Katie Melua – Piece by piece / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


 

 

“Piece By Piece”

 

First of all must go

Your scent upon my pillow

And then I'll say goodbye

to your whispers in my dreams.

And then our lips will part

In my mind and in my heart,

Cos your kiss

Went deeper than my skin.

 

Piece by piece

is how I'll let go of you

Kiss by kiss

Will leave my mind one at a time

One at a time

 

First of all must fly,

My dreams of you and I,

There's no point of holding on to those

And then our ties will break,

For your and my own sake,

Just remember,

This is what you chose

 

Piece by piece

Is how I'll let go of you

Kiss by kiss,

will leave my mind one at a time

One at a time

 

I'll shed like skin,

Our memories of lazy days,

And fade away the shadow of your face

 

Piece by piece

Is how I'll let go of you

Kiss by kiss,

Will leave my mind one at a time

One at a time

One at a time

One at a time

 

 

“Dio  po dio”
Prije svega moram osjetiti
Tvoj miris na mom jastuku
A onda ću reći zbogom
sa tvojim šapatom  u mojim snovima.
I onda će se naše  usne  rastati
U mojoj glavi i u mom srcu,
Jer tvoj poljubac
Prodire  dublje od moje kože.
Komad po komad
Tako ću te pustiti
poljubac po poljubac

će napuštati moj um jedan po jedan
Jedan po jedan
Prije svega moramo letjeti,
Moji snovi ti i ja,
Nema smisla držati se  bilo čega

I  onda naše veze će se slomiti,
Radi tvoje i moje volje
Samo zapamti,
To je ono što si odabrao

 

Komad po komad
Tako ću te pustiti
poljubac po poljubac

će napuštati moj um jedan po jedan
Jedan po jedan
Ja ću se razliti poput  kože,
Našim uspomenama tromog dana
I zauvijek nestati u sjeni tvog alica

 

Komad po komad
Tako ću te pustiti
poljubac po poljubac

će napuštati moj um jedan po jedan
Jedan po jedan
Jedan po jedan
Jedan po jedan


											
Bookmark the permalink.

Komentariši