Desanka Maksimović – Odgovor









Pobrala sam spokojno reči tvoje plahe
i pune nekakvog bola,
jer znam, neces otići u monahe,
kao sto zbog nečeg kaza.
O, veruj mi, biće i drugih staza
kojima ćes pobeći od mene ti.

Pomisli samo kako mene nije ni bilo;
kako sam ja samu sebe izumela
samo da bi me ti voleo,
samo da bih umela
biti san tvoj o meni,
tvoj san koji me je gorko boleo.

Ili poveruj jednog dana
kako mi duša smeta
da imam duše,
kako mi srce smeta
da te volim celim srca toplim dnom.
Pomisli kako sam ja stkana
od nadopunjavanja života snom.

Pomisli sve što ti je uteha.
Poveruj kako sam ja kriva
što u meni još pre rodjenja,
pre detinjstva i pre mladosti
gori bolna i živa
strast da svoje i tudje radosti
pretvaram u bol.

Ili pomisli, da je i moglo biti
sve za čim tvoja pesma žali,
bilo bi tek za dah časa,
pa večnost celu opet ne bi znali
jedno o drugom;
u nepovrat i ništa ipak bi moralo
sve da utalasa.

Pomisli, izgubićemo se u noć
kao pesme tvoje odjek tužni
u moj kraj;
i znaj, i san i čovek
i bol i sreća prolazna da je;
i da ništa nema toliku moć
da večno traje.

Ili, kada gorku ovu
od mene dobijes vest,
pomisli da je isti ceo svet,
i bolnu o meni svest
uzberi kao otrovan cvet
i baci je na drum.

I pomisli ponovo
kako mene nije ni bilo,
kako sam ja samu sebe izumela
samo da bi me ti voleo
samo da bih umela
biti san tvoj o meni,
tvoj san koji me je gorko boleo.

Bleki – Tražio sam

 

Tražio sam dugo

tvoje usne tugo

u sutonima tužnim

u noćima dugim

 

budio se često

tražeći mjesto

pored tijela tvoga

u jecaju srca moga

 

U proljeće vidio sam jasno

da  kopni i  odlazi  prerano

u boli srca djetinjeg sam znao

samo sam je ja ljubavlju držao

 

gledao sam ljeto u njenoj kosi

kako povlači zlata sjaj i rosi

jesen što tugu unese

u njene nježno lice

 

zima je donijela bjelinu

i njenom liku svježinu

morao sam je pustiti

našoj malenoj da odi

 


















												

Dogodilo se na današnji dan 3 . Jul / Srpanj

Danas je ponedeljak 3. Jul / Srpanj 2023. Godine

Juli je sedmi mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. Ima 31 dan.

Juli je nazvan po rimskom vladaru Gaju Juliju Cezaru.

Srpanj je slavenski naziv koji je dobro sačuvan u bosanskom jeziku.

Nazvan je po srpu kojeg su koristile žetelice za žanje žita.

Ipak je kod slovena oduvijek bilo najviše seljaka.

Danas smo prešli u dugu polovicu godine , kda je omjer prohujalih dana veći od onih koji nam dolaze.

Prošlo je 184 dana , preostalo je 181 dana.

Što bi poete rekle:

Panta rei

Ili u prevodu:

Milina je

Lipo mije

Ne da mi se iz sna budit

Ljubim je zauvik

U prevodu :

La vita è bella

I dan je prekrasan i sunčan. I mozak nam ispio.

Čini nam se da se ovih dana malo ponavljamo.

Ne želimo vam krasti vrijeme našim ćumuranjem

I želimo da ovaj ovaj dan  posvetitie sebi i voljenima ,

Neka to bude  dan za snove.

Jer danas samo  nježne riječi riječi   za snove  imamo.

Ako je nekom dosadno , žao nam , ne prostaje nam nništa drugo nego da mu ponudimo malo novosti iz birvaktile dana.

