Anne Hébert – Postoji sigurno neko

 

  

Postoji sigurno neko
Ko me jednom ubio
A zatim otišao
Na vrhovima prstiju
Ne narušivši svoj savršeni ples.

Zaboravio me položiti na krevet
I ostavio me da stojim
Svezana čvrsto
Na putu
Sa srcem zarobljenim kao i pre
S očima nalik
Na njihov odraz u vodi još čist.

Zaboravio izbrisati lepotu sveta
Oko mene
Zaboravio sklopiti moje oči gladne
I dopustio im tu pustu strast.






												

Marko Vešović – Grad









l.

Još uvijek, u meni, živa je iz sna slika
Kad prvi put Sarajevo ugledah sa Bistrika:

Na stotine sazvježđa u pomrčinu palo –
Zemaljsko i nebesko posve se smiješalo.

I ko Njemcu se onom javi naslut: iz skita
Promatram, al ne jedan grad nego svijet čitav.

I pamtim: niz bistričku ulicu, neznamkoju,
Svjetiljke krivovrate – visibabe u stroju:

Ko da je duša, od straha skroz budna, skroz trijezna,
Htjela da pripitomi, tim znanim, svijet neznan.

Tren potom osjetih kako, naježen, sav se kočim:
Grad je ledena voda u koju ću da skočim.

Ne gradom već prajezom ošinut bijah tmulom
Da sve pod nebom u lednu vodu se prometnulo.

Tren potom pojmio sam iz džigerice same:
Grad je toliko velik da nema mjesta za me!

Jer u moru tog svjetla – gdje naći konačište?
(Sjetih se sestre kad mi, u krilu, glavu bište).

I sam sebi se činim ilegalan ko koza
Dok slazim u samoću sa uskotračnog voza.

2.

Premalen u metežu, izgubljen usred buke –
Samo saobraćajci k meni su širili ruke.

Teško je, danas, reći šta mi je taj grad bio,
Gdje četvrt stoljeća sam u sobi prosjedio.

Isprva, sanatorij sa pogledom na more,
Gdje sam se liječio od svoje Crne Gore.

Od Crne Gore u kojoj duša je moja bila
Ptica koja gnijezdo na nakovnju je svila.

Raspamećeni dečko, sa ibeovskom grbom,
I nutrinom drhtavom i gipkom ko prut vrbov,

Živio poluživot, u gradu polustranu.
Živio ko flauta. Ukoso i ustranu.

Vilijam Batler Jejts – Zečja kost





Da mi je lađom da krenem preko vode

onamo kuda otplovi mnogi kralj

i kuda mnoga kraljevska kćerka ode,

i da se iskrcam u gostoprimljivi kraj,

na travnjak gde se svira u frule i igra, gde su

naučili da je vrhunac ispunjenja

kada se nova ljubav otkriva u svakom plesu

i kad se poljubac za poljubac menja.





Da mi je da nađem na toj obali

zečju kost koju je istanjila voda

a talasi izbeleli i oprali,

svrdlom da je provrtim, i kroz rupu onda

pogledam u stari svet gde u crkvama

venčavaju se u svečanom odelu,

pa se grohotom nasmejem svima vama

kroz zečju kosku istanjenu i belu.

Bleki – Nakon minulih godina

 

proći će  ljeta

nedosanjana

 

daleka vremena

neugasla

 

nakon minulih godina

ja tek jedan slomljeni ram

 

ni eha dolaska ni proljetnog sutona

žene koja sve zna

 

i stih ubicu

i boju kristala

 

a će se pitati

gdje je ta ruka

 

nakon minulih godina

u praznini tišine

 

kad vazduh zastane

sleđen

 

bez ljubavi

jer mene u vrtovima ni

 

da ti srce kao nekada

brže zakuca

 

ruka uprljana bojom krugova

nježno zadrhti

 

a slika neuzvraćene ljubavi

niz basamke  osmjehom   pala je

 


























												

Rilke – Sjaj u travi





Ne može se više vratiti tren sjaja u travi,

i zato ne treba žaliti za raskoši jednog cveta koji nestaje,

već treba naći snage u onome što nam je ostalo!





