Category Archives: Muzika

Выйду ночью в поле с конём,

Ночкой тёмной тихо пойдём,

Мы пойдём с конем по полю вдвоём,

Мы пойдём с конем по полю вдвоём.

Мы пойдём с конем по полю вдвоём,

Мы пойдём с конем по полю вдвоём.

Ночью в поле звёзд благодать,

В поле никого не видать,

Только мы с конём по полю идём,

Только мы с конём по полю идём.

Только мы с конём по полю идём,

Только мы с конём по полю идём.

Сяду я верхом на коня,

Ты неси по полю меня,

По бескрайнему полю моему,

По бескрайнему полю моему.

Дай-ка я разок посмотрю,

Где рождает поле зарю,

Ай, брусничный цвет, алый да рассвет,

Али есть то место, али его нет.

Ай брусничный цвет, алый да рассвет,

Али есть то место, али его нет.

Полюшко моё, родники,

Дальних деревень огоньки,

Золотая рожь да кудрявый лён

Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.

Золотая рожь да кудрявый лён,

Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.

Будет добрым год-хлебород,

Было всяко, всяко пройдёт,

Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,

Пой о том, как я в Россию влюблён.

Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,

Мы идём с конем по полю вдвоём.

Konj

Izaći ću  u polje noću sa konjem

U tamnoj noći ćemo tiho šetati

Iči ćemo sa konjem kroz polja zajedno

Iči ćemo sa konjem kroz polja zajedno

Noću nad poljem zvijezde svjetlucaju

Nikog ne možeš vidjeti u polju

Sami ja i konj poljem šetamo

Sami ja i konj poljem šetamo

Zajahaću moga konja

nosi  me preko beskrajnog polja

po beskrajnom polju mom

po beskrajnom polju mom

Daj mi trenutak da pogledam

Gdje polje rađa zoru

Ah brusnička svjetlosti,ah grimizna zoro

Da li postoji to mjesto ili ne.

Oh polje moje drago i proljeće

Svjetla udaljenih sela se vide

Zlatna raž,talasasti lan

Zaljubljen sam u tebe Rusijo,zaljubljen

Biće to dobra plodna godina

Sve bude sve prođe

Pjevaj zlatna raži,pjevaj talasasti lane

Pjevaj kako sam zaljubljen u Rusiju

Pjevaj zlatna raži,pjevaj talasasti lane

Sa konjem ćemo zajedno poći

Side to Side

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]
I've been here all night, Ariana
I've been here all day, Nicki Minaj
And boy, got me walkin’ side to side
Let them hoes know

[Verse 1: Ariana Grande]
I'm talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don't gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
I'm comin’ at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn't matter, cause you give me temptation
And we don't gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can't hear them no, cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin’ side to side
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)

[Verse 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it
Baby what's it gonna hurt if they don't know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I'm making deals with the devil
And I know it's gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can't hear them no, cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night, baby)
I've been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

[Verse 3: Nicki Minaj]
All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I'm the queen of rap, young Ariana run pop

[Pre-Chorus 2: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give him up
Can't hear them no, cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night baby)
I've been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

Skraja na kraj

Ovdje sam  cijelu noc,

Ovdje sam  cijeli dan,

I zbog malog hodam skraja na kraj

Poruči  kučkama da znaju

Govorim ti

Gledam te kako stojiš tamo sa tim tijelom

Osjećam želju da se ljuljam sa tvojim tijelom

I ne moramo da mislimo o bilo čemu

Prilazim ti

Jer znam da imaš loš ugled

Nije bitno, jer me dovodiš u iskušenje

I ne moramo da mislimo o bilo čemu

Ovi prijatelji pricaju previse

Govore da treba da te pustim

Neću da ih slušam ne , jer ja…

Referen

Ovdje sam   cijelu noc

Ovdje sam  cijeli dan

I zbog malog hodam skraja na kraj (skraja na kraj)

Ovdje sam   cijelu noc

Ovdje sam   cijeli dan

I zbog malog hodam skraja na kraj ( skraja na kraj)

Pokušavala sam to sakriti

Dječače  , šta će  smetati  ako ne znaju

Učinimo da  svi misle da smo sami

Sve dok ti znas da me imas (imas me)

