Takarli sekiracije / Igrokaz na dan 8.Avgust/Kolovoz

Danas je utorak 8. Avgust/Kolovoz, 2023. stađuna  Gospodnjeg.

218 dana nema.  Otperjalo. Ne sumnjajući da će se vratiti ,gluho bilo da se ne vrate , predviđamo da do kraja godine , sa ovim današnjim  ima joj , još samo  okruglo 147 dana.

Računicu nas učile knjigovođe i prepisivači. Nema da se maši. Ništa drugo i ne znaju. Mi tako i tako. Nije da se falimo. Nikad ne mašimo. Tačno u sridu.

Joj , skoro da smo pametni.

Tko da zna.?  Šta bi bi, a šta će biti i ne pitajte. Nije dobro.

Mislimo jednog dana , kada  dođe oni vakat.

Nama treba predevarat i ovaj dan , pa noć. I idući , dan i iduću … valjda smo mislili na noć . Nikad nam se ne zna  i tako redom.

A u tim danima nanijetili puno ljubavi i takara.

Joj jeste vi,  svašta vam na um pada.

Mi govorimo o sekiraciji, takav vakat, takarli nekakav došo.

Vi mislili , mi   ‘nako po bosanski ,  koliko sati toliko … devera po glavi ,  jednog stanovnika.

Opet, mislimo treba se ponekad malo i odmoriti.

Ma ko frštulji odmor.  To je za besposlene.  Odmorićemo se tamo gdje se  insan nikad ne umara.

Ovođe se može na čas odmoriti  samo da bi se opet …, zaleglo i pomalo umorilo.

Čuj molim te odmor.  Kaki je to način?

Đardini vabe i mirisom magijaju , a tamo neki bi se odmora faćali.  Idite  boni pa se liječite.

Hoćete da se čuvarica đardin a i srca naših, razboli od našeg odmora.

A tijelo drhti, biba se pusto   i doziva:

-Dođi mili uberi me.

Nije da se nema izbora. Ali budaletinama.

Nama je  zaroniti u đardin , kao u ocean i mahnitati,   u ljepoti   rajskih đardina.

A oni nama nemojte zgriješiti.  Hadumi. Kada je ljubav bila grijeh.

Uranjajući ne bojimo se grijeha .

Što bi poete rekle:

-Uranjajte , mili , samo uranjajte. U uranjanju je spas. Normalno ko preživi prebibavanje.

U prevodu:

Bibaj se , bibaj. Do sudnjeg dana se bibaj , jer milina je , ne da mi se buditi  bez tebe.

Marianne Moore – Tišina

Moj otac je znao reći,
„Viši ljudi nikada ne čine duge posjete,
niti im se treba pokazivati grob Longfellowa
ni stakleno cvijeće u Harvardu.
Samopouzdani kao mačka –
koja odnosi svoj plijen k sebi
dok joj mlitavi mišiji rep viri kao žniranac iz usta,
oni katkad uživaju u samoći,
i mogu se ušutkati
govorom, koji bi ih očarao.
Najdublji osjećaj uvijek se odaje u tišini,
ne tišini, već u suzdržanju.“
A nije bio neiskren rekavši: „Neka moja kuća
bude tvoje svratište!“

Svratišta nisu stanovi.

Bleki – Plavo i bijelo kao boje ljubavi

Autor

Hajro Šabanafžović

Pitao me jedan pitac neuki:

– Zašto je na tvojim slikama ljubav izmješano plavo bijela.

Šutio sam i slegnuo ramenima.

Nisam objasnio.

Samo sam rekao:

-Onog momenta kada objesim sliku na zid,ona više nije moje vlasništvo.

Nju posjeduje posmatračevo oko.Što ono vidi to je to. Ako ništa ne vidi i to je to.

Sada mi žao.

Mogao sam reći:

Plavo je boja univerzuma,neba ,Zemlje,oceana,vjernosti i beskonačnosti.

Bijelo je boja nevinosti,radosti , svjetlosti i iskrenosti.

Stapnjem plavog i bijelog u koloplet , u kome se ne zna gdje jedna boja počinje,a druga završava, stvara se misao o beskonačnosti.

A beskonačnost je rodila savršena ljubav , koja ovoplaćuje ljudske ljubavi.

No, mislim da to ne bi uzbrkalo razum vrlog pitca.

Muškarci , uglavnom, ne prepoznaju boje ljubavi.

Dogodilo se na današnji da 8. Avgust / Kolovoz

Danas je  Utorak  8.Avgust/Kolovoz, 2023. godine  Gospodnje, nove ere.

219 dana je  daun. Ne sumnjajući da će se vratiti ,gluho bilo da se ne vrate , predviđamo da do kraja godine ima joj 146  berićetli dana.

Računicu nas učile knjigovođe i prešpisivači. Nema da se maši. Ništa drugo i ne zmaju.