Ako se ikada budemo morali rastati, neka to ne bude u proleće,

jer teško je gledati kako se nove ljubavi rađaju,

dok naša zauvek umire!





I onda, kad više ništa ne možemo vratiti, nećemo tugovati,

već ćemo naći snage u ovome što nam je ostalo i živeti s tim!

Svaka ljubav u sebi nosi težnju za nežnošću,

a umreti u ljubavi znači živeti u njoj!





Odbaciću svoj greh, odbolovati tvoje oči!

Gledaću kako odlaziš i nestaješ u seni jesenje trave,

sve dalje i dalje…





Zaboravimo sve što nas je bolelo, radi nas i radi zaborava!

Zaboravi da smo se voleli, da smo se smejali i… da smo krivi bili!

Poći ćemo ka sutrašnjem danu, koji će doći, a u prvi sumrak

zatvoriću oči i neću misliti o tebi!





Biće kasno kad se jednog dana okreneš iza sebe!

Poželećeš uzeti sve pogažene i ubrati sve mirisne cvetove,

ali nećeš moći, a niti ću ja više moći natrag!

Čarks Bukovski – Beda





Čovek koga nikad nisi video

onaj je koji te održava,

onaj koji će možda doći jednog dana.





On nije napolju na ulicama

niti u zgradama

niti na stadionima

ili ako je tamo mora

da sam ga promašio.





On nije neki od naših predsednika

guvernera ili glumaca.





Pitam se ima li ga negde.

Hodam ulicama pored radnji

i bolnica, bioskopa i barova

i pitam se ima li ga tamo.





Tražim već skoro pola stoleća

i nikako da ga vidim.





Živog čoveka, istinski živog,

kad recimo spusti ruke

pošto je pripalio cigaretu

kao oči tigra koje zure nekud u vetar.

Tagore – Moj Dom Na Ulici Prema Trgu

Gradinar 4.

Ah, zašto sagradiše dom moj na ulici prema trgu?

Oni pristaju sa svojim natovarenim barkama kod mojih drveta.

Dolaze i odlaze i putuju kako im drago.

Ja sedim i gledam, a život mi izmiče.

Oterati ih ne mogu. I tako dani prolaze.

Noću i danju odjekuju njihovi koraci pred mojim vratima.





Uzalud vičem: “Ne poznajem vas.”

U jednima osećaju poznanike moji prsti, u drugima moje nozdrve;

Čini mi se da ih krv u mojim žilama poznaje,

a mnogi su opet poznati snovima mojim.

Ne mogu da ih oteram. Vičem ih i govorim:

“Neka ude u dom moj kome je god drago. Da, udite!”

U zoru odjekuju zvona na hramu.

Oni dolaze sa kotaricama u rukama.

Noge su im rumene kao ruže.

Rana svetlost sutona počiva na licima njihovim.





Da ih oteram ne mogu. Vičem ih i govorim:

“Uđite u vrt moj da berete cveće. Hodite!”

U podne odjekuje goč na dvorskoj kapiji.

Ne znam zašto oni ostavljaju svoj posao

i zastaju pored moje ograde.

Marina Cvjetajeva – Psiha

Psiha

I

Nisam samozvanka – dolazim doma.

Nisam služavka – ne idem za hlebom.

Ja sam tvoja strast, tvoj nedeljni odmor,

tvoj sedmi dan, dvoje sedmo nebo.





Tamo na zemlji davahu mi groše,

njihove žrvnje oko vrata svih:

– Voljeni! Zar me ne pozna jošte?

Ja sam golubica tvoja – Psiha!

II

Evo ti, premili moj, evo rita!

To je nekada nežna plot bila.

Sve sam iznosila,

prnja sam sita,

ostaše jedino ova dva krila.





Odeni mi velebne svoje halje,

pomiluj i spasi.

A jadne istrulele tralje

– u riznicu saspi.