Desanka Maksimovic – Pozdrav neznanoj

 

Ženo neznana, gospo blagorodna,
onoga za kim moje srce žudi,
da vas sad voli, znaju Bog i ljudi,
o srcu mome on zboriti ne sme
nikada nikom, ni čime probudi,
ko cvet na biljci, na duši mi pesme.

Ja znadem gospo, kako on glavu spušta
u blede ruke kad bol ga ljubavni skoli,
ja znam kako on mrzi, kako voli.
Ja znam, vi ste mu sad život i sreća,
a ja mu bejah bol i svetinja.

On sanja ljubav ukraj vašeg skuta,
i srca vaša ko zvezde su srodna;
al’ ženo neznana, gospo blagorodna,
misao na mene kao avetinja
ja znam da sada vašim domom luta.






												

Marija Sergejevna Petrovih – APRIL 1942. GODINE

 

Ovo svirepa bješe zima,
Pol godine je mraz ljut bio.
Do grudi nico u smetovima
Naš gradić s uma silazio.
Činilo se, biće pometen –
Ovdje slobodno kroz grad lete
Vjetri sa strana četiriju
I grudima o grudi biju.
Oni promrzli grad bi mali
Davno sa nogu otpuhali,
No mećava se sva razbije
U prašinu o teški snijeg.

U kalendaru – april. K tome,
Zemlja u srebru prozračnome
Koje u zoru je hrskalo.
I vrelije je sunce sjalo,
I za potokom potok lije.
I trne plavi zrak, u riječ
Jedan, čuj, čvorak već upada
Drugome, i da nije nije
Pramaljeće bi bilo sada.






												

Leonard Cohen – Ja sam tvoj

 

Ako želiš ljubavnika

Bit ću to ako tražiš

Ako ljubiš druge draži

Na  licu mom biće maska

Ako pak za blisku dušu moliš

Rukom me privuci

Ili ako voliš, mahnito istuci.

 

Ovdje sam

Potpuno  tvoj

 

Ako pesnicom treba se potući

I u ring ući

Za doktorom, ako srce zebe,

Pregledat ću brižljivo

Svaki dio tebe

Tvoj ću vozač biti

Samo stupi

Il me smjesti u vozilo svoje

Svejedno je

Ja sam tvoj

 

Da ,mjesec odveć sjaji

Lanac grubo steže,

Pa zla zver ne sni

A ja lutah svugde dokle pamet dopire

Kroz sva obećanja

I znana i neznana

I neodržana

Nikad žena nazad se ne vraća

Pa sve da od boli koljena se tope

Ili da ko stijenje prostrem se pred stope

 

Zavijam usred ljeta

Grebem usred srca

Derem prekrivače

Il’ zavapim jače:”Molim”

Sav u muci toj

Ja sam tvoj.

 

Pa i ako usniš

U trenutku, negdje, nasred ceste,

Upravljač je moj

Ili ako gradom poželiš prošetat

Nestat ja ću s maglom, kradom

Ustrebaš li oca za buduće dete

Samo kaži

Ili tek vodiča po peščanoj plaži

Ja sam tvoj

 

Ako želiš ljubavnika

Bit ću to što tražiš

Ako ljubiš druge draži

Na mom licu bit će maska.

 






												

Izet Sarajlić – Ljubavna pjesma šezdesetih godina vijeka

 

Teško je ljubavi, sve teže.
Odsvirane su njene mazurke i polke.
Gle, i srednjoškolke
od ljubavi bježe.

Ljubavi je objavljen rat.
Totalni. Do istrebljenja.
Šta mi da radimo sad,
mi iz Trebinja?

Mi iz avangarde,
mi koji se od mature
spremamo za barde,
za trubadure?

Teško je, teško je ljubavi.
I dokle ovako, dokle?
A ti meni uštipke praviš,
praviš šnenokle,

a ti izlaziš na balkon,
pušiš cigarete,
mila moja provincijalko,
ti kao dijete

vjeruješ u “Vertera”, u kolače,
u tu tugu što nas oboje steže,
i ja plačem, plačem, plačem,
jer teško je ljubavi. Sve teže.






												

Mira Aleckovic – Haljina

 

Niko na njoj ne vidi tvoje ruke
kada prolazim ulicom.
Niko na njoj ne vidi tvoje prste
kad je vratim kuci.

Maleno dugme je opet usiveno,
i zakopcani svi snovi visoko do vrata.

Ja ovu haljinu nezno skidam,
ja ovu haljinu pazljivo oblacim.
Ona za mene moc madjije ima.
Volela bih da tvoje ruke na njoj
mogu da pokazem svima.


















												

Veronika Tušnova – Ptica

 

Boj prođe. Ko gust zastor, namah
Za dušmanima magle plove,
Ko čista platna, obalama
Rasprostrlo je svud snjegove.

I čuješ: ptica pticu kliče,
U studi jutra nemir prene,
I bezdoman je taj glas ptice
Usred pustinje pougljene.

O plavetnilo rječnog leda
On, žalostan i tanak, bije,
Kao materin zov put čeda
Izgubljenoga zanavijek.

Kruži kroz prostor okovani
S nezamislivo tužnim jekom
Kao da ljudska patnja vani
Osta da plače nad rijekom.

 






												

Rilke – Mali krčag za suze

 

Drugi primaju vino i ulje što im saspu

u zaobljeni svod, u mračan prostor kružan.

Ja, kao manja mera, i najvitkiji sasud,

ja se za drugu potrebu vajam: za slap suza.

 

Vino se bogati, ulje i dalje bistrije biva.

Šta je sa suzama? Od njih otežah i otromeh,

zaslepeh, počeh da se na prevoju prelivam,

naprsoh sav – i najzad ostadoh prazan i slomljen.