Mi tako i tako.Nije da se falimo.

Joj , skoro da smo pametni. Tko da zna?  Šta bi bi, a šta će biti i ne pitajte. Nije dobro.

Mislimo jednog dana kad dođe vakat.

Nama treba predevarat i ovaj dan , pa noć. I idući i tako redom.

A u tim danima nanijetili puno ljubavi i takara.

Joj jeste vi, svašta vam na um pada.

Mi govorimo o sekiraciji, takav vakat, takarli nekakav došo.

Vi mislili ,  mi   onako po bosanski , koliko sati toliko … devera po glavi , jednog stanovnika, odnosno stanovnikuše..

Opet, mislimo treba se ponekad malo i odmoriti.

Ma ko frštulji odmor.  To je za besposlene.

Odmorićemo se tamo gdje se  insan nikad ne umara. Ovdje se može na čas odmoriti , samo da bi se opet …, zaleglo.

Čuj molim te , odmor. Kaki je to način? Đardini vabe i mirisom magijaju ,  a tamo neki bi se odmora faćali. Idite ,  boni ,  pa se liječite.

Hoćete da se čuvarica đardina i srca naših milih  razboli od našeg odmora.

A tijelo drhti, pusto se biba i doziva:

-Dođi mili uberi me.

Nije da se nema izbora.

Ali budaletinama ne moš dokazat.

Nama je  zaroniti u đardin ,  kao u ocean i mahnitati,  ko budali u bazenu baklavica , to hudom  u ljepoti  rajskih đardina.

A oni nama nemojte zgriješiti. Hadumi! Kada je ljubav bila grijeh?

Uranjajući ne bojimo se grijeha .

Što bi poete rekle:

-Uranjajte , mili ,samo uranjajte.

U uranjanju je spas. Normalno ko preživi prebibavanje.

U prevodu:

-Bibaj se , bibaj. Do sudnjeg dana se bibaj , jer milina je. , ne da nam se  buditi.

****

Zapisničari zapisuju i prepisuju:

117.-Umro rimski imperator Marko Ulpije Trajan, poslednji rimski car koji je vodio osvajačke ratove. Tokom njegove vladavine, od 98, Rimsko carstvo najviše proširilo svoje teritorije, a istoričari procenili da je u njemu tada živelo oko 70 miliona stanovnika.

843.- U Verdenu franački vladari, car Lotar I, kralj Ludvig Nemački i kralj Karlo II Ćelavi, sklopili ugovor kojim je franačka država podeljena na tri dela: zapadni i srednji, kasnije Francuska, i istočni, kasnije Nemačka.

-Eto sada znate kada je nastala Francuska.

1217.- Krunisan prvi srpski kralj Stefan Nemanjić. Krunu, koju je dobio od pape Honorija III, u Srbiju doneli papski izaslanici.

1567.-  Španski vojvoda od Albe stigao kao vojni guverner u Holandiju s 10.000 španskih i italijanskih vojnika. Njegova vladavina zapamćena po teroru nad holandskim stanovništvom i po intenzivnom delovanju španske inkvizicije.
-Šta očekivati od Vatikanskih slugana i krvoloka.

1786.- Francuski alpinista, doktor Mišel Gabrijel Pakar i njegov nosač Žak Balma osvojili su prvi u svijetu najviši vrh Alpa i zapadne Evrope, Mon Blan (4807).

-Eto Eto to   mislilimo  kada rečemo: ali budaletinama ne moš dokazat.Oni se penju nledu i bespuću.Mi uranjamo u milinu i ljepotu.

1815.- Francuski car Napoleon I Bonaparta krenuo u izgnanstvo na britansko ostrvo Sveta Jelena u Atlantskom okeanu, gde je proveo poslednjih šest godina života.

-Joj jesu ovi prepisivači:
Čuj krenuo. Ko da je pošao u šetnju ili piknik.

1832.- Rođen srpski pisac i slikar Đura Jakšić, najveći liričar srpskog romantizma i jedan od najdarovitijih srpskih slikara XIX veka. Pored poezije, koja je najvrednija u njegovom književnom opusu, pisao pripovetke i herojske poeme.

1883.-Rođen je meksički revolucionar Emilijano Zapata, koji je od 1910. kao vođa meksičkih seljaka stvarao burnu istoriju Meksičke revolucije pod parolom “Zemlja i sloboda”. Ubijen je iz zasjede u aprilu 1919.

-Zapati je ipak pripala zemlja.

1918.- Počela Amijenska operacija, u severnoj Francuskoj, završna ofanziva savezničkih trupa protiv Nemačke u Prvom svetskom ratu.

1919.-Potpisan je ugovor Rawalpindi, kojim Velika Britanija priznaje neovisnost Afganistana.

