Category Archives: Muzika

 

   

Белая птица улетит в небо,

 

Белая птица улетит в небо,

Хотя всегда была ведь птицей вольной.

Скажи, что всё это мне просто снится,

Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.

 

Припев:

Ведь твои руки не меня обнимут,

Твои глаза моих искать не станут.

И ты пройдёшь, меня увидев, мимо

Ты даже думать обо мне не станешь.

 

Я твои письма пережгу в пепел

Ведь моё сердце ледяным стало,

Ты мне сказал, что другую встретил,

А я не помню, что тебе сказала.

 

Припев:

И твои руки не меня обнимут,

Твои глаза моих искать не станут.

И ты пройдёшь, меня увидев, мимо

Ты даже думать обо мне не станешь.

 

Коню седло, а сапогу стремя,

А шпоры в бок, чтобы бока ранить.

Я не могу остановить время,

Но я сумею задушить память.

 

 

Припев:

И мои руки не тебя обнимут,

Мои глаза твоих искать не станут.

И я пройду, тебя увидев, мимо

Я даже думать о тебе не стану.

 

 

Bijela ptica će letjetui nebom

 

Biela ptica će letjeti nebom,

Iako je, u stvari, uvijek bila slobodna ptica.

Recimo ,da je sve ovo samo san za mene,

Znaš, učinio si me  jako bolnom.

 

Ref.

Na kraju  tvoje  ruke me neće grliti

Tvoje oči neće zagledati moje.

I ti ćeš proći proći,  pored mene

Da li još misliš o meni ne znam

 

Ja sam tvoje   pismo spalila u pepeo

Na kraju   moje srce se sledilo

Rekao si mi da si drugu susreo,

I ne sjećam se što sam ti odgovorila.

 

Ref.

Tvoje  ruke me neće grliti

Tvoje oči neće zagledati moje.

I ti ćeš proći kad me vidiš  pored mene

Da li još misliš o meni ne znam

 

Na konja sedlo, čizme u uzengije

Mamuze u bok, što bok ranjavaju.

Ne mogu zaustaviti vrijeme,

Ali, ja ću biti u stanju da ugušim sjećanja

 

Ref.

 

I moje ruke neće te grliti

Moje oči tvoje zagledati nećej

I ja ću proći , vidjevši te, pored

Čak misliti na tebe neću.

 

 

Muzika ljubavi

 

Ples krhkog cviječa

 

Violetni san

 

 

 

 

Ko da ti kaze, Ivana
da tebi pjevam, Ivana
da tebe sanjam, Ivana
da tebe pratim, Ivana
za tobom patim, Ivana
o moja Ivana

Ko da ti kaze, Ivana
kad niko ne zna, Ivana
za nasu tajnu, Ivana
sto je u nama, Ivana
i zivi s nama, Ivana
o moja Ivana

Ref. 2x
Ko da ti kaze, Ivana
kako te zelim, kako te volim
ko da ti kaze, Ivana
kakva je ovo rana

Ko da ti kaze, Ivana
da tebi pjevam, Ivana
da tebe sanjam, Ivana
da tebe pratim, Ivana
za tobom patim, Ivana
o moja Ivana

 

 

U kolenima jos me presece svaki put

tvoj dah u kosi, onaj muk kad odlazis

 

Po zidovima, k'o dobar grafit mokar trag

prstima pisala je strast kroz mrak

 

Al’ opet je zabolelo,

a kao vec sam navikla

da covek sto me voleo

sad je u kozi ljubavnika

 

Hajde da glumimo

dodire kao da su samo to

i dok cigarete palimo,

svako gleda u svoj zid

jer kad zazmurimo

na sve sto jedno drugom bili smo

lepsa je laz do koje stigli smo

i manje nas je stid ove jeftine sobe,

ljubavi koja nas zove da joj se vratimo

 

Izmedju nas rasute slike, datumi,

a mi smo sada novi mi i sta bi s tim?

 

Zaboravimo da to je pravi lek za sve

od straha dizem zidove, da ne pamtim

 

Al’ opet je zabolelo,

a kao vec sam navikla

da covek sto me voleo

sad je u kozi ljubavnika

 

Hajde da glumimo

dodire kao da su samo to

i dok cigarete palimo,

svako gleda u svoj zid

jer kad zazmurimo

na sve sto jedno drugom bili smo

lepsa je laz do koje stigli smo

i manje nas je stid ove jeftine sobe

 

 

 

   

Mala djevojčica (+Ivo Robić)

 

(Ivo):

Moja mala djevojčica

puna je velikih želja,

baš kao šipak pun košćica,

tako je puna veselja.

 

(Zdenka):

Tata, kupi mi auto,

bicikl i romobil,

kupi mi Medu i Zeku,

kolica JugoVinil.

Tata, kupi kolača,

bombona i narandže dvije,

i jednu malenu bebu,

velim ti da je to sve.

