Viktor Korolev -За твою красивую улыбку / Lyrics – Prevod na Bosanski

 

 

 

 

 

Uzburkano  Vjetrovi strasti On u vrtlogu nade

 

За твою красивую улыбку

 

Danas Ты пониже ростом,

И помладше раза в два.

И на все вопросы

У тебя свои слова.

Отчего – не знаю

Я с тобою закрутил,

И за что тебя я полюбил?

 

За твою красивую улыбку,

За твои такие нежные глаза,

Полюбил тебя я не на шутку,

Полюбил…и нечего сказать!

 

За твою красивую улыбку,

За твои такие нежные глаза,

Полюбил тебя я не на шутку,

Полюбил…и нечего сказать!

 

Ты прости меня,

Золотая моя грусть,

Без тебя никак

Я уже не обойдусь.

В омуте глазах

Своё я сердце утопил

…и за что тебя я полюбил???

 

За твою красивую улыбку,

За твои такие нежные глаза,

Полюбил тебя я не на шутку,

Полюбил…и нечего сказать!

 

 

Za tvoj lijepi osmijeh

 

Danas si nižeg rasta,

I mlađa dvaput.

I za sva pitanja

Imaš  moju riječ.

Zašto – ne znam

Ja sam s tobom plesao

I zbog toga sam volio tebe?

 

Za tvoj lijepi osmijeh,

Za tvoj nježni pogled,

Volim te i nije šala,

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem!

 

Za tvoj lijepi osmijeh,

Za tvoj nježni pogled,

Volim te i nije šala,

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem !

 

Oprosti mi,

Zlato moje tuge,

Bez tebe ništa

Ne ćemo lagati

U bespuću tvojih očiju

Moje   se srce utopilo

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem!

 

 

Za tvoj lijepi osmijeh,

Za tvoj nježni pogled,

Volim te i nije šala,

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem

Prever – Jednog lepog jutra

 

 

Nikog se nije bojao,

ničeg se nije plašio,

ali jednog jutra,

jednog lepog jutra

učini mu se da je video nešto,

al’ reče sebi: “Verovatno ništa.”

 

I imao je pravo

tako kako je on shvatio stvari

to i nije bilo ništa,

ali tog jutra,

tog istog jutra

učini mu se da je nekog čuo,

otvori vrata

i zatvori ih rekavši: “Niko.”

 

I imao je pravo

tako kako je on shvatao stvari

nije ni bilo nikog

ali ga odjednom uhvati strah

i razumede da je sam

ali ipak nije baš sasvim sam,

i tek tada vide:

Niko i Ništa stoje ispred njega.

 

Posvećeno mojoj mami – Ona je sada na nebu sa anđelima

 

 

Poslednja molitva Umorna tuga kraj izvora   Zvijezdice

Majko jedina

dugo dugo ne vidjeh te ja

kad si otišla

na srcu mi želja zastala

 

srešćemo se jednom majko

među zvjezdama

ti si za me jedina

srešćemo se jednom majko

među zvjezdama

ti si za me jedina

 

 

Ja ne tugujem

tamo gdje si znam da dobro

je ipak teško  je

tvoje mi ruke nedostaju

srešćemo se jednom majko

među zvjezdama

ti si za me jedina

Oliver Dragojević – Nadalina i Jelena / Bolero/ Song – Lirics / Pisanija

Snježni đardin    Snovi lelujaju  Đardini vladaju

 

 

 

Nadalina 

Ovo van je štorija o Nadalini

more bit da vi znate Nadalinu, a

sva puca od lipote

a jema je da van pravo rečen ča i vidit

smantala bi ona i večega muškardina

a di neće vakega karonju ka ća san ja

a najskoli kad pere noge u dvoru, ajme

 

Kad Nadalina noge toča

srid dvora u maštilu

jo ke beleca ke finoća

insempja mladost cilu

 

Svi gledadu u noge bile

uz bačve karatile

jer slaja je od zrilog voća

kad Nadalina noge toća

 

Ref.

Nadalina, Nadalina

da si moja Nadalina

jemala bi muškardina

Nadalina, Nadalina

 

Joj da mi je onoga slatkoga od fešte

rozadi, galetini, mandulati, torte, krokanti

ni ništa slaje od slatkoga

more bit da je samo slaja Nadalina

cili dvor zamiriše i poludi kad ona pravi slatko, ajme

 

Kad Nadalina misi slatko

u dane isprid fešte

jo da je vidin bar na kratko

ča skriva ispod veste

 

Jer slatka je ka cukar fini

dok leti po kužini

i rado bi je jema svatko

kad Nadalina misi slatko

 

Ref.

