Majakovski – O Ljubavi

 

Četiri sata. Teški kao ruda.
Caru – carevo, bogu – božije!
A neko kao ja kuda bi, kuda?
I šta se meni darivati može?

Kada bi bio majušan kao Veliki ocean –
kleknuo  bih na talase,
uz plimu flertovao bih sa lunom kao sa ženom.
Gde naći dragu koja bi bila kao ja?
Takvu ne bi trpilo nebo maleno!

O, kad bih prosjak bio kao milijarder!
Novac? Čemu će duši?
Pophlepni lopov u njoj ipak spije.
Moje želje – to je čopor što ruši,
malo joj je zlato svake Kalifornije.

Kada bih bio mutav ko Dante ili Petrarka!
Dušu jedinoj dati!
Stihom odrediti da je trulija!
I riječi, i ljubav od koje patim –
Trijumfa je to kapija,
raskošno, bez otiska će kroz nju ipak,
ljubavnici svih vjekova da minu.

O, kada bih bio tih
kao grom jak – plakao bih,

 

pB

 






												

Dragutin Tadijanović – Djevojčica i ja

 

Neću da spomenem ime,

Kako se zvala –

Djevojčica s kojom sam brao

U šumi lješnjake.

 

Nabravši puno krilo,

Pred podne, rekoh ja:

Hodi, lezi kraj mene

U hladovinu, u grm.

 

A ona, zbilja, dođe… Mene je bilo stid.

Jer zašto sam se morao zacrvenjeti?

Joj, kad bi to baka doznala!

 

A sutradan popela se na dud pred kućom.

Htio sam gore pogledati

(baš sam ispod nje stajao),

Al sam se plašio:

Mogla bi me kako baka spaziti,

Pa šta bi onda bilo, mislim ja.

 

Najbolje će biti

Da grijeh svoj ispovijedim

Velečasnom gospodinu župniku.


												

Marina Boroditskaya – Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca

 

Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca
bez nekog posebnog razloga
jednom mi se u Parizu konobar obratio
nemoj zaboraviti cigarete, draga!

Tražeći gramofonske ploče u Londonu
na nekoj sam tržnici zalutala
lokalni trgovac je, uzdišući, rekao
što mogu, ljubavi, kad im je cijena porasla!

A u New Yorku, u zračnoj luci,
pokazujući mi izlazna vrata,
postariji crnac stalno je ponavljao
samo me slijedi, bez panike, mala!

Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca
što sam im to, kvragu, učinila?
ostani samo na nebu, Mjeseče
mirno spavaj, biseru, na dnu oceana.

 


												

Ludovico Ariosto – Kad ljepotu

 

Kada ljepotu, ljupkost i vrlinu
vašu mi oko ili mis’o gleda,
slična se gospo, vama naći ne da.
Osjetim tad da čudesno se vinu
u letu ljubav što sveđ samnom stoji:
želju mi nosi sobom, pa se boji
slijedit je u visinu
ufanje moje, jerbo mu se čini
prestrm i predug put ka toj visini.

Mak Dizdar- Poziv

 

 

 

 

A sada

hajdemo konačno

 

sada

pođimo jasno

 

u  onaj

hod nevidovni

 

konačno

sada

tamo

 

tu je  u torbi

hljeb i

kamen

 

tu je nož

i srce

 

hajdemo

 

pođimo tamo

gdje ne znamo sjećanjem

da ikada smo

i ičim bili

 

odakle smo tamo

zaista odavno

u sebe ovakve došli

 

u sebe ovakve

kakvi se nismo

ni skrili

ni snili

 

na duboko oranje bez pluga

i žitku sjetvu

 

tamo gdje je već uzorano

ono što nikad

orano nije

 

gdje je već posijano

bez sijača tamo

 

hajdemo

 

tamo gdje plodovi vise

ispod same ruke

 

i žetva nije samo

u rukama žrtvenika

 

pođimo onamo

gdje grobovi su

 

dovoljno romantični

i stravični

dovoljno

 

bez motike uvijek

iskopani za nas

 

tamo gdje se ne licitira

 

(  u ušima zuji još mi

glas onog roga one trube

 

dumbara još odjek doboša onog

među bubnjićima brda

 

lijepo je svježe još

na plakatima

 

a spikeri su ostali

ono što su bili

 

revnosni na dužnosti

 

i za svaku pohvalu )

 


												

Prever – Jednog lepog jutra

 

 

Nikog se nije bojao,

ničeg se nije plašio,

ali jednog jutra,

jednog lepog jutra

učini mu se da je video nešto,

al’ reče sebi: “Verovatno ništa.”

 

I imao je pravo

tako kako je on shvatio stvari

to i nije bilo ništa,

ali tog jutra,

tog istog jutra

učini mu se da je nekog čuo,

otvori vrata

i zatvori ih rekavši: “Niko.”