 

(Ivo):

Moja mala djevojčica

voli i šetnje i priče,

ali u gradu pred izlogom

satima stoji i viče.

 

(Zdenka):

Tata, kupi mi auto,

bicikl i romobil,

kupi mi Medu i Zeku,

kolica JugoVinil.

Tata, kupi kolača,

bombona i narandže dvije,

bar jednu malenu bebu,

tata kupi mi,

tata kupi mi,

tata kupi mi sve !

 

 

     

 

LEPI MOJ TI SI MOJA DOBRA STRANA

MOJA DUGA POSLE KISE

A JA TESKA MA SEBI STRANA

CINI MI SE ZNAS ME VISE TI

NEGO SEBE JA

 

LEPI MOJ KAO PTICA NA NEBU

TVOME SLOBODNA

A UVEK BRIZNO ZAGRLIS I DOCEKAS

OVA KRILA UMORNA

 

KAD ZA DUSU UJEDEM

I KADA SUZOM LICE OBOJIM

TI ME ZAGRLIS DOBRIM SRCEM SVOJIM

 

LEPI MOJ MA STA BI BEZ TEBE JA

NA CIJA VRATA DA POKUCAM

MA KO SAM AKO STOBOM NISAM

 

LEPI MOJ KAO ZADNJU SUZU

U OKU CUVAS ME

UMORNA DUSA OVA

A NEDAS DA POTONE

MOJ DOBRI ANDJELE

LEPI MOJ

      

Jovano, Jovanke, (Jovano, Jovanka)

 

Kraj Vardaro sediš mori (Kraj Vardara sjediš)

Belo platno beliš (Bijelo platno bijeliš)

Belo platno beliš dušo (Bijelo platno bijeliš dušo)

Se nagore gledash. / x2 (Gore gledaš)

 

Jovano, Jovanke, (Jovano, Jovanka)

Jas te tebe cekam mori, (Ja tebe čekam)

Doma da mi dojdes, (Doma da mi dođeš)

A ti ne doadas duso, (A ti ne dolaziš dušo)

Srce moje jovano. / x2 (Srce moje Jovano)

 

Jovano, Jovanke, (Jovano, Jovanke)

Tvojata majka mori, (Tvoja majka)

Tebe ne te pusta, (Tebe ne pušta)

So mene da dojdes duso, (Meni da dođeš)

Srce moje jovano. / x2 (Srce moje Jovano.)

 

 

 

 

       

 

 

На улице дождик,

 

На улице дождик,

С ведра поливает,

С ведра поливает,

Землю прибивает.

 

Землю прибивает.

Брат сестру качает.

Ой, ли доля доля

Брат сестру качает.

 

Брат сестру качает,

Еще почает:

“Сестрица, родная,

Расти поскорее.

Расти поскорее.

Да будь поумнее.

Ой, ли лиха доля

Да будь поумнее.

 

Вырастешь большая,

Соберешься замуж.

Соберешься замуж

Во чужу деревню.

Во чужу деревню.

В семью несогласну.

Ой, ли лиха доля

В семью несогласну.”

 

Мужики там злые.

Топорами бьются.

Ой, ли горя доля

Топорами бьются.

 

А по будням дождь дождь.

По праздничкам дождь дождь.

Ой, ли лиха доля

По праздничкам дождь дождь.

 

На улице дождик

С ведра поливает,

С ведра поливает,

Землю прибивает,

Землю прибивает,

Брат сестру качает.

Ой, ли лиха доля

Брат сестру качает.

 

Na ulici kiša

 

Na ulici kiša,

Iz vedra  neba

Iz vedra neba

Zamlju pritišće

 

Zemlju pritišće

Brat sestru udaje

Oh, lij dole dole

Brat sestru udaje

 

Brat sestru udaje

On počinje:

“Sestro, draga,

brzo rasti

brzo rasti.

Da, budeš pametniji.

Oh, lij dole dole

Da, budeš pametniji.

 

Odrasti velika,

Nađi muža

Nađi muža

U selu igračaka

U selu igračaka

Porodica nesložna

Oh lij dole dole

Porodica nesložna

 

Muškarci tamo zli

Tuku se sjekirama

Oh lij gore dole

Tuku se sjekirama

 

I radnim danima kiša kiša.

I praznikom  kiša kiša.

