Suona chitarra
Suona chitarra,
tu che sei la compagna di tante
mie notti d'amore,
suona chitarra,
che hai diviso con me tanti applausi
e le spine nel cuore.
Ti amo tanto,
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento,
o accompagni canzoni suonate
fra il riso ed il pianto,
o mia chitarra…
Suona chitarra
quando dico parole d'amore
alla mia innamorata,
suona chitarra
quando sto in compagnia degli amici
fino a notte inoltrata.
Ti amo tanto,
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento,
o se come un'orchestra diventi
più forte del vento,
o, mia chitarra…
Ti amo tanto
perche tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l'amore con te.
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o, mia chitarra…
Sviraj gitaro
Svirj gitaro,
Ti koja si me uvijek pratila
Kroz moje noći ljubavi,
Sviraj gitaro,
Što dijelila si sa mnom aplauze
i trnje u srcu.
Volim te tako mnogo,
Ti odmah nježno prenosiš
sve moje osjećaje,
ili pratiš pjesme koje pjevam
između smeha i suza,
O, moja gitaro…
Sviraj gitaro
kad govorim riječi ljubavi
mojoj ljubavi,
sviraj, gitaro
kada sam u društvu prijatelja
do kasno u noć.
Volim te tako mnogo,
Ti odmah nježno prenosiš
sve moje osjećaje,
Postaješ poput orkestra
jača od vjetra,
O, moja gitaro …
Volim te tako mnogo
jer me podsjećaš na večeri
prošlost sa pjesmom
za ljude bez daha
da me slušaš
i izgledalo je kao da sam vodio
ljubav sa tobom
Mrzim te tako mnogo
za vrijeme koje nisi titrala
pod mojim prstima
i držao sam te uvijek tako blizu
ako mi zatrebaš
O, moja gitaro …