1919.-Rođen je italijanski filmski producent Dino de Laurentis, jedan od najuticajnijih evropskih sineasta 20. vijeka, u čijoj su produkciji nagradu “Oskar” osvojili filmovi “Gorak pirinač”, “Kabirijine noći” i “Ulica”. Izuzetno je doprinio svjetskom uspjehu italijanske kinematografije poslije Drugog svjetskog rata i sarađivao je s najznačajnijim italijanskim režiserima, uključujući Vitorija de Siku, Roberta Roselinija, Đuzepea de Santisa, Lukina Viskontija, Alberta Latuadu, Federika Felinija.

1937.- Rođen je Dustin Hoffman, američki glumac.

-Glumac sjajnih i iskorištenih mogućnosti koji je svoj život proveo dalekjo od sjaja uživajući u životu i društvu šestoro djece . Hoffman ima dvoje djece (Karinu i Jennu) sa svojom prvom suprugom Anne Byrne, i četvero (Jacob, Maxwell, Rebecca i Alexandra) s drugom ženom, Lisom Gottsegen, koja je odvjetnica.

1945.-Londonskim sporazumom Velike Britanije, SSSR, SAD i Francuske, kom se kasnije priključilo još 19 zemalja, osnovan Međunarodni vojni sud za suđenje nacističkim ratnim zločincima, na osnovu kog je vodjen Nirnberški proces.

-Po demokrwtskim uzansama je tebalo osnovati Međunarodni sud za ratne zločine Velikih sila načinjenih civilnom stanovništvu širom Evrope.

1963.- U spektakularnoj “Velikoj pljački voza” grupa kriminalaca upala u poštanski voz između Glazgova i Londona i opljačkala 2,6 miliona funti. Svih 15 učesnika “pljačke stoleća” uhapšeno i 1964. osuđeno na 25 do 30 godina zatvora. Jedan od glavnih aktera Roni Bigs uspeo da pobegne iz zatvora i s plenom otputuje u Brazil, gde je živeo do maja 2001, kada se sam predao Skotland jardu.

-Jes spektakularna , ali vrlo neuspješna, na kraju krajeva.

1974.- Predsednik SAD Ričard Nikson objavio, obraćajući se naciji preko televizije, da podnosi ostavku zbog umešanosti u aferu “Votergejt”.

-Za dobrobit svjetskog poretka CIA-oi i destruktivne zločinačke organizacije koje stoje iza nje n ebi trebale davati ostavku. Njih bi po kratkom postupku trebalo goljotirati.

1975.-Prvi put se u naučnom tekstu koristi termin “globalno zatopljenje”, što se odnosi na povećanje prosječne temperature zemljine atmosfere i okeana zabilježenih u 20. stoljeću.

-Eto posla za ekologe i ekološka udruženja. Zadnjih godsina zelenih nema. Ili se utopilu nezdravog zelenila ili se manuli ćoravog posla. Ne bi trebali! Svako povišeni glas je vrijedan jedne travkice.

1990.-Irak aneksira Kuvajt, što će, nedugo poslije toga, dovesti do Zaljevskog rata.

-SAD se pokazali u destruktivnoj Pustinjskoj oluji.

-U tom ratu SAD se pripremaju za nastavak genocidnog terora na bespomoćnim žrtvama.

1994.- Lideri Jordana i Izraela otvorili prvi drumski granični prelaz i time potvrdili prestanak 46-godišnjeg neprijateljstva.

-Jes kada bi se vjerolomci , genocidni  cionisti držali date riječi.

1996. U vodenim bujicama koje su se sručile u turistički kamp u Pirinejima, u Španiji, noseći automobile i šatore, poginulo najmanje 67 ljudi.

E ovo je već bilo ozbiljno.
2000.-Od eksplozije bombe u stanici metroa ispod Puškinovog trga, u centru Moskve, poginulo 12 osoba, a 53 teško ranjeno.

2001.-Polaganjem zakletve Muhamed Katami počeo drugi mandat predsednika Irana.

-Ne znamo što nam ovo tefterišu. Polaganje zakletva svaki dan ko pasjih preskakala.

2008.-Počele su najintezivnije vojne operacije gruzijskih snaga na području Južne Osetije.

-Dovoljan razlog da se Istočni monstrum , Rusija probudi.

2010.- Katastrofalne poplave pogodile su zemlje Srednje Europe. Život je izgubilo petnaest osoba, a najviše su bile pogođene Češka, Poljska, Njemačka i Slovačka.

