Kazu mi da vidjaju te cesto
kao senka kako zuris gradom
i kazu mi da sakrivas se vesto
od pogleda sto te prate kradom
Kazu mi da cudna si kad cutis
i da s malo reci mnogo pitas
i kazu mi da povratak moj slutis
i da stara pisma opet citas
Ref. 2x
Kazu mi da jos si uvek sama
a mnoga su proleca za nama
i mnoge su jeseni za nama
kazu mi da jos si uvek sama
Kazu mi da dugo svetla gore
kada nocu kraj prozora ti stojis
i kazu mi da koraka se bojis
i da gledas zvezde sve do zore
Ref.
Sonce vo tvoite rusi kosi
Cetiri bukvi od imeto tvoe
Cetiri strani na mojot svet
Dodeka spies ubavo mi e
Gledam i svakjam ti si najubav cvet
Tvoite oci vinozito krijat
Po nego odam so srekjen lik
Zborovi baram zborovi nemam
Nikakov tebe ne te opeva stih
Sonce vo tvoite rusi kosi
Angjel sto ljubov mene mi nosi
Dzvezdi se krijat vo tvoite oci
Zlato moe odamna cekam da pristignes ti
Gospod me sakal za mene te cuval
Sekoja vecer se molam za nas
Dodeka spies ubavo mi e
Gledam i svakjam kolku ti pripagjam jas
Sonce vo tvoite rusi kosi
Angjel sto ljubov mene mi nosi
Dzvezdi se krijat vo tvoite oci
Zlato moe odamna cekam da pristignes ti
Sunce u tvojoj zlaćanoj kosi
Četiri slova imena tvoga,
četiri strane moga svijeta.
Dok spavaš lijepo mi je,
gledam i mislim ti si najljepši cvijet.
Tvoje oči dugu skrivaju,
pod njom hodam sretnoga lica.
Riječi tražim ,riječi nemam,
nikakav tebe nemože opjevati stih.
Sunce u tvojoj zlaćanoj kosi,
anđeo koji ljubav meni nosi.
Zvijezde se skrivaju u tvojim očima,
zlato moje,odavno čekam da mi dođeš
Bog me ljubi za mene te čuva,
svaku večer se molim za nas.
Kada spavaš lijepo mi je,
gledam i mislim koliko ti pripadam .
Sunce u tvojoj zlaćanoj kosi,
anđeo koji ljubav meni nosi.
Zvijezde se skrivaju u tvojim očima,
zlato moje, dugo čekam da dođeš .
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say, but you can learn
How to play the game
It's easy.
Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do, but you can learn
How to be you in time
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love. Love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love. Love is all you need.
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
There's nowhere you can be that isn't where
You're meant to be
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love. Love is all you need.
All you need is love. (All together now).
All you need is love. (Everybody).
All you need is love, love. Love is all you need.
Love is all you need.
Love is all you need
(Yesterday)
(Oh yeah)
(She love you, yeah, yeah, yeah)
(She love you, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yesterday)
Sve što želite je ljubav
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav.
Ne postoji ništa što možete učiniti da ne može da se uradi.
Ništa ne možete pjevati da ne može da se pjeva.
Ništa ne možete reći, ali možete naučiti
Kako igrati igre
To je lako.
Ništa ne možete učiniti da se ne može napraviti.
Niko ne možete sačuvati da se ne može spasiti.
Ništa ne možete učiniti, ali možete naučiti
Kako da si ti u vremenu
To je lako.
Sve što vam treba je ljubav, sve što vam treba je ljubav,
Sve što vam treba je ljubav, ljubav. Ljubav je sve što ti treba.
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav.
Sve što vam treba je ljubav, sve što vam treba je ljubav,
Sve što vam treba je ljubav, ljubav. Ljubav je sve što ti treba.
Ne postoji ništa što možete znati da se ne zna.
Ništa ne možete vidjeti da se ne pokaže
Nema gde možete biti da niste bili tamo
Samo zamisli
To je lako.
Sve što vam treba je ljubav, sve što vam treba je ljubav,
Sve što vam treba je ljubav, ljubav. Ljubav je sve što ti treba.
Sve što trebaš je ljubav. (Svi zajedno sada).
Sve što trebaš je ljubav. (Svi).
Sve što vam treba je ljubav, ljubav. Ljubav je sve što ti treba.
Ljubav je sve što ti treba.
Ljubav je sve što ti treba
(Jučer)
(Oh yeah)
(Ona te volim, da, da, da)
(Ona te volim, da, da, da)
(Oh, jučer)
Журавли
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брeли
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Ždralovi
Čini mi se ponekad da se vojnici,
Sa krvavih polja ne vraćaju
Ne liježu na zemlju ,
Pretvaraju se u bijele ždralove
Danas su odlutali daleko
Lete i glasaju nam se
Ne zato što smo tako često žalosni
i molimo se, gledajući u nebo?