 

Jaja se to cili svit zna

moredu spravljat na mali milijun način

i u sorbulu i na joko i sirova

a može ih se i u tvrdo i u meko i u gusto i u ritko

i sa svon mogućon spizon mutit

al’ kad Nadalina muti jaja, kad ih batije

to vam je prava fešta od jaj, ajme

 

Kad Nadalina muti jaja

zamuti pamet svima

i svakim danom sve je slaja

ka gucaj dobrog vina

 

Na sebi jema sve nalige

iz čačine butige

i svi je želu bez rataja

kad Nadalina muti jaja

 

Ref.

 

Aj ća, vaja poć leć

finila je i ova

al’ kad Nadalina gre leć

to pari ka da cvit počiva u cviću

 

Ma da mi je koji put vidit

kako se ono uvučije u posteju

i kako sva zamiriši

noć zasvitli, cvrčci počnu pismu

Nadalina, Nadalina

 

Kad Nadalina gasi sviću

kraj otvorenih škura

jer lito je i sve je u cviću

a malo noćni ura

 

Pod ponistru kad momci stanu

i napravu galamu

da požele joj pismon sriću

kad Nadalina gasi sviću

Ref.

Nadalina, Nadalina

***

Pisanija o Nadalini i Jelenama

Oni blintavi Mahalaš  in smotanin Dobri prikužili da je Nadalina zapravi štorija o Jelenama i inim Šubićkama, Nemanjićkama in Bosancina. Ja jidva da in virujen. A jopet , ča mu ga znan, jemadu oni takarli sriću , mnogin Nadalinan i Jelenama  su palil in gasil sviću.

Maksumče šuti. Zna da su u pravu ali ne da na Jelisavetu Jelu II (Nemanjić ) suprugu bosanskog bana Stjepana I. Kotromanića i njene nasljednice. Ovu Jelu je neko zvao i Elizabeta. Zašto pojma nemamo. Nema veze sa onom dva puta SS mračnjaštvom.

Natračke gledajući do Jele jelisavete bilo pet Jelena:

-Jelena Jelka II ( Šubić) Roditelji su joj bili Juraj II. Šubić i kneginja Lelka.I Lelka se volila lelati ,pa onda lelekati.Nažalost urijetko.jedino kad bi joj zet i njegovasvijta došli u posjetu.Zet ,Jelenin muže joj bio Vladislav Kotromanić, brat bosanskog bana Stjepana II. Kotromanića

-Jelena Jelica III Ibre Morića ( i Mojsijeva) III

-Jelena Jela Partiznaka IV Vitas

-Jelena Jelka V Grbić ( Magalaševa)

-Jela Lela Jelena VI (D0broga) . Nama je za dušu i lijepo gledanje u đardine nebo uvalilo. Valjda zbog tri imena.Dobrom se se posrećilo.

Kako ćeš bolan dati lujkama da ti Jele grde i šta ti ja znam jošten tvrde i rade, i u tvrdo i umeko i u sridu?

Vala ću ih za ovo: u sridu na belaj izvući i mezetli takariti. Nisu oni sinji , niti bilo kakvi drugi alkari. Nek mi ne barkću Nadaline ,ni Jelenine sride nikako. To su moje grlice.

A ća vi mislit grete. Nimate se ća crvenit oli stidit,ne pitan vas o crven feskinu oliti o joj, nono nonice; već o pismi i hoće li Nadalinina torta ispasti,ka ona bademli torta Indexa. Oni uvijek stavljaju dosta jaja. Vazada ih peterica bila,a jendoć i šesterica .

Nadalina nam ne će kazivat koliko jajin turi ,i pometen u svoju zdjelicu , kada ih jema mutin. A da je znala u butigi rolat jajinca , jeste. Ko prava pravcata frajlica iz čaršijske skaline. Porka miserija od ljepote. I jajinaca, ak ti gospe.

Sad moramo malo olajavati i Jelene.

Zbog Jelene Trojanske sve su Jelene na lošem glasu. Ona je rođaka, u nekom koljenu , našoj Nadalini. Ta Jelena ,čak nije bila ni Trojanska. Bila žena spartanskog kralja Menelaja,.