O lij lij dole

I praznikom kiša kiša

 

Na ulici je kiša,

Iz vedra  neba

Iz vedra neba

Zamlju pritišće

Zemlju pritišće

Brat sestru udaje

Oh , lij lij dole

Brat sestru udaje

 

 

 

 

 

 

 

 

Counting Stars

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars

 

I see this life like a swinging vine

Swing my heart across the line

And my face is flashing signs

Seek it out and you shall find

Old, but I’m not that old

Young, but I’m not that bold

I don’t think the world is sold

I’m just doing what we’re told

I feel something so right

Doing the wrong thing

I feel something so wrong

Doing the right thing

I could lie, couldn’t I, could lie

Everything that kills me makes me feel alive

 

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be counting stars

 

I feel the love and I feel it burn

Down this river, every turn

Hope is a four-letter word

Make that money, watch it burn

Old, but I’m not that old

Young, but I’m not that bold

I don’t think the world is sold

I’m just doing what we’re told

I feel something so wrong

Doing the right thing

I could lie, could lie, could lie

Everything that downs me makes me wanna fly

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,

Sitting, no more counting dollars

We’ll be counting stars

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,

Sitting, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be counting stars

 

Take that money

Watch it burn

Sing in the river

The lessons are learnt           *4

 

Everything that kills me makes feel alive

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,

Sitting, no more counting dollars

We’ll be counting stars

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,

Sitting, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be, counting stars

 

Take that money

Watch it burn

Sing in the river

The lessons are learnt              *4

 

 

 

 

 

Brojati  zvijezde

 

Od nedavno , gubim , gubim san

Sanjajući o stvarima koje možemo imati

Ali dušo, molio sam se,  mnogo sam se molio

Rekoh nema više brojanja dolar

Brojaćemo zvijezde, da brojaćemo zvijezde

 

Vidim život kao lelujavo vino

Koje ljulja moj život preko granice

Lice moje su bljeskavi znaci

Potraži i naći češ ih

Ja osećam ljubav, i osećam da gori

Dole ovom rekom, svaki potez

Nada je reč od četri slova

Stvori taj novac, gledaj kako gori

Oh, ali ja nsam tako star

Mlad, ali ne tako smion

Ja ne mslim da je svet prodan

Samo radim šta smo rekli

Ja osećam nešto tako loše

Radeći ispravnu stvar

Mogao sam da lažem, nisam li, mogao da lažem

Sve što me gura dole čini me da želim da letim

 

 

Od nedavno , gubim , gubim san

Sanjajući o stvarima koje možemo imati

Ali dušo, molio sam se,  mnogo sam se molio

Rekoh nema više brojanja dolar

Brojaćemo zvijezde, da brojaćemo zvijezde

 

Od nedavno , gubim , gubim san

Sanjajući o stvarima koje možemo imati

Ali dušo, molio sam se,  mnogo sam se molio

Rekoh nema više brojanja dolar

Brojaćemo zvijezde, da brojaćemo zvijezde

 

Osjećam ljubav i osjećam kako gori

Dolje na ovoj  rijeci  svako skretanje

nada je riječ od četiri slova

nabavi taj novac i gledaj kako gori

Oh, ali ja nisam tako star

Mlad, ali ne tako smion

Ja ne mislim da je svet prodan

Samo radim šta smo rekli

Ja osećam nešto tako loše

Radeći ispravnu stvar

Mogao sam da lažem, nisam li, mogao sam da lažem

Sve što me gura dole čini me da želim da letim

 

 

Od nedavno , gubim , gubim san

Sanjajući o stvarima koje možemo imati

Ali dušo, molio sam se,  mnogo sam se molio

Rekoh nema više brojanja dolar

Brojaćemo zvijezde, da brojaćemo zvijezde

 

Od nedavno , gubim , gubim san

Sanjajući o stvarima koje možemo imati

Ali dušo, molio sam se,  mnogo sam se molio

Rekoh nema više brojanja dolar

Brojaćemo zvijezde, da brojaćemo zvijezde

 

 

Uzmi te pare

Gledaj kako gore

Pevaj na reci

Lekcije su naučene

 

Sve što me ubija,pravi me živim

 

 

Od nedavno , gubim , gubim san

Sanjajući o stvarima koje možemo imati

Ali dušo, molio sam se,  mnogo sam se molio

Rekoh nema više brojanja dolar

Brojaćemo zvijezde, da brojaćemo zvijezde

 

Od nedavno , gubim , gubim san

Sanjajući o stvarima koje možemo imati

Ali dušo, molio sam se,  mnogo sam se molio

Rekoh nema više brojanja dolar

Brojaćemo zvijezde, da brojaćemo zvijezde

 

Uzmi te pare

Gledaj kako gore

Pevaj na reci

Lekcije su naučene

 

 

 

 

 

 

 

Ne plači, srce moje,

ima dana pred tobom!

Prvi put reći zbogom,

nije lako, znam!

 

Ne plači, dušo moja.

mnogo bolje te čeka.

Život me kao rijeka

nosi dalje, znam!

 

Moje igre su teške,

ne znam ljubav da dam.

Volim stvari daleke

i tražim ih sama.

 

Ne plači, dušo moja,

nek’ te muzika tješi,

i makar ti se smiješi,

kad ne mogu ja!

 

Ne plači, srce moje,

ima dana pred tobom!

Prvi put reći zbogom,

nije lako, znaj!