Na današnji dan

  1. – Rođen francuski car Luj Jedanaesti, koji je tokom vladavine od 1461. do smrti 1483. okončao ujedinjenje Francuske.
  1. – Francuski istraživač Samiel de Šamplen osnovao kanadski grad Kvebek.      /     Iako su Kanađani dobri hokejaši ovo Kvebek nema blage veze sa kavterbek i bodiček , još manje sa fudbalom u kome su poprilične krampe. To je naziv pokrajine i grada koji je osim Alama bio jedini utvršeni grad na sjevernoamričkom potkontinentu.
  1. – Umrla francuska kraljica italijanskog porijekla Marija de Mediči, koja je poslije smrti kralja Anrija Devetog 1610. upravljala zemljom kao regentkinja uz sina Luja Trinaestog. Pokušavala je da suzbije samovolju visokog plemstva, a kad nije uspjela da nađe oslonac u parlamentu raspustila ga je 1614, poslije čega se skupština nije sastajala do Francuske revolucije 1789.   /  Nije bila raspušćenica nego ufovica, ali je imala porive kao raspušćenica i dok nije  je bila udovica. A poslije ? Mošte misliti. Nije imala mjere , čak je raspustila i parlament je nije zadovoljio.
  1. – Mirom u Frederiksborgu završava rat između Danske i Švedske poznat kao Veliki nordijski rat
  1. – Rođen škotski arhitekta i dekorater Robert Adam, jedan od tvoraca neoklasicističkog stila u arhitekturi. Projektovao je mnoge javne zgrade izuzetne elegancije, posebno u Londonu, koje se odlikuju karakterističnim vazdušastim i prozračnim stilom, nazvanim njegovim imenom.
  1. – General Džordž Vašington zvanično preuzeo komandu nad Kontinentalnom armijom u Američkom ratu za nezavisnost od Velike Britanije.

Kao i svi američki predsh+jednici bio je robovlasnik.

  1. – Francuske trupe ušle u Rim, slomivši otpor snaga pod komandom Đuzepea Garibaldija i ponovo ustoličile poglavara rimokatoličke crkve papu Pija Devetog.

Žilave su ove pape. Iako nisu ni muškinje ni ženskinje. Blentovije ! Sami sebi ukinuli rod. I šta će se zbiti među tolikim izolovanim muškarcima nego vječno prokletsvo , oliti pederluk.