I to nije sve. Smatrana najljepšom ženom onog doba.Moglo joj doći. Kćerka ono starog pohotnika Zevsa i prelijepe Lede. Ono Eevs Labud, a leda snena od ljubavi ni osjetila nije, dok takar ni bi.

Oteo ju je Paris, sin trojanskog kralja, i tako započeo Trojanski rat.

Takve nam nesuvisle priče historija tandara. Ne mre to tako.

Jel se Zevs pretvorio i labuda da bi takario Ledu! Jest!

E sada vi nama recite zašto se Leda podala labudu.

Mi tvrdimo da je imala boljku:

-Lat.dg. svrbitis totalitaris.

Kad taj svrbitis mlatne zensko čeljade u međunožje, nema joj lijeka,osim takarli priče. Ujedeno on je zarazan i po običaju prenosi se s koljena ,odnosno sa međunožja ,na međunožje po ženskoj lozi.

U tu smo vas našli ‘tice hroničari.

Ledu je svrbitis tako dotako da joj malo Zevs bio. Odlećela mužu Tandaraju po još. I još. I opet još. Homer ,blećak , ga iz ljubomore zvao Tindarej.

Za devet mjeseci rodila četvoro djece. Narod ko narod. Djecu prepolovio dvoje Zevsu, dvoje Tandareju oliti po Himeru Tinderaju.

Tako se božanstvo i insan izjednačiše u partiji koja se igrala onu veče labudanja i tandaraja. Suđaje odrediše da je Jelena , spartanska i trojanska mutilica jaja Zeusova kćer.

To je suđajam lako.Bace kovanu marku uvis i mora ispasti ili tuta ili jazija.Trećeg nema. Ali kod žena vam ništa nije sigurno.Kad se pravi torta, mnogo se tu jajinaca mješa. I u tvrdo i umeko. I što jes jes i u sridu.Posred nje najčešće i stalno.

Jelenu , zasad Menelajevu, spotako majčin svrbitis istog momenta , kada kada je markantni Paris prošeto perivojem i zaspo.

U ono doba su bile obrnute uloge. Muškarci nosili minjake, a žene duge haljine. Vi mislite da su tada u modi bile bokserice ili slipovke. Jok ba. Muški su hodali gologuzi ko jkoni i u minjaku. Pa im anamo onaj, landaro ko bukagija na godišnjem odmoru.

Zalego Paris u hladovinu i zaspo. Zvizdan pripeko. Helena traži hlada u perivoju da rashladi ružu i ima šta vidjet. Parisu se slavuj nakokotio ko telefonska bandera . Tako rada nije bilo bandera, moramo se ispravit pa reći uspravio se ko krivi toranj u Pizi. Ispravio se malo nahero. Ni krivog tornja tada nije bilo , pa se jopet moramo ispraviti. Uspravio se ko svetionik sa Farosa. Joj koliki je, zinula Jelena. Koliko nam čast dozvoljava , pomislila na svetionik, dakako.

Kako ni jedna Jelena ,osim Grbićke nikad ni bila stidna, ova grčka je vratila majčin obraz. Zajašila Parisa dok je spavao.Ili dok se pravio da spava. Ko će ga znati,ali mu na isto dođe. Jeleni se osladio trajanski bat i bjež u Troju da se češljugari. Od miline joj svetionik stalno priviđi. Hejbet puta obdan , a još hejbetli obnoć.

I eto rata.

Oni hadum, a mere biti i peško,Menelaj digo đefu zbog ženinog svrabeža. Homer zapiso ,mi ga protumačili i zapis prenijeli.

Na priliku isto vam tako bilo sa Jelisavetom Jelom II (Nemanjić ) i Jelenom Jelom (Šubić) Kotromanić.Kad se na dvorima jal Nemanjićkim ,jal Šubićkim pojaviše Stjepan i Vladisav,doleti guta češljugara pod skute Jele I i Jele II.

Ostalo je istorija oliti povijest. Morale se udati i u Bosnu odlećeti , na stalno češljugarenje. Po Bosanski. Ka+no Mujo i Fata. Ili mujo i kraljica Marija Terezija.

