Когда мы были на войнe
Ближе к сердцу вложил под рубаху
Взгляд прощальный я бросил на свой хуторок
И поглубже надвинул папаху
Распрощавшись с роднёй уезжали
Мы на ту распроклятую трижды войну
Что позднее Гражданской назвали
Много верных друзей потеряли
А в глазах всё стоит под дождём хуторок
Мать в поспешно наброшенной шали
На прощанье гудками рыдая
Память горькую Отчего края
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.
Но видно смерть не для меня
Но видно смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
Kada smo bili u ratu
A ujutro je padala kiša, među lišćem šušteći
U zoru smo sedlali konje
Neki su se molili, a neki su jednostavno tmurno ćutali
Ostavili smo očevinu zauvijek
Šaku rodne zemlje, svezavši u čvor
Stavio sam bliže srcu pod košulju
Opraštajući se bacio sam pogled na svoj seoski dom
I dublje navukao kapu
I na konjima, ka zapadu, kroz izmaglicu
Opraštajući se od porodice, odlazili smo
Na taj tri puta prokleti rat
Koji je poslije nazvan Građanskim
Tokom dvije godine prošli smo mnogo puteva
Izgubili mnogo vjernih prijatelja
A u očima uvijek stoji pod kišom seoski dom
Majka u na brzinu nabačenom šalu
I kada su nas daleko brodovi odvozili
Na oproštaj je plakala sirenom
Stiskao sam u pesnici šaku rodne zemlje
Gorko sjećanje na očevinu
Kada smo bili u ratu,
Kada smo bili u ratu,
Tamo je svaki mislio
o voljenoj ili ženi
Tamo je svaki mislio
o voljenoj ili ženi
Naravno i ja sam mogao misliti
Naravno i ja sam mogao misliti
Kad sam niz cijev gledao
na njen plavičasti dim.
Kad sam niz cijev gledao
na njen plavičasti dim
Какo si me tada lagala
Какo si me tada lagala
Da si svoje srce devojačko
Davno drugome predala.
Da si svoje srce devojačko
Davno drugome predala.
Ne nisam mislio ni o čemu
Ne nisam mislio ni o čemu
Samo sam pušio lulu
Sa gorkim turskim duvanom.
Samo pušio lulu
Sa gorkim turskim duvanom
Čekao sam samo metak istine
Čekao sam samo metak istine,
Da uto pim tugu svoju
da završim svađu našu
Da utopim tugu svoju
da završim svađu našu
Kada budemo u borbi
Kada budemo u borbi
Letejeću u susret metku
Na svom vranom konju.
Letejeću u susret metku
Na svom vranom konju
No smrt me nije htjela
No smrt me nije htjela
I uvijek bi me konj moj vrani
izvlačio iz ognja
I uvijek bi me konj moj vrani
izvlačio iz ognja