir, plavuša, poklapuša, ponočnica, ponornica, priljepuša,  prostakušica, rajčica ,

radosnica, rađalica, rodnica, rođakinja, rupica, rubinuša, rupičica, ružica,

sanjalica,seka, sekica,  smijalica, smicalica, smucalica , smokvica, spremačica, srculence, strankinja,svjetlana ,

šenkratica, šumarčić, šumica,

takarenka, takulinka , tandaraljka,tapalica, tapatapalica,  tenećkica,

uranjalica, usisivačica , uvlakuša, uznašalica,  vabilica, Venerin brijeg, vodilica, vriskalica, vrištaljka, vrtić, vučica ,

zapovjednica,zjevalica,zlatica, zlatna ribica, zlopatnica, zornjakinja, zvjezdana, zvijezdica,

žutoperka…

(Prelijepe sličice nisu zaključene, ima još, izdavači požuruju publikovanje. Obećavaju u drugom izdanju će unijeti neophodne izmjene.)

Neke sočnije i slađe opise potražite u Debinom ekspozeu o takarli i tandarli imenima objavljenom u serijalu Oni jašu a Mojsije harmonike.

Serijal krase neke glagolske odrednice: radovanje, ludovanje, sanjanje, igranje, ganjanje, jurnjava, frkisanje, zlatarenje, hananje, lelekanje, bitisanje,  pjevanje, plesanje, boleranje,prikazujući Anamo ONU ( Anamo NEKU ) kao  najbliskiju saradnica i srodnica anamo onog .

(Zbog sveobuhvatnosti i saradnje  u istom rječniku/pojmovniku poželjno proučiti  riječ  takarenje .)

Oscar Benton – Vitta Bella / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Vitta Bella

 

The search for fame and fortune

it's always there

everybody wants a share

looking for the good life

playing every game

no one else but you're to blame

 

Vitta bella

vitta bella

life can be wonderful

life can be cruel

 

So we spend our time

till we're old and wise

still we have to compromise

 

Vitta bella

vitta bella

life can be wonderful

life can be cruel (x3)

 

Life can be wonderful

life can be cruel

 

Život je lijep

Potraga za slavom i bogatstvom
uvijek je prisutna
svi žele jedan dio
u traganju za dobrim životom
igrajući svaku igru
nitko drugi nije ti kriv

Život je lijep
Život je lijep
život može biti divan
život može biti okrutan

život može biti divan
život može biti okrutan

Zato provodimo svoje vrijeme
Sve do starosti i mudrosti
Pristajući na kompromise

Život je lijep
Život je lijep
život može biti divan
život može biti okrutan

život može biti divan
život može biti okrutan

Prevod Hajro bleki

Bleki – A tebe nema





Mjesečeva tišina utkala nadu

sjedim u malom ostrvu ljubavi

klupe su drvene i prazne

trava zelena i rosna

cvijeće mirisno i krhko

pirgavi vrapćić u grmlju

ljeto je i juli mjesec

nebo mirom miriše

tebe nema pa nema

a mlađahni mjesec srebreni

u tisuće boja ludorije sprema

Arsen Dedić – Odlazak (Tin Ujević)/Song – Lyrics

U slutnji, u čežnji daljine, daljine

u srcu, u dahu planine, planine

Malena mjesta srca moga,

spomenak Brača, Imotskoga.

 

I bljesak slavna šestopera,

i miris (miris) kalopera.

 

Tamo, tamo da putujem,

tamo, tamo da tugujem.

Tamo, tamo da putujem,

tamo, tamo da tugujem.

 

da čujem one stare basne,

da mlijeko plave bajke sasnem;

 

da više ne znam sebe sama,

ni dima bola u maglama.

 

Tamo, tamo da putujem,

tamo, tamo da tugujem.

Tamo, tamo da putujem,

tamo, tamo da tugujem.