Zbog toga se obi livi i ovi disni nam susidi svako malo potegnu pravo na Bosnu. Kontaju ako ste mogli takariti naše kćeri, morate nam dati , barem , po polovinu vaše zemlje. Hajvani nisu , jer su hajvani pametniji. Dosad se u kraljevskim dvorima naslijeđivalo po muškoj lozi. Ako slučajno nema bijelih bubrega onda su jajnuci na redu. Historija sa o'tim nema nikakve veze.

Mere bit da bidne da je i historija uplela prste u neka jelekanja i nadalinjanja poslije,ali vam to zasigurno ne m'remo rijeti. Prvenstveno zato što smno đentle ‘ meni.

Uze Herco Lelu Jelu Jelenu, za ruku, pa međ skute i i poče iz referena refrenat:

O Jelo Jelo Jelo Jelena

ti si moje srce ukrala.

A onda skonta , nedam ja našu Jelu Lelu Jelenu.

Mlađi ne znaju za tu birvaktile pjesmu. Mere biti da j ne anlaijišu kako treba.

Okrenu i puče drugu isto lijepu pjesmu o njegovim Jelenama i onim drugim sa kojim se u djeliću sekunde mimoišao.

 

 

O Jelo Jelo Jelo Jelena

ti si moje srce ukrala.

 

A onda skonta ,  ne dam ja našu Jelu Lelu Jelenu.

Mlađi ne znaju za tu birvaktile pjesmu.  Mere biti da j ne anlaijišu kako treba.

Okrenu i puče drugu isto lijepu pjesmu o njegovim Jelenama  i onim drugim  sa kojim se u djeliću sekunde mimoišao.

 

  Ruža ljubavi

 

Nismo svi iz ljubavi,

stigli na ovaj svijet,

proplakan u casu kad

nema niko da te zavoli

 

Jos postoje istine koje vole boljeti,

zbog mene nikad, nikad neceš plakati

 

Nikada se nismo sreli,

vremena nismo imali,

da mi oci obrises,

da mi ruke milujes

 

Jer ja sam tugu kvasio,

tudjim suzama,

ko nekad moja draga

svojim ocima

 

Ref.

Jelena, Jelena,

eh, da su andjeli,

nosili krila rodama

Jelena, Jelena,

da su bar Bogovi,

imali malo vremena

Jelena, pomisli,

da su bar ljudi svi,

rodjeni pod srecnim zvjezdama

 

Jelena, Jelena

 

A godine prolaze niz nase obraze,

vjetrove proljetne starost umiruje

da l’ za tebe postoji,

neko sasvim drag i lijep,

cije ruke tebi radost donose

 

Jer danas vise nemam snage,

da te zavolim,

danas samo moram, moram,

jos jednom da te potrazim

Jer ja sam tugu kvasio,

tudjim suzama,

zbog mene nikad, nikad, nisi plakala

 

Ref.

 

Mozda ne bi..

Jelena, Jelena.

BL RISING FEST

BL RISING FEST – humanitarni festival underground muzike

 

03.02.2018.

Prvi humanitarni festival underground muzike – BL Rising Fest 1.,2.,3. mart

Posljednjih godina Banjaluka, ali i drugi gradovi u državi su tanki sa metal svirkama i festivalima, pogotovo kada se radi o domaćim, lokalnim bendovima. Međutim, nešto se mijenja. Za tačno mjesec dana, tačnije 1., 2. i 3. marta biće festival underground muzike „BL Rising Fest“. Radi se o trodnevnom festvalu koji će se održati u već dobro poznatom banjalučkom City Pub-u. Na festivalu će učestvovati 12 bendova od kojih je 11 iz Banja Luke, a jedan iz Prijedora.

Pored podrške autorskim bendovima, ovaj festival će biti i humanitarne prirode, pa će tako sav prihod od prodaje ulaznica ići u humanitarne svrhe.

Kako organizatori navode, nisu mogli više da sjede skrštenih ruku i gledaju, iz dana u dan, sve veći broj socijalno ugroženih, jer je na ulicama nemoguće izbjeći nesrećne ljude koji kopaju po kontejnerima, kako bi obezbijedili egzistenciju. Plan je da BL Rising Fest ima određeni kontinuitet i kako tvrde, uvijek će biti humanitarnog karaktera. S druge stane svjedoci smo kulturne dekadencije, tjeranja umjetnika u ćošak i gušenja onog pokretačkog bunta u mladim ljudima, koji ih tjera na pozitivne promjene i stvaralaštvo