Nina nana
Ninna nanna marinare
‘Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
*
Te vurria magna’ de vas
Ma ho paura e te sceta’
Cosi’ guarde da luntane
Co'stu core innammurat
*
Quann aggia’ spetta
D'averti questa sera
Co’ sta luna chiena?
Quann aggia’ sogna’
Di dirti quanto t'amo
Co’ stu’ core ‘man–ma tu–
Sogni qui nel blu…
*
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o’ mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na’ tempesta
*
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t'aspette a braccia aperte
*
Quann aggia’ spetta
D'averti questa sera
Co’ sta luna chiena?
Quann aggia’ sogna’
Di dirti quanto t'amo
Co’ stu’ core ‘man–ma tu–
Sogni qui nel blu…
*
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna…
*
*
Nina nana ( Uspavanka)
*
Nina nana more milo
Na brodu usred mora
Govorim ali mi ne odgovaraš
Izgubio si se u snu
*
Voljela bih da te prekrijem poljubcima
Ali ne želim da te budim
I tako , samo te gledam
Srcem zaljubljenim
*
čekaću koliko dugo moram
da te imam večeras
na ovoj svjetlosti punog mjeseca
sanjaću koliko dugo moram
da ti kažem koliko te volim
sa ovim srcem u ruci – sa tobom
sa tvojim snovima u plavom
*
Nina nana milo more
Lijep si mi kao more
Ponekad tiho bez vrhova
Ponekad burno kao oluja
*
Ali možda ti sanjaš nešto drugo
Tko da zna hoćeš li se sjećati
Da između mjeseca i zvijezda
Čekam na tebe raširenih ruku
*
čekaću koliko dugo moram
da te imam večeras
na ovoj svjetlosti punog mjeseca
sanjaću koliko dugo moram
da ti kažem koliko te volim
sa ovim srcem u ruci – sa tobom
sa tvojim snovima u plavom
*
Nina nana nana nana
Nina nana nana nana
*