Тина Кароль – Жизнь продолжается / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Cvijeće i kaktus Oluja se sprema Nezrelost

 

Жизнь продолжается

 

Ты впервые так влюблен

Неспешно, неистово.

Небесами исцелен,

Как в последнюю исповедь.

Ты идешь на свет мечты,

Что зависла над пропастью.

Обезумев от весны

Красоты и жестокости,

Красоты и жестокости.

 

 

Когда ты любишь, ты взлетаешь высоко

И не слышишь никого.

И забыв о всем святом,

Ты разбиваешься.

Но едва пыль в глаза,

Ты кричишь один в слезах,

Неужели жизнь моя,

Жизнь продолжается.

Неужели жизнь моя,

Жизнь продолжается…

Неужели жизнь моя…

 

Ты не можешь отличить

Горечь от сладости.

То ли ангелы нежны,

То ли бесжалостны.

Ты не помнишь, где твой дом,

Где всему есть прощение.

Ты любовью ослеплен

И в восхищении,

Ты в восхищении.

 

Когда ты любишь, ты взлетаешь высоко

И не слышишь никого.

И забыв о всем святом,

Ты разбиваешься.

Но едва пыль в глаза,

Ты кричишь один в слезах,

Неужели жизнь моя,

Жизнь продолжается…

Неужели жизнь моя,

Жизнь продолжается…

Неужели жизнь моя…

 

Ты взлетаешь высоко

И не слышишь никого.

И забыв о всем святом,

Ты разбиваешься.

Ты кричишь один в слезах,

Неужели жизнь моя…

 

Ты взлетаешь высоко

И не слышишь никого.

И забыв о всем святом,

Ты разбиваешься.

Но едва открыв глаза,

Ты кричишь один в слезах,

Неужели жизнь моя,

Жизнь продолжается…

Неужели жизнь моя,

Жизнь продолжается…

 

 

Život ide dalje

 

Ti si zaljubljena prvi put

Neizbježno, furiozno.

Nebesima pozdravljen

Kao posljednja ispovjed

Ideš da zapališ svjetlost,

Što visi iznad provalije.

Divlji i uvrnuti

Ljepota i okrutnost,

Ljepota i brutalnosti.

 

 

Kada voliš, letiš visoko

I ne slušaš nikoga.

I zaboravljaš čitav svijet

Rasturaš

Ali, čim se prašina zasuzi u očima,

Vrištiš  jedna u suzama,

Nemogući   život moj,

Život ide dalje.

Nemogući   život moj,

Život ide dalje …

Nemogući   život moj…

 

Ne možeš reći razliki

Gorko ili slatko

Da li nježni anđeli,

Da li nemilosrdni.

Ne sjećaš se gdje je tvoj dom

Gdje sve ima oproštaj.

Ti si zaslijepljen ljubavlju

I u ushićenju,

Ti si u  ushićenju

 

Kada voliš, letiš visoko

I ne slušaš nikoga.

I zaboravljaš čitav svijet

Rasturaš

Ali, čim se prašina zasuzi u očima,

Vrištiš  jedna u suzama,

Nemogući   život moj,

Život ide dalje.

Nemogući   život moj,

Život ide dalje …

Nemogući   život moj…

 

Kada voliš, letiš visoko

I ne slušaš nikoga.

I zaboravljaš čitav svijet

Rasturaš

Vrištiš  jedna u suzama,

Nemogući   život moj,

 

Kada voliš, letiš visoko

I ne slušaš nikoga.

I zaboravljaš čitav svijet

Rasturaš

Ali, čim se prašina zasuzi u očima,

Vrištiš  jedna u suzama,

Nemogući   život moj,

Život ide dalje.

Nemogući   život moj,

Život ide dalje …

 

 

Bookmark the permalink.

Komentariši