Danas, u predvečerje,
Vidim ždralove u magli
Lete svojim specifičnim jatom
Kako su kao ljudi preko polja hodilui
Oni lete, završavaju svoj daleki put
I prozivaju nečije ime.
Da li je to zbog toga što je krik ždralova
Vjekovima Avarima sličan?
Leti ,leti jato umorno na nebu
Leti u magli na kraju dana
U redu je mali razmak
Možda je to mjesto za mene
Doći će dan, i sa jatom ždralova
Ja ću letjeti u istu plavo-sivu izmaglicu,
Ispod nebesa sa ptičjim kliktanjem
Iznad vas koji ste ostali na zemlji
Amira Medunjanin – Svirajte mi tiho, tiše
Svirajte mi vi, tiho, tiho
Svirajte mi vi, tiho, tiše
Tiho, tiho, svirajte mi
Nema nje
Tiho, tiho, svirajte mi
Nema nje
Ovu noć, tiho, tiho
Ovu noć, tiho, tiše
Tiho, tiho, svirajte mi
Nema nje
Tiho, tiho, svirajte mi
Nema nje
Nema nje, nema nje
Pustite me, pustite me
Da bolim svoju bol
Pustite me, pustite me
Da bolim svoju bol
Prijatelji sad, tiho, tiho
Prijatelji sad, tiho, tiše
Tiho, tiho, svirajte mi
Nema nje
Tiho, tiho, svirajte mi
Nema nje
Nema nje, nema nje
Pustite me, pustite me
Da bolim svoju bol
Pustite me, o, pustite me
Da bolim svoju bol
On je sam
on je tako sam
on nema nikog da ga tješi
da mu šapće nježne riječi
jer je dalek njegov dom
dalek njegov dom
Zvijezde su visoko na nebu svom
Ne znaju o bolu tom
Ne znaju o tom
Daneke kasne kapi siše
On ih neće gledat više
Samo njihov sjaj
Samo njihov sjaj
Ova hladna noć
svuda samo samo
jedan čovjek sanja jedan san
sanja jedan san
On je sam
On je tako sam
On nema nikog da ga tješi
Da mu šapće nježne riječi
Jer je dalek njegov dom
Dalek njegov dom
Zvijezde su visoko na nebu svom
Ne znaju o bolu tom
Ne znaju o tom
da neće niko noćas doći
da mu sklopi snne oči
jer je dalek njegov dom
dalek njegov dom
Otisli su drugovi
najeli se, napili
casa prepun sto
ne sme znati to
kol'ko smo se voleli
Otisli su drugovi
sve sa sobom odneli
casa prepun sto
nije kriv za to
sto smo se mi rastali
Ref. 2x
Rukuju se, rukuju
oni koji putuju
kad se dvoje rastaju
oni zorom druguju
Magle magle kud ste nagle
u moj dom u moj dom
rasplela sam kose svoje
na hladno na hladno
Meni treba sunce jarko
da da se pozlatim
da se dragi da se dragi
dragoj Vesni vrati
Noć se smeši ko nas njiše
vetar sija vetar sija
presvisnuću uvenuću
sama ja sama ja
Meni treba mjesec mladi
da obasja dvore
da navezem da navezem
naše razgovore
Suzom, vežem put i stazu
srca mog sreća zna
da mi dođe da me ljubi
mio drag mio drag
Suzom, vežem put i stazu
srca mog sreća zna
da mi dođe da me ljubi
mio drag mio drag
da mi dođe da me ljubi
mio drag mio drag
Crveni trg beše tih
Kad stigoh tu sa Natali.
Kad dovede me tu moj vodić, Natali.
Bio je sneg, svuda sneg,
I tad se razbudi trg.
Oživeo kroz mog vodića, Natali.
Ratnici su prošli tu,
I poeta čitav svet,
Karenjine sne,
Kutuzova krije dim,
Lenjinov oktobar vri,
Dok mi sad pijemo čaj.
Crveni trg beše živ,
Preko njega prođe mnogi vek.
Oživeo kroz mog vodića, Natali. Natali
Noći te reših čvrsto
Sutradan da kažem Natali:
“Ja ljublju, ja vas ljublju”
Sutradan dok šetasmo kroz grad,
Ja rekoh samo to: “Natali, a gde smo sad?”
Moskva, sa tornjevima drevnim,
I ulicama belim
Metroom koji juri
Moskva, sa rekom koja peva,
Sa pesmom koja igra,
Sa igrom koja pali krv.
La la la…
Vratih se u rodni grad
Tu su mi prijatelji svi,
Al’ nema više mog vodića, Natali.
Priče njene žive tu,
čujem još u svakom snu,
Karenjine sne.
Moje cigarete dim,
K'o da crta voljen lik
Dok ja sad sam pijem čaj.
U noći spi moj grad,
Pusti su trgovi svi,
Na njima nema mog vodića, Natali.
Natali…
La la la…