I dječače, ja te imam

Zato večeras sklapam dogovor s vragom

I znam da ću  se uvaliti  u nevolji

Toliko dugo dok  znaš da me imaš

Ovi prijatelji pricaju previse

Govore da treba da te pustim

Neću da ih slušam ne , jer ja…

Referen

Ovdje sam   cijelu noc

Ovdje sam  cijeli dan

I zbog malog hodam skraja na kraj (skraja na kraj)

Ovdje sam   cijelu noc

( ovdje cijelu noć , dijete)

Ovdje sam   cijeli dan

(Ovdje  cijeli dan, dijete)

I zbog malog hodam skraja na kraj ( skraja na kraj)

Ovo je novi stil  suranje s novim tipom

Zglobocikl, vozi kurati bicikl

Budi svoj, nabavi si tu furku

Ako želiš grupno , ja imam tricikl

Sve ove kuje, furaju na  moje mini-ja

Tijelo se puši, pa me zovu mlada Nicki dimnjak

Reperi u svojim sjećanjima jer osjećaju me

Uh, ne jebem nula posto   i imam nula jeze u sebi

Ljube me, nabave plavu kutiju na kojoj piše Tiffany

Kari sa šutom,samo im reci da me zovu Stephanie

Pištolj opali i moj balon pukne

Ja sam kraljica repa, mlada Ariana fura pop

Ovi prijatelji pricaju previse

Govore da treba da te pustim

Neću da ih slušam ne , jer ja…

Referen

Ovdje sam   cijelu noc

Ovdje sam  cijeli dan

I zbog malog hodam skraja na kraj (skraja na kraj)

Ovdje sam   cijelu noc

( ovdje cijelu noć , dijete)

Ovdje sam   cijeli dan

(Ovdje  cijeli dan, dijete)

I zbog malog hodam skraja na kraj ( skraja na kraj)

Ovo je novi stil  suranje s novim tipom

Zglobocikl, vozi kurati bicikl

Budi svoj, nabavi si tu furku

Ako želiš grupno , ja imam tricikl

Magla na mom prozoru

mirise na nevolju

nocas sam ti tako sam

kisa pere ulice

gdje si moja ludice

jos bi nesto da ti dam

I neka nocas grmi

i nek se dusa mrvi

samo da ti cujem glas

priznajem pred svima

lutam vjekovima

trazim tebe, trazim nas

Ref.

Jedina, sta si mi uradila

srce mi je pustinja

ljubav je presusila

jedina, sto me nisi pustila

kad me nisi ljubila, jedina

I neka nocas grmi

i nek se dusa mrvi

samo da ti cujem glas

priznajem pred svima

lutam vjekovima

trazim tebe, trazim nas

Ref. 2x

Sedim u jednom pariskom lokalu

lazno se smesim coveku sto gleda

svuda oko mene devojke se ljube

a ja trazim oci, oci kao tvoje

Muzika svira, lelujaju senke

mahnite od snage ovog letnjeg vina

misli sve su dalje, a samo ja sam ovde

sedim tako sama kao dobra vila

Ref.

Ja te sanjam ove noci

moja dusa zbog tebe vene sad

ja te zovem iz daljina

jer te volim, do groba

INDEXI  Izvorna akademija  – Original

Recording : 1970

Pink Floyd  Učenici – Kopija

Recording :  1975

Bijelo dugme  – Plagijatori – Lopovluk

Recording : 1976

Nina nana

Ninna nanna marinare
‘Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn

*

Te vurria magna’ de vas
Ma ho paura e te sceta’
Cosi’ guarde da luntane
Co'stu core innammurat

*

Quann aggia’ spetta
D'averti questa sera
Co’ sta luna chiena?
Quann aggia’ sogna’
Di dirti quanto t'amo
Co’ stu’ core ‘man–ma tu–
Sogni qui nel blu…

*

Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o’ mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na’ tempesta

*

Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t'aspette a braccia aperte

*

Quann aggia’ spetta
D'averti questa sera
Co’ sta luna chiena?
Quann aggia’ sogna’
Di dirti quanto t'amo
Co’ stu’ core ‘man–ma tu–
Sogni qui nel blu…

*

Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna…

*

*
Nina nana ( Uspavanka)

