Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
Y antes de morir yo quiero cantar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero
Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero
Para el amigo sincero, que me da su mano franca
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido, que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera (Engish)
Guantanamera, guajira* (Peasant) guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
I'm a sincere voman , I'm from where growing palm (leaf),
I'm a sincere voman , I'm from where growing palm leaf
and before I die I want to sing my verses of my soul
Chorus
I cultivate a white rose, in july as well as January
I cultivate a white rose in july as well as january,
to my sincere friend, who give me sincerity
(2 x)
My verse is like a light green colour and also carmine
My verse is like a light green colour and also carmine
my verse is an injured serf which looks for refuge
Chorus 2x
Seljančica iz Guantanamere
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Ja sam iskren čovjek iz kraja gdje rastu palme
Ja sam iskren čovjek iz kraja gdje rastu palme
I prije nego što umrem želim svoje stihove iz duše da posijem
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Gajim bijelu ružu i julu i u januaru
Gajim bijelu ružu i julu i u januaru
Za iskrenog prijatelja koji mi pruža otvorenu ruku
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Moj stih je svjetlo zelen i jarko crveni
Moj stih je svjetlo zelen i jarko crveni
Moj stih je ranjeni jelen što traži zaštitu gora
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Sa siromašnjim ovogo svijeta želim sudbu svoju da podjelim
Sa siromašnjim ovogo svijeta želim sudbu svoju da podjelim
Potoku u gorama se radujem više nego moru
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere
Guantanamera , seljančica iz Guantanamere