 

I imao je pravo

tako kako je on shvatao stvari

nije ni bilo nikog

ali ga odjednom uhvati strah

i razumede da je sam

ali ipak nije baš sasvim sam,

i tek tada vide:

Niko i Ništa stoje ispred njega.

 


												

Omar Hajam – Tri mudra savjeta

 

Jedan car je zamislio da izgradi veliki grad. Da bi to ostvario, naredio je da se sakupe svi zidari i stolari koji su živjeli u njegovoj zemlji. Među njima je bio mladi zidar koji je morao da ide da gradi grad, dan posle svoje svadbe.

Grad su gradili dvanaest godina. Kada su se završili svi radovi majstore su počeli da otpuštaju kući, nagrađujući ih prije toga za dugotrajan rad.

Svakome graditelju su nudili po izboru ili novac ili tri mudra savjeta. Ali, ni jedan majstor nije želio da umjesto novca dobije mudre savjete. Onda je došao red na tog zidara kojeg su odmah posle svadbe primorali na rad. On je razmislio i odgovorio da želi da čuje tri mudra savjeta.

Tada car reče:

“Evo ti prvi savjet: Nikad ne stavljaj svoj prtljag na konja slučajnog saputnika!

Drugi: nikad ne noćivaj u kući u kojoj je žena stara, a muž mlad, ili star muž a mlada žena.

Treći: sjeti se da je na noktu tvog prsta napisano “uzdrži se”! ”

Zatim mu je car dao tri kolača od ječmenog brašna i rekao da ih ne nacinje, dok ne pređe svoj kućni prag. Posle toga je zidar, zajedno sa dva druga krenuo na put.

Jednom u žarko podne putnike je sustigao konjanik:

“Hej, prijatelji!” javio im se on. “Dajte da vam pomognem!Stavite svoj prtljag na mog konja.”

Oba saputnika našeg zidara dali su jahaču svoj prtljag, zidar nije dao. Konjanik je jahao polako, jahao i odjednom je pustio konja u galop i odjahao, noseći sa sobom odjeću i novac oba majstora. Tada je zidar pomislio: ” Ovo mi je koristila prva zapovijest moji saputnici su sve izgubili, a kod mene je sve netaknuto. ”

Došla je noć, putnici su se zaustavili u jednom selu. Vidjevši da je gospodarica kuće, gdje je odlučeno da prenoće mlada, a muž iako je bogat je star, naš zidar je ustao i otišao da spava u drugu kuću. Mlada žena je sačekala dok su svi zaspali, izbola svog muža i počela da viče da su ga gosti ubili. Okupili su se razjareni seljaci i ubili oba majstora. ” Evo i druga zapovijest mi je koristila. ” pomislio je zidar i uputio se dalje na put.

Rodnoj kući ga je dovela sudbina uoči praznika. Zidar uspori hod i čuje razgovor. Pričaju dva glasa: ženski i muški. “Prokletstvo!” pomislio je. “Dok sam ja dvanaest godina radio, ispostavilo se, da moja žena ima Ijubavnika!”

Odmah je zgrabio svoju pušku i počeo da cilja na prozor. U tom trenutku pogled mu je pao na nokat prsta koji je bio na obaraču, i on se sjeti uzdržanosti. Tada je primorao sebe da malo oslušne, ponovo je čuo iste glasove.

“Mama, kada će se vrati moj otac?” pitao je mladi glas.

“Uskoro, sine, uskoro! Car je već otpustio majstore i tvoj otac može stići svaki dan. ” odgovorio je glas zidareve žene.

” Evo mene!” radosno je viknuo zidar, ulazeći u sobu. Žena mu se bacila oko vrata, slijedeći nju u naručje mu se bacio i sin.

Kada je žena došla sebi od radosti, počela da razgovara sa mužem: “Vjerovatno si gladan. ” i počela je raditi da bi stavila hranu na sto, ali zidar ju je zaustavio i rekao: “Čekaj, imam tri kolača, darovao mi ih je car. ”

Razlomili su oni kolač, i iz njega je ispalo pet stotina zlatnika. Isto toliko su našli i u drugom, i u trećem kolaču.

SOFIJA PARNOK – Hrpa žutog lišća

 

***

U toj hrpi žutog lišća, vidim,
Puna zlata, riznica postoji.
Ne, bogatstvu moj vid ne zavidi –
Bogatiji – ko se zla ne boji.

Zadnju igru dok igram, ne znaju
Oči šta je java, a šta snijem.
U šesnaestaršinskome raju
Na velikoj širini ja žijem.

Nigdje tako beznadežan, a ni
Divan sunčev zalazak ne znate.
Srećnija sam, brate inostrani,
Srećnija od tebe, bludni brate.

Ne vjerujem da se tamo nuđa
Zrak slobodan, da žiće rajsko je.
Iza mora radost je, a tuđa,
A u nas su i boli, a svoje,