*

Nina nana more milo

Na brodu usred mora

Govorim ali mi ne odgovaraš

Izgubio si se u snu

*

Voljela bih da te prekrijem poljubcima

Ali ne želim da te budim

I tako , samo te gledam

Srcem zaljubljenim

*

čekaću koliko dugo moram

da te imam večeras

na ovoj svjetlosti punog mjeseca

sanjaću koliko dugo  moram

da ti kažem koliko te volim

sa  ovim srcem u ruci  – sa tobom

sa tvojim snovima u plavom

*

Nina nana milo more

Lijep si mi kao more

Ponekad tiho bez vrhova

Ponekad burno kao oluja

*

Ali možda ti sanjaš nešto drugo

Tko da zna hoćeš li se sjećati

Da između mjeseca i zvijezda

Čekam na tebe raširenih ruku

*

čekaću koliko dugo moram

da te imam večeras

na ovoj svjetlosti punog mjeseca

sanjaću koliko dugo  moram

da ti kažem koliko te volim

sa  ovim srcem u ruci  – sa tobom

sa tvojim snovima u plavom

*

Nina nana nana nana

Nina nana nana nana

*

Jednom kada prodje sve,

kad opet dodješ u moj dom…

Može tad biti sve kao pre,

al’ šta ćeš ti u srcu mom?

Jer nije srce prosjak star,

da voli te za dinar dva…

Hoće sve, da baš sve, kao pre,

jer šta je ljubav dobro zna…

Da, to baš dobro zna…

Pristaneš na muke sve,

jer duša više nema gde…

Svaku reč, ružnu reč, ja već znam,

često usne govore…

A ti mirno zaspaćeš,

jer znaš da uvek praštam ja…

Bilo kad, bilo gde, kose te,

pašće mi na jastuke…

Zbog njih sam kupov'o sne…

Ma nije srce verdustar

da vrti se za dinar dva…

Pesma ta dobro zna

da za nju to nije dobra muzika…

Jednom kada prodje sve,

o njoj ću opet pevat ja…

Neki mol biće lek za moj bol,

neka pesma prokleta,

prokleta i prelepa…

Jednom kada prodje sve…

Jednom kada prodje svi…

Jednom kada prodje sve…

“White Room”

In the white room with black curtains near the station.

Black-roof country, no gold pavements, tired starlings.

Silver horses run down moonbeams in your dark eyes.

Dawn-light smiles on you leaving, my contentment.

I'll wait in this place where the sun never shines;

Wait in this place where the shadows run from themselves.

You said no strings could secure you at the station.

Platform ticket, restless diesels, goodbye windows.

I walked into such a sad time at the station.

As I walked out, felt my own need just beginning.

I'll wait in the queue when the trains come back;

Lie with you where the shadows run from themselves.

At the party she was kindness in the hard crowd.

Consolation for the old wound now forgotten.

Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes.

She's just dressing, goodbye windows, tired starlings.

I'll sleep in this place with the lonely crowd;

Lie in the dark where the shadows run from themselves.

Bijela soba

U beloj sobi sa crnim zavjesama u blizini stanice.

Pod crnim krovu zemlje, bez zlatnih trotoara, umorni sam ledolomac

Srebreni konji trče mjesečevim zrakama u tamnim očima

Osmjeh jutarnjeg svjetla napušta moje zadovoljstvo

Ja ću čekati u ovom mjestu gdje sunce nikada ne sija;

Čekati  u ovom mjestu gdje se senke bježe od sebe.

Rekao si da nema sigurnih niti za tebe na ovoj stanici  .

Naplatna rampa, nemirna mašina,   zbogom prozori.

Ušao sam u tako tužnom trenutku u stanicu

Kao što sam izašao, osjetio sam da moje želje tek nastaju

Ja ću čekati u redu kad  se vozovi vraćaju

Ležati sa vama  tamo gdje senke bježe od sebe        .

Na zabavi je bila ljubazna   hard publika.

Utjeha za stare rane su  sada zaboravljene.

Žuti Tigar čuči u džunglama i njenim tamnim  očima.

On je samo uređen, zbogom prozorima, umorni ledolomac .

Ja ću spavati na ovom mjestu sa usamljenom publikom

Ležati  u mraku u kojem sjene bježe  od sebe.

Pogledaj u moje oci

zasto skrivas pogled taj

pogledaj u moje lice

i pokazi osmijeh svoj

Djevojko u sutonu tihom

pokraj rijeke sto koracas

s tuznom sjenom na licu svom

i kosom njeznom

i kosom plavom kao lan

Ref. 2x

Jedina moja

tebi sviram ja

jedina moja

tebi pjevam ja