Category Archives: Muzika

Cvijetni san

Molitva i Anđeo

Modra rijeka ćežnja

Svijetlost u tunelu

Jos uvijek sanjam

da te kao nekad’ zagrlim

da ti ljubav svoju poklonim

sve sto je ruzno da zaboravim

ali ne ide, bez tebe zivot k’o da stao je

Jos uvijek sanjam

da te kao nekad’ povedem

gdje sam te prvi put poljubio

gdje sam se prvi put zaljubio

ali ne ide, bez tebe zivot k’o da stao je

Ref.

Bez tebe, svima cu da kazem

necu vise da ih lazem

da je lako bez tebe

Bez tebe, sve moje ulice su puste

kojim’ hodam, korak po korak, bez tebe

Bez tebe sve, svejedno je

to zivot meni sapuce

da vise nije, nije kao ranije

I kad’ me pjesma ostavi

kad’ padnu prvi snjegovi

i kad’ jorgovan zamirise

ja te volim najvise

Ref.

Haj kolika je

seher Banja Luka

haj skraja na kraj aman

puna djevojaka

Haj svaka ima

po asika svoga

haj samo Fata aman

drideset i jednoga

Haj sve cure

poudase redom

haj samo Fata aman

osta neudata

Je vis dans l'ombre dès que je n'ai plus tes yeux,
dans le silence dès que je n'ai plus ton rire.
Comme un croyant à qui l'on a tué son Dieu,
je continue à vivre sans raison de vivre.

J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie.
J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli.
J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour…

Et je n'y peux rien.
Ton amour me tient.
J'ai besoin de toi toujours.

Et je n'y peux rien!
Ton amour me tient…
J'ai besoin de toi toujours!

La nuit m'apporte des images d'illusion:
Je vais te retrouver au cinéma du rêve.
Je te dis: “C'est bien toi; le temps m'a semblé long!”,
et tu vas me répondre quand le jour se lève.

J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit.
J'ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis.
J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court…
Et je n'y peux rien…
Ton amour me tient…
J'ai besoin de toi toujours…

Et je n'y peux rien…
Ton amour me tient…
J'ai besoin de toi toujours!
Trebam te

Živim u sjeni čim nemam oči
u tišini kad nemam tvoj smijeh.
Kao vjernik koji je ubio svog Boga
I dalje živim bez razloga za život.

Trebam te, kao što je drvo treba kišu.
Trebam te kao što čovjek treba zaborav.
Trebam te, kao što sjene trebaju dan …

I ne mogu si pomoći.
Tvoja ljubav vodi me.
Trebam te uvijek.

I ne mogu si pomoći!
Tvoja ljubav vodi me …
Trebam te zauvijek!

Noć mi donosi iluziju slike:
Naći ću te u sobi sna
Ja ti kažem: „Tu si, vrijeme je sporo prolazilo!”
i ti ćeš mi odgovoriti sa izlaskom sunca

Trebam te jer znaš da vrijeme mora biti lijepo noću.
Trebam te da budeš bolja od mene
Trebam te moraš znati da je vrijeme kratko …
I ne mogu si pomoći …
Tvoja ljubav vodi me …
Trebam te … uvijek

I ne mogu si pomoći …
Tvoja ljubav vodi me …
Trebam te zauvijek!

s it getting better

Or do you feel the same?

Will it make it easier on you now?

You got someone to blame

You say one love, one life (one life)

It's one need in the night

One love (one love), get to share it

Leaves you darling, if you don't care for it

Did I disappoint you?

Or leave a bad taste in your mouth?

You act like you never had love

And you want me to go without

Well it's too late, tonight

To drag the past out into the light

We're one, but we're not the same

We get to carry each other

Carry each other

One…

Have you come here for forgiveness?

Have you come to raise the dead?

Have you come here to play Jesus?

To the lepers in your head

Well, did I ask too much, more than a lot?

You gave me nothing, now it's all I got

We're one, but we're not the same

Well we, hurt each other

Then we do it again

You say

Love is a temple

Love is a higher law

Love is a temple

Love is the higher law

You ask me to enter

Well then you make me crawl

And I can't be holding on

To what you got

When all you got is hurt

One love

One blood

One life

You got to do what you should

One life

With each other

Sisters and my

Brothers

One life

But we're not the same

We get to

Carry each other

Carry each other

One…

One love

Duso moja, ja ne znam vise

koliko dugo ovdje stojim

dok slusam kako liju kise

pod mracnim prozorima tvojim

Duso moja i kada krenem

tako bih rado da se vratim

ti ne znas da je pola mene

ostalo s’ tobom da te prati

Ostalo s’ tobom da te ljubi

kad budes sama i bude zima

jer ja sam onaj koji gubi

i prije nego ista ima

Duso moja, k'o kaplja vode

i ti se topis na mom dlanu

jer s’ tobom dodje i bez tebe ode

stotinu dana u jednom danu

Duso moja, ti umorna si

i bez tebe ti lezaj spremam

na nekoj zvijezdi sto se gasi

ja trazim svijetlo koje nemam

Pod hladnim nebom ispod granja

stavices glavu na moje grudi

jer ja sam onaj koji sanja

i zato necu da te budim

 c 

Jutro već je tu, u meni živi još prošla noć

Ustajem i znam, samoći ljubavi mojoj sad

Dan me ovaj nosi.

