Ne dam bolu da me slomi
ne dam suza da mi krene
kada neko, kada neko
ime ti spomene
Ne dam srcu da me boli
ne dam tuga da me prati
kako mi je, kako mi je
neces to saznati
Ne dam niko da me tesi
ne dam niko da me zali
niko ne zna, niko ne zna
sto smo se rastali
Tirkizna noć
Nebo
Bajka
Million reasons
[Verse 1]
You're givin’ me a million reasons
To let you go
You're givin’ me a million reasons
To quit the show
You're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway
I would run for the hills
If you could find a dry way
I'd forever be still
But you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Verse 2]
Head stuck in a cycle
I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing
But completely aware
‘Cuz you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
And if you say something
That you might even mean
It's hard to even fathom
Which parts I should believe
‘Cuz you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Bridge]
Oh baby, I'm bleeding, bleeding
Can't you give me what I'm needing, needing?
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
[Chorus]
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay
Milion razloga
Ti mi daješ milion razloga
da ti dozvolim da odeš.
Ti mi daješ milion razloga
da napustim predstavu.
Ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
Kad bih znala za visoke pute
trčala bih prema brdima.
Kad bih mogla da pronađem prokrčen put
zauvjek bih tamo ostala.
Ali ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
(Refren)
Klanjam se da molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
(Druga strofa)
Glave zaglavljene u krugu,
Zurim odlutalim pogledom.
Djeluje kao da sam prestala da dišem,
ali potpuno sam svjesna.
Jer ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
I ako kažes nešto
što bi, možda, tebi imalo nekog značaja,
teško je prepoznati
kojem dijelu bih trebala vjerovati
Jer mi ti daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
(Refren)
Klanjam se i molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
(Prelaz)
Oh Mili, krvarim, krvarim
Zar mi ne možeš dati ono što trebam, što trebam?
Svaka slomljenom srcu teško je zadržati vjeru
Ali milia, samo mi treba jedan dobar
Dobar, dobar, dobar, dobar, dobar
(Refren)
Klanjam se i molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
Samo mi reci da ćeš ti biti taj dobar, jedini dobar.
Dušo, dovoljan je samo jedan dobar razlog da ostanem.
“The Last Day”
He was searching
Blindly night and day
This life, there must be more
Breaking beauty,
Just to stay awake
His heart was like a stone
Ooh, ooh his heart was like a stone
And on the last day
He walked out in the sun
He only just discovered the sun
On the last day
And on the last day
When all his work was done
He only just discovered the sun
On the last day
All this rapture
Right here all along
In scraps he tore away
All this color
In his final breath
Exhaled the dark and gray
Exhaled the dark and gray
And on the last day
He walked out in the sun
He only just discovered the sun
On the last day
And on the last day
When all his work was done
He only just discovered the sun
On the last day
“Zadnji dan”
Tražio je
Blago noć i dan
Ovaj život mora biti više
Slamanje ljepote,
Samo da budem budna
Njegovo je srce poput kamena
Ooh, njegovo je srce poput kamena
I posljednjeg dana
Izašao je van ka suncu
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
I posljednjeg dana
Kada je sve završio
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
Sve ovo zanosno
Upravo ovdje sve zajedno
Komadić po komadić je odbacio
Sve ove boje
U svom posljednjem dahu
Izdahnule su tamno i sivo
Izdahnule su tamno i sivo
I posljednjeg dana
Izašao je van ka suncu
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
I posljednjeg dana
Kada je sve završio
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
La Filanda
Cos'è, cos'è
che fa andare le filanda
è chiara la faccenda
son quelle come me
E c'è, e c'è
che ci lascio sul telaio
le lacrime del guaio
di aver amato te
Perché, perché