  1. – Rođen češki kompozitor Leoš Janaček, koji se inspirisao moravskom narodnom muzikom i melodikom govornog jezika, stvarajući primjenom modalne harmonije i neuobičajene ritmike djela intenzivne dramatike i snažnih, realističkih likova. Osnovao je Orguljašku školu u Brnu i radio je na Konzervatorijumu. Djela: opere “Jenufa”, “Kaća Kabanova”, “Lukava lija”, “Iz mrtvog doma”, simfonijska poema “Taras Buljba”, horske kompozicije, kamerna muzika.
  1. – Pruska vojska porazila austrijske trupe u bici kod Sadove.
  1. – Pod pritiskom Velike Britanije, Otomansko carstvo potpisalo konvenciju s Grčkom kojom su Grci dobili Tesaliju i dijelove Epira.
  1. – Rođen austrijski pisac jevrejskog porijekla Franc Kafka, autor nevelikog, ali sugestivnog i zagonetnog djela koje izmiče definitivnoj procjeni i dozvoljava različita tumačenja. Do 1945. bio je nepoznat, jer za života gotovo i nije objavljivao. Glavninu spisa, uključujući pisma i “Dnevnike”, izdao je njegov prijatelj Maks Brod, uprkos Kafkine izričite instrukcije da budu spaljeni. Radnja i sutuacije, mada predstavljeni kao vizije i snovi, predočavaju svijet u njegovoj totalnosti, u kojem se kreću protagonosti čijem je duhovnom horizontu dostupan samo manji segment stvarnosti koja ih okružuje, vodeći beznadežnu borbu s anonimnim silama. Višeznačne parabole, preciznost izraza i fantazija – iako saopštene prigušenim jezikom bez emocija i komentara – integrisane su u cjelinu koja govori o zbivanjima i ljudima 20. vijeka. Djela: romani “Proces”, “Zamak”, “Amerika”, pripovijetke “Presuda”, “Preobražaj”, “U kažnjeničkoj koloniji”, “Seoski ljekar”, “Umjetnik u gladovanju”.
  1. – Američka mornarica porazila špansku flotu u kubanskoj luci Santjago u američko-španskom ratu.
  1. – Umro jevrejski pisac i publicista Teodor Hercl, osnivač i teoretičar modernog cionizma, koji se snažno zalagao za osnivanje jevrejske države u Palestini i razradio projekt te države. Izabran je 1897. za prvog predsjednika Svjetske cionističke organizacije. Djela: “Jevrejska država”, “Stara Nova zemlja”.
  1. – Rođen engleski filmski režiser Ken Rasel, stvaralac izrazitog senzibiliteta, čiji je autorski stil prepoznatljiv po preziranju građanskog dobrog ukusa i po izuzetnom dejstvu čulnih atrakcija, vizuelnih, zvučnih i montažnih šokova. U filmovima je najviše istraživao psiho-seksualnu pozadinu umjetničkog procesa i života umjetnika i pokazao veliku prijemčivost za neke umjetničke pokrete 20. vijeka poput pop-arta i psihodjelične umjetnosti. Filmovi: “Demoni”, “Divlji mesija”, “Gustav Maler”, “Tomi”, “Listomanija”, “Valentino”.
  1. – Crvena armija u Drugom svjetskom ratu oslobodila glavni grad Bjelorusije Minsk i zarobila 100.000 njemačkih vojnika.
  1. – Američke i sjevernokorejske trupe sukobile se prvi put u Korejskom ratu.

Tako to rade demohrićanski demokrati demokrati. Zavadi pa vladaj. Zavade jedan narod , podijele teritorije , pa se urođenici među sobom dijele i uništavaju.

  1. – Alžir stekao nezavisnost poslije 132 godine francuske kolonijalne vlasti.

Koliko mi znamo , rat se izgleda svako malo prenosi na teritoriju Grancuske. Izgleda da arijevci nisu naučili lekciju. Ko zlo drugom misli , zlom se o sebi zabavio.

  1. – Jedan od osnivača engleske rok grupe “Rolingstons” Brajan Džons udavio se u svom bazenu pod dejstvom prekomjerne količine droge.

Još uvijek nije utvrđeno i razjašnjeno da li Mik Đeger and rest co. ima udjela u Brajanovom ubistvu.

  1. – Umro američki pjevač Jim Morrison iz benda The Doors

Da li je umro ili je CIA nastavila smrtonosni  obračun sa avangardom hipi pokreta , odnosno djecom cvijeća , kao odmazdu za izgubljeni rat u Vijetnamu , nikad nije dokazano.

  1. – U saobraćaj predata dionica Valjevo – Užice na pruzi Beograd – Bar. Cijela pruga je puštena u redovan saobraćaj 28. maja 1976.

Sada je to međunarodna pruga , slabe iskorištenosi i rentabilnosti. Veliki namet pederske   uže Srbije i lohotne  Crne Gore.

  1. – Indija i Pakistan potpisali mirovni sporazum, okončavši neprijateljstva izazvana 1971. građanskim ratom u Bangladešu.

Pazite ovo : Indija i Pakistam regulišu građanski rat u susjednoj državi. Razboriti nacional socijalistički diskurs.

  1. – U Beogradu završeno šesto zasjedanje Konferencije UN za trgovinu i razvoj (UNCTAD).

Da li su  time počeli dogovori zapadne demokratije i Velikosrpskih i Velikohrvatski aspiracija u razgradnji Jugoslavije nismo nazočili.za rasturanje Jugoslavije

  1. – U Francuskoj ratni zločinac iz Drugog svjetskog rata Klaus Barbi, nacista nazvan “kasapin iz Liona”, osuđen na doživotnu robiju za zločine protiv čovječnosti.