Prolazim kroz svijet, ko jedno ime, ko jedan broj

Prolazim i znam, samoći ljubavi mojoj sad

Put me ovaj vodi

Sve je na dohvatu ruke

Nemogu sam bez ljubavi svoje

Moram je nać’ jer sumrak će brzo saviti grad

Na pragu je noć

Ti ćeš plakat znam, sama, o ljubavi moja, samoćo moja

Ti ćeš plakat znam, sama, o ljubavi moja, samoćo moja

Ti ćeš plakat znam, plakat ko ja

Ljubavi samoćo moja

***

Indei

Nepodnošljiva lakoća sviranja

Seduces me

Everything you are

Everything you’ll be

Touches the current of love

So deep in me

Every sigh in the night

Every tear that you cry

Seduces me

All that I am

All that I’ll be

Means nothing at all

If you can’t be with me

Your most innocent kiss

Or your sweetest caress

Seduces me

I don’t care about tomorrow

I’ve given up on Noterday

Here and now is all that matters

Right here with you is where I’ll stay

Everything in this world

Every voice in the night

Every little thing of beauty

Comes shining thru in your eNo

And all that is you becomes part of me too

‘Cause all you do seduces me

And if I should die tomorrow

I’d go down with a smile on my face

I thank God I’ve ever known you

I fall down on my knees

For all the love we’ve made

Every sigh in the night

Every tear that you cry

Seduces me Seduces me

Zavodiš  me

Sve što jesi

Sve što ćeš biti

Dodiruje  struju ljubavi

Tako duboko u meni

Svaki uzdah u noći

Svaka suza koju plačeš

Zavode me

Sve što jesam

Sve što ću biti

Ništa mi ne znači

Ako nisi sa mnom

Tvoj najčedniji poljubac

Ili tvoja najslađa milovanja

Zavode me

Ne brine me  sutra

Odustala sam od juče

Ovdje  i sad je je bitno

Ostajem  tu sa tobom

Sve na ovom svetu

Svaki glas u noći

Svaka lijepa pomisao

Iz tvojih očiju iskri

I sve ono što si ti postaje dio mene

Jer sve što činiš  zavodi me

I ako ću sutra umrijeti

Otići ču sa osmjehom na licu

Zahvaljujem Bogu što sam te upoznala

Klečeći na koljenima

Za svu ljubav koju imamo

Svaki uzdah u noći

Svaka suza koju plačeš

Zavodi me , zavodi me

Sve što činiš… zavodi me

Tad još nisam ništa znao

i još nisam verovao,

da na svetu tuge ima.

Jedino mi važno bilo
da postanem levo krilo
il centarfor školskog tima.

Tad sam iznenada sreo
najtoplijeg leta deo,
to su njene oči bile.
Imala je kose plave
i u njima na vrh glave
belu mašnicu od svile.

Prva je ljubav došla tiho, nezvana, sama,
za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.

Kad je prošlo đačko vreme,
padeži i teoreme
i stripovi ispod klupe,
nije više bila klinka,
počela je da se šminka
i da želi stvari skupe.

Tako mi je svakog dana
bivala sve više strana,
slutio sam šta nas čeka.
Pa sam prestao da brinem
kako da joj zvezde skinem,
postala mi je daleka.

Prva je ljubav došla tiho, nezvana sama,
za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.

Danas je na sedmom nebu,
kažu mi da čeka bebu.
Našla je sigurnost, sreću, dom…
Ima muža inžinjera
pred kojim je karijera
i mesto u društvu visokom.

Ja još kradem dane bogu.
Ja još umem, ja još mogu
da sam sebi stvorim neki mir.
Još sam sretan što postojim,
pišem pesme, zvezde brojim.
Još sam onaj isti vetropir.

Prva je ljubav došla tiho, nezvana sama,
za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.

Udvarao sam se nepoznatoj devojci

U kanjonu Tare kod Kolasina

Govorio istine na svim jezicima

Zario i palio da ih poveruje

A secao sam se

Da si mi najkrupnije lazi verovala

Vera Pavladoljska

Pevao je slavuj sa grlom grlice

U zavicaju me jedno drvo na te podsecalo

Hvalio sam se da si luda za mnom

Cela plaza da ti se uzalud udvara

Kako te teram da ides iz glave

I kako neces

Vera Pavladoljska

Ronio u najdublje bezao u sume

Da te glasno zovem da niko ne cuje

Bio sujeveran – molo prolaznike

Da te ne zamisljaju da te ostave na miru

Ceznuo da ceo dan prolazis kraj mene

A da se ne okrenem

Vera Pavladoljska

Po nevremenu ja sam lovio na ruke

Med zlatnih meridijana u vodi

Opisivao oci jedne zene mesec dana

U vozovima bez reda mnoge saputnice

Ubedio da su mi sve sto imam u zivotu

Misleci na tebe

Vera Pavladoljska

Slovoslagaci su srecni dok ovu pesmu slazu

U mrtvim i laznim jezicima u pogresnim naglascima

Nekoliko drzava tvrdi da si njina

Ti si na svoje ime ljubomorna

Ko ce uhvatiti sjaj samoglasnika

Koje ptica kuka

Vera Pavladoljska