Mungo Jerry – In the summer time / Lyrics – Prevod

 

In the summer time

 

In the summertime when the weather is hot

You can stretch right up and touch the sky

When the weather’s fine

You got women, you got women on your mind

Have a drink, have a drive

Go out and see what you can find

 

If her daddy’s rich take her out for a meal

If her daddy’s poor just do what you feel

Speed along the lane

Do a ton or a ton an’ twenty-five

When the sun goes down

You can make it, make it good in a lay-by

 

We’re no threat, people

We’re not dirty, we’re not mean

We love everybody but we do as we please

When the weather’s fine

We go fishin’ or go swimmin’ in the sea

We’re always happy

Life’s for livin’ yeah, that’s our philosophy

 

When the winter’s here, yeah it’s party time

Bring your bottle, wear your bright clothes

It’ll soon be summertime

And we’ll sing again

We’ll go drivin’ or maybe we’ll settle down

If she’s rich, if she’s nice

Bring your friends and we’ll all go into town

 

In the summertime when the weather is hot

You can stretch right up and touch the sky

When the weather’s fine

You got women, you got women on your mind

Have a drink, have a drive

Go out and see what you can find

 

If her daddy’s rich take her out for a meal

If her daddy’s poor just do what you feel

Speed along the lane

Do a ton or a ton an’ twenty-five

When the sun goes down

You can make it, make it good in a lay-by

 

We’re no threat, people

We’re not dirty, we’re not mean

We love everybody but we do as we please

When the weather’s fine

We go fishin’ or go swimmin’ in the sea

We’re always happy

Life’s for livin’ yeah, that’s our philosophy

 

Ljetna vremena

 

Ljeti kada je vrijeme toplo

Možeš se rastegnuti i dotaći nebo

Možeš da se rastegneš i da dotakneš nebo

Kada je vrijeme lijepo

Samo  žene,samo su ti žene na umu

Popiješ  nešto, i voziš

Izađeš i gledaš  šta možeš naći

 

Ako joj je tata bogat izvedi je na jelo

Ako joj je tata siromašan uradi šta osjećaš

Ubrzaj niz put

Vozi 100 i 25 na sat

Kada sunce zađe

Možeš to učiniti, učini to dobro,  na parkingu

 

Mi nismo grozni, ljudi

Nismo prljavi, nismo zli

Volimo svakoga ali radimo kako izvolimo

Kada je vrijeme lijepo

Idemo u ribolov ili na kupanje u moru

Mi smo uvijek srećni

Život je za živjeti da, to je naša filozofija

 

Kada dođe zima,   vrijeme je za zabavu

Poneseš flašu, navučeš svijetlu odjeću

Uskoro ce ljeto doći

I opet ćemo pjevati

Vozićemo se ili ćemo se možda spustiti

Ako je bogata, ako je dobra

Povedeš svoje prijatelje i svi idemo u grad

 

Ljeti kada je vrijeme toplo

Možeš se rastegnuti i dotaći nebo

Možeš da se rastegneš i da dotakneš nebo

Kada je vrijeme lijepo

Samo  žene,samo su ti žene na umu

Popiješ  nešto, i voziš

Izađeš i gledaš  šta možeš naći

 

Ako joj je tata bogat izvedi je na jelo

Ako joj je tata siromašan uradi šta osjećaš

Ubrzaj niz put

Vozi 100 i 25 na sat

Kada sunce zađe

Možeš to učiniti, učini to dobro,  na parkingu

 

Mi nismo grozni, ljudi

Nismo prljavi, nismo zli

Volimo svakoga ali radimo kako izvolimo

Kada je vrijeme lijepo

Idemo u ribolov ili na kupanje u moru

Mi smo uvijek srećni

Život je za živjeti da, to je naša filozofija


											
Bookmark the permalink.

Komentariši