Ovo nacističko kopile je od Od 1945. – 1955. radio je za britanske i američke obavještajne službe , što je nekako i očekivano jer su Hitlera na vlast ustoličili upravo SAD i V. Britanija.

  1. – Raketa ispaljena s ratnog broda SAD “Vensen” – greškom je, kako su tvrdili američki izvori – iznad Persijskog zaliva u posljednjoj sedmici iransko-iračkog rata oborila iranski putnički avion “Erbas A300”, usmrtivši svih 290 ljudi u letjelici.

Mnogo je tih američkih grešaka: atomske bombe , napalm bombe , nepostojeće hemijsko oružje ,

1993.- Mate Boban (HDZ BiH) proglasio HZ Herceg-Bosnu autonomnom teritorijalno-političkom jedinicom s Mostarom kao glavnim gradom.

Nešto ranije , dana 6. svibnja 1992. godine, u austrijskom gradu Grazu, Mate Boban se sastao s vođom Srba u Bosni i Hercegovini Radovanom Karadžićem. Sastanak je sazvan na inicijativu Europske zajednice, a pozvan je bio i bošnjački vođa Alija Izetbegović, koji se nije pojavio. Tema sastanka bilo je teritorijalno razgraničenje Hrvata i Srba u Bosni i Hercegovini, te prestanak sukoba srpskih i hrvatskih vojnih snaga na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Kasnije je utvrđeno da je tada dogovarana i dogovorena podjela Bosne i Hercegovine na srpski i hrvatski dio. 

Ta ista EU ne želi Bosnu u svojoj zajednici.

  1. – U nesreći do koje je došlo kada se ruski avion “Tu-154” srušio kod Irkutska u Sibiru, poginulo 145 ljudi, od kojih 136 putnika i devet članova posade. Uzrok nesreće – greška pilota.

2008.- Žalbeno vijeće Haškog tribunala oslobodilo Nasera Orića odgovornosti za zločine počinjene tokom rata u BiH.

2008.- Kolumbijska vojska oslobodila Ingrid Betankur, tri Amerikanca i 11 kolumbijskih vojnika koje su kolumbijski pobunjenici više godina držali kao taoce.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

 

 

Zaleđeni  fragmenti     I

 

Zimska idila  Tišina vreba

Zimska idila                                                                                               Tišina vreba

 

Svjetlost u tunelu  Val smrti

Svjetlost u tunelu                                                                   Val smrti

 

Bujica  Predvečerje

Bujica                                                                                     Predvečerje

 

Duga sna  Okovano jezero

Duga sna                                                                            Okovano jezero

 

Podvojena ličnost  Zeleni brežuljak

Razdvojena ličnost                                                         Zeleni brežuljak

 

Svketlost  Zima

Svjetlost                                                                             Zima

 

Sankaši  Sleđerni đardin

Sankaši                                                                                     Sleđeni đardin

 

Putevi  Lijeskova šuma

Putevi                                                                                Ljeskova šuma

 

 

Šarl Bodler – Leta

Cveće zla XXXIa









Bezdušna i gluva, k srcu mi se privi,

tigru moj nehajni, voljeni, jer želim

da ronim prstima, drhtavim i vrelim

po tvojoj gustoj, otežaloj grivi;





U suknje pune tvog mirisa, stavi

moju bolnu glavu, draga, jer bih hteo

da udišem dugo, ko cvet suh i sveo

slatku plesan, davno umrle ljubavi.





Spavati! Pre i to, neg živeti! I ja

u snu slatkom ko smrt želeo bih, potom

da poljubce svoje razastirem po tom

glatkom telu koje kao bakar sija.





Samo bezdan tvoje postelje, uveče

plač moj kao ambis prima, zaorava;

Jer su tvoja usta, kula zaborava,

i u poljupcima tvojim Leta* teče.