eri il figlio del padrone
facevi tentazione
e venni insieme a te
Così, così
è un sospiro ed uno sbaglio
son qui che aspetto un figlio
e a chiedermi perché
Tu non vivevi senza me
Ahi l'amore, ahi l'amore
prima sapevi il perché
ahi l'amore che cos'è
Cos'è, cos'è
questa vita fatta ad esse
tu giri col calesse
ed io non c'è l'ho
Cos'è, cos'è
questo padre che comanda
mi vuole alla filanda
ma non insieme a te
Cos'è, cos'è
questa grande differenza
se non facevi senza
di questi occhi miei
Perché, perché
nella mente del padrone
ha il cuore di cotone
la gente come me
Tu non vivevi senza me
Ahi l'amore, ahi l'amore
prima sapevi il perché
ahi l'amore che cos'è
Ormai lo so
tutto il mondo è una filanda
c'è sempre chi comanda
e chi ubbidirà
Però, però
se l'amore si fa in due
di queste colpe sue
ne ho anch'io la metà
Tu non vivevi senza me
Ahi l'amore, ahi l'amore
prima sapevi il perché
ahi l'amore che cos'è
Ahi l'amore
Ahi l'amore che cos'è…
Predionica
Šta je to, šta je to
Čini se da prediionica kreće
stvar je jasna
ta je poput mene
A tamo, a tu je i
Ostavljam tkanje
suze problema
samo da te volim
Zato, zato
Bio si vlasnikov sin
Bio si iuskušenja
Ali pošla sam s tobom
Tako, tako
sa uzdahom i greška
Ja sam ovdje iščekivala
pitajući se zašto
Ti ne možeš živjeti bez mene
Ah ljubav, ah i ljubavi
prije nego shvatiš
ah ljubav, ta ljubav šta je to
Kako je to, kako je to
Vraćeni u središte života
Ti se okolo vozikaš kolima
A ja nemam ništa
kako to, kako to
ovaj otac koji sve komanduje
želi me u predionici
ali ne s tobom
Šta je , šta je
velika razlika
ako ako ne možeš ići
bez ovih mojih očiju
Zato, zato
U umu majstora
Ona imaju pamučno srce
Ljudi poput mene
Sada znam
Čitav svijet je opredionica
Uvijek ima jedan koji komanduje
I oni koji slušaju
Ali ,ali
Ako ljubav čine dvoje
od tog grijeha
moje je samo pola
Ah, ljubav, ah ljubav
Ah Šta je to ljubav
A va ve a va ve a va ve…
Felicita
Felicita e tenersi per mano andare lontano.
La felicita e il tuo squardo innocente in mezzo alla gente.
La felicita e restare vicini come bambini.
La felicita felicita.
Felicita e un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa e va.
E’ la pioggia che scende dietro le tende.
La felicita e abbassare la luce per fare pace.
La felicita felicita.
Felicita e un bicchiere di vino con un panino.
La felicita e lasciarti un biglietto dentro al cassetto.
La felicita e cantare a due voci quanto mi piaci.
La felicita felicita.
Coro:
Senti nell'aria c'e gia
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita.
Felicita e una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va.
E'un biglietto d'auguri pieno di cuori.
La felicita e una telefonata non aspettata.
La felicita felicita.
Felicita e uns spiaggia di notte l'onda che batte.
La felicita e una mano sul cuore piena d'amore.
La felicita e aspettare l'aurora per fario ancora.
La felicita felicita.
Coro:
Senti nell'aria c'e gia
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita.
Sreća
Sreća je dražati se za ruku i otići daleko.
Sreća je tvoj nevin pogled medju ljudima.
Sreća je ostati blizu kao djeca.
Sreća,sreća.
Sreća je jedan perjasti jastuk, voda iz reke koja prolazi i odlazi
Kiša koja pada iza zavjesa.
Sreća je prigušiti svjetlo da se napravi mir.
Sreća,sreća.
Sreća je flaša vina sa jednim sendvičem.
Sreća je ostaviti poruku u fioci.
Sreća je pjevati u dva glasa kada nam prija.
Sreća,sreća.
Refren:
Osjeti u vazduhu je
naša ljubavna pjesma koja ide
kao jedna misao koja zna sreću.
Osjeti u vazduhu je
zrak sunca je jos topliji kad lebdi
kao jedan osmjeh koji zna sreću.
Sreća je jedno veče za iznenadjenje,uključeno svjetlo i radio koji teče
Jedno pismo sa pozdravima punog srca.
Jedan neočekivani telefonski poziv.
Sreća,sreća.
Sreća je plaža noću,talas koji bije.
Sreća je jedna ruka na srcu punom ljubavi.
Sreća je čekati zoru da bi uradio opet.
Sreća,sreća.
Refren:
Osjeti, u vazduhu je
naša ljubavna pesma koja ide
kao jedna misao koja zna sreću.
Oseti , u vazduhu je
zrak sunca još topliji koji ide
kao jedan osmjeh koji zna sreću.