-Ma bili su obični ljetni pljuskovi. Pitajte Nju / Nuha.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 08 29

Hajro Šabanadžović

Boje i krugovi   Crno

Boje i krugovi                                                                        Crno

Vatra i bol  Raskoš

Vatra i bol                                                                              Raskoš

Vijenci   Obećanje

Vijenci                                                                                 Obećanje

Prekrasni đardin  Sumnjivo lice

Prekrasni đardin                                                           Sumnjivo lice

proljeće na valima mora  Svijet praznine

Proljeće na valima mora                                                            Svijet praznine

Hafiz – Gazela 326

 

Očekujem spajanje s tobom,

da se života odreknem,

ptica sam rajska,

da iz zamke svijeta izletim.

 

Zaklinjem te, ko’ roba me svoga primi,

pa da se vlasti zemaljske odreknem.

 

O Bože, od oblaka vodilja kišu pošalji,

prije no što poput prašine nestanem.

 

Na mom grobu s vinom i sviračem sjedi,

da za mirisom tvojim iz groba plešući ustanem.

 

Ustani i pokaži se, o ljepoto krasna stasa!

da se života i svijeta odreknem, plešući ustanem.

 

Iako sam ostario, čvrsto me zagrli,

da kraj tebe zorom pomlađen ustanem.

 

Na dan smrti, daj mi da se časkom s tobom sretnem,

da ko’ Hafiz, od života se, i svijeta okrenem.

 


												

Marina Devyatova – Kalinka Malinka / Song – Lyric – Prevod

Sunčane livade  Svijet igre  Stablo

Kалинка  –  малинка

Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Pod sosnoyu, pod zelenoyu,

Spat’ polozhite vy menya

Ai, lyuli, lyuli, ai, lyuli, lyuli,

Spat’ polozhite vy menya

Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Krasavitsa, dusha devitsa,

Polyubi zhe ty menya!

Ai, lyuli, lyuli, ai, lyuli, lyuli,

Polyubi zhe ty menya!

Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moy

Jagode – maline

Kalinka , kalinka, jagodo moja!

U vrtu, bobice malinka, malino moja!

Ai-Luli, Luli, ah-Luli, Luli,

Ah, pod borovima, pod zelenom,

Kalinka , kalinka, jagodo moja!

U vrtu, bobica malinka, malino moja!

Krasotice, duše djevojačke

Svi me ljubite

Ai-Luli, Luli, ah-Luli, Luli,

Svi me ljubite

Kalinka , kalinka, jagodo moja!

U vrtu, bobica malinka, malino moja!

Kalinka , kalinka, jagodo moja!

U vrtu, bobica malinka, malino moja!

Kalinka , kalinka, jagodo moja!

U vrtu, bobica malinka, malino moja!


												

Marina Boroditskaya – Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca

 

 

Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca
bez nekog posebnog razloga
jednom mi se u Parizu konobar obratio
nemoj zaboraviti cigarete, draga!

Tražeći gramofonske ploče u Londonu
na nekoj sam tržnici zalutala
lokalni trgovac je, uzdišući, rekao
što mogu, ljubavi, kad im je cijena porasla!

A u New Yorku, u zračnoj luci,
pokazujući mi izlazna vrata,
postariji crnac stalno je ponavljao
samo me slijedi, bez panike, mala!

Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca
što sam im to, kvragu, učinila?
ostani samo na nebu, Mjeseče
mirno spavaj, biseru, na dnu oceana.

 






												

Metallica – Nothing Else Matters /Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matter

 

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

 

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

 

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

 

Trust I seek and I find in you

Every day for us, something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

 

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah!

 

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

 

Ništa drugo nije važno

 

Tako blizu, nebitno koliko daleko

Ne  može dalje  od srca

Zauvijek vjerujući ko smo

I ništa drugo nije važno

 

Nikada se ovako nisam otvorio

Život je naš, mi ga živimo na svoj način

Sve ove riječi ne izgovaram tek tako

I ništa drugo nije važno

 

Povjerenje tražim i pronalazim u tebi

Svaki dan je  za nas nešto novo

Otvoren  um za drugačiji pogled

I ništa drugo nije važno

 

Nikada ne brini za ono što rade

Nikad ne brini za ono što znaju

Ali znam

 

Tako blizu, nebitno koliko daleko

Ne  može dalje  od srca

Zauvijek vjerujući ko smo

I ništa drugo nije važno

 

Nikada ne brini za ono što rade

Nikad ne brini za ono što znaju

Ali znam

 

Nikada se ovako nisam otvorio

Život je naš, mi ga živimo na svoj način

Sve ove riječi ne izgovaram tek tako

I ništa drugo nije važno

 

Povjerenje tražim i pronalazim u tebi

Svaki dan je  za nas nešto novo

Otvoren  um za drugačiji pogled

I ništa drugo nije važno

 

Nikada ne brini za ono što rade

Nikad ne brini za ono što znaju

Nikada ne brini za ono što rade

Nikad ne brini za ono što znaju

Ali znam

 

Tako blizu, nebitno koliko daleko

Ne  može dalje  od srca

Zauvijek vjerujući ko smo

I ništa drugo nije važno