Udesu, ushitu mom novom i starom

ja poslušan biću, nevin osuđenik

ja, njegov unapred neviđen kažnjenik,

koji svoju muku podnosi sa žarom,





Da umiri srdžbu, duša će da pije

kakutu, taj dobri melem drevnih ljudi,

sa oštrih vrhova tvojih slatkih grudi

u kojima srca nikad bilo nije.

Sergej Jesenjin – O glupo srce





O, glupo srce, ne tuci!

Sve nas je varala sreća,

tek prosjak se kobi sjeća…

O, glupo srce, ne tuci!





Meseca žute šare

krošnjama kestena teku.

Lali skrivam u šalvare

glavu pod koprenu meku.





O, glupo srce, ne tuci!

Nekad smo prava deca,

i plač i smeh odjednom:

dok neki večito jeca,





radost je suđena jednom.

O, glupo srce, ne tuci!

Života varka ne uspi.

Nove se napijmo snage.





Srce bar sada usni,

ovde, u krilu drage.

Života varka ne uspi.

Možda će i nas otkriti





usuda lavinska struja,

na našu ljubav odvratiti

pesmom k’o u slavuja.

O, glupo srce, ne tuci.

Julio Iglesias – El Amour / Song – Lorocs – Prevod

 

Ruže i još ruža Dodiri  Ljubav je, ah , samo ljubav

 

El Amor

 

El amor

no solo son palabras que se dicen al azar,

por un momento y sin pensar.

Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,

al sonreír, al abrazar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

a veces nunca llega porque pasa sin llamar,

se va buscando a quién amar.

A veces, cuando llega llega tarde, porque ya

hay alguien más en su lugar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.

No tiene edad. Puede llegar

perdido entre la gente o arrullado en un cantar,

por un reír, por un llorar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

es perdonarse todo sin reproches y olvidar

para volver a comenzar,

es no decirse nada y en silencio caminar,

es ofrecer sin esperar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

Ljubav

 

Ljubav

Nisu  samo   reči   koje se  kažu nasumce,

za trenutak, bez razmišljanja.

Tu su one druge stvari koje se osećaju bez govora

U osmjehu u zagrljaju

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav

 

ljubav

ponekad ona ne dolazi jer odlazi bez poziva

ona je u potrazi za nekim koga će voljeti

Ponekad,  postane kasno, jer

neko drugi je na njenom mjestu.

 

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav

 

Ljubav

ne zna za granice , razdaljinu ni mesto .

Nema godište . Može da dodje

izgubljena medju ljudima ili umirena u nečijoj pesmi ,

kroz osmeh ili plač …

 

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav

 

Ljubav

Prašta i zaboravlja , bez prebacivanja

Da bi se  krenulo iznova

Ne govori ni šta i u tišini hodi

Ona je davanje bez oklevanja

 

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav


												

Tin Ujević – Žene među kraljicama





Bozanske zene,sva ljepota svijeta
i lavska gordost,i plahota srne,
kroz vase cari uzvisene cvjeta
u plave dane,i u noci crne.

I,kada stopom punom svetog mira
budite zemlji ritam svih otkrica,
slutim vas srcem plamenim svemira,
slutim i istem tajnu vasih bica.

Svaka je od vas rodjena da vlada,
i da za prijesto pruzi mlijecno dijete;
carice tijela,samo usnom sklada
i usnom zelje pitam sto hocete?

Ko ce mi dati kljuce vaseg cuda
i odgonetku vase zagonetke?
Kakvo tajanstvo kriju vasa uda
i koje nade statue vam rijetke?

Bozanske zene,sto u snu i slavi
cekate zoru pravednih oltara,
pred vasim likom koljeno se savi,
a srce,zvucni plamen,vec izgara.

Suncane duse,zjeni poklonika
zaman vas skriva zlocinacka tama;
poboznu ljudstvu fali vasa slika,
jer vi ste Zene medju Kraljicama.