The summer is going to end
On a rainy day like this
He packed his house and left her
Now she will stay awake
And wait for him to come
She might not wait forever
I’ll find my way to the sea
I’ll run before he runs
Uuuuh the sun is going down
He’s saying good bye bye bye
Here’s the summer ends
She sees him run away
Outside the kitchen window
Her tears will stay awake
They made this rainy day come
She is the winter weather
I’ll find my way to the sea
I’ll run before he runs
And sleep in the wind to lift her
Uuuuuh sun is going down
And saying good bye bye bye
Summer loves the winter
I ljeto će se završiti
Na kišni dan kao što je ovaj
On je uredio svoju kuću i ostavio je
Sada će ona ostati budna
Čekajući da on dođe
Ona možda neće čekati zauvijek
Ja ću naći svoj put do mora
Ja ću trčati prije nego što je on dotrči
Uuuuh sunce zalazi
On joj govori zbogom bye bye
Evo ljeto prolazi
Ona vidi kako on bježi
Izvan kuhinjskog prozora
Njene suze će ostati budne
One su ovaj kišni dan što dolazi
Ona je u zimskom vremenu
Ja ću naći svoj put do mora
Ja ću se pokrenuti prije nego on potrči
I u snu vjetar kad je podigbe podigne
Uuuuuh sunce ide dolje
I rekavši dobro bye bye bye
Ljeto voli zimu
Uuuuh sunce zalazi
On joj govori zbogom bye bye
Ljeto vili zimu
Vole Mon Ame S'envole
Quand j'entend de là-haut
des voix m'appeller
je frissonne sous ma peau
je vais bientôt les retrouver.
ici j'ai tout donné
j'ai fais ce qu'il fallait
j'ai besoin de silence
besoin de m'envoler.
vole mon âme s'envole
vers les jardins de l'univers
loin des rivières, loin de la terre
vers la lumière, je vais trouver
un coin où me loger
ce frisson, ce rêve inachevé.
peux etre même qu'il y aura
celui auquel je crois
ce géant qu'on nomme pas
ici -bàs !!!!!
derrière le mirroir
cet enfant que je vois
plus fragile que la foie
ici n'existe pas.
au fond sommes nous pas
un coin d'ombre de soi
la note de cette musique
qu'on croit ici appeller la vie.
refrain: x2
vole mon âme s'envole
vers les jardins de l'univers
loin des rivières, loin de la terre
vers la lumière, je vais trouver
un coin où me loger
ce frisson, ce rêve inachevé.
peux etre même qu'il y aura
celui auquel je crois
ce géant qu'on nomme pas
ici-bàs !!!!!
Leti moja dušo na krilima
Kada čujem odozgo
glasovi me zovu
zadrhti moja koža
Ja ću ih uskoro naći.
Ovdje sam dao sve
Radim pravu stvar
Trebam tišinu
Trebam da odletim.
leti moja dušu leti
vrtovima svemira
daleko od rijeke, daleko od kopna
prema svjetlu, naći ću
ugao da me primi
to uzbuđenje, taj nedosanjani san.
može biti čak i da će biti
da vjerujem
ovaj gigant bezimeni
ide tamo !!!!!
iza ogledala
Vidim ovo dijete
Krhkije od jetre
ovdje ne postoji.
u osnovi nismo
u područje sjena
zapiši ovu glazbu
ovdje vjeruju da se zove život.
refren: x2
leti moja dušu leti
vrtovima svemira
daleko od rijeke, daleko od kopna
prema svjetlu, naći ću
ugao da me primi
to uzbuđenje, taj nedosanjani san.
može biti čak i da će biti
da vjerujem
ovaj gigant bezimeni
ide tamo !!!!!
Here comes the rain again
Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you
So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do
Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
Oh
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you
So baby talk to me
Like lovers do
Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Here is comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you
Evo opet dolazi kiša
Evo opet dolazi kiša
Pada na moju glavu kao sjećanje
Pada na moju glavu kao nova emocija
Želim da hodam ka otvorenom vjetru
Hoću da razgovaram kako to ljubavnici čine
Želim da uronim u tvoj okean
Da li je kiša sa tobom
Dakle, dušo razgovaraj sa mnom
Kako tio ljubavnici rade
Šetaj sa mnom
Kako tio ljubavnici rade
Pričaj samnom
Kako tio ljubavnici rade
Evo opet dolazi kiša
Kiši u mojoj glavi kao tragedija
Kidaju me kao novu emocija
oh
Želim da dišem na otvorenom vjetra
Želim da poljubim kao ljubavnici učiniti
Želim da uronim u tvoj okean
Da li je kiša sa sobom
Dakle, dušo razgovaraj sa mnom
Kako tio ljubavnici rade
Evo opet dolazi kiša
Pada na moju glavu kao sjecćanje
Pada na moju glavu kao novi emocija
(Evo je dolazi ponovo, evo je dolazi opet)
Želim da hodam na otvorenom vjetru
Hoću da razgovaram kako to ljubavnici čine
Želim uroniti u tvoj okean
Da li je kiša sa sobom
