Paul Eluard – Nitko me ne može poznavati





Nitko me ne može poznavati
bolje no što me ti poznaješ.

Tvoje oči u kojima spavamo
nas oboje
dadoše mom znanju čovječjem
sudbinu bolju nego noćima svijeta.

Tvoje oči u kojima putujem
dadoše kretnjama cesta
smisao odvojenosti od zemlje.

U tvojim očima oni što nam objavljuju
našu samoću neizmjernu
nisu više ono što su mislili da jesu.

Nitko te ne može poznavati
bolje no što te ja poznajem.

Jevgenij Jevtušenko – Ranije smo se svađali

Ranije smo se svađali, ne iz milosti
prema primirju koje će poslije doći.

Sad se ne svađamo-
znači i ne mirimo se.

I žalimo zbog toga, ali bez ikakve smo moći.

Želeći sve češće i češće i češće
ponavljanje sumnji i muka,
mi ispuštamo neke riječi
kao čaše
iz namjerno olabavljenih ruku.

Ali ni tuga
ni suze
ni saučešće-
tek voda iz tih parčadi se cijedi.

Što je razbijeno slučajno-
to vodi do sreće.

Što je namjerno slomljeno-
to nikom ne vrijedi.






												

Bleki – Pijetao je zakukurikao

Pjetao je zakukurikao

Svijeće se pale

Ruže su prigušile miris

Neko je preskočio komšijski plot

Vatra pucketa toplinom

Mirs kestena osvaja dan

Topot konja na seoskom drumu

Romantikom boji jesenju idilu

Žena strpljivo plete čarape

Mužu koji neće doći

Ona to još ne zna

Vlast upravo tipka riječi hvale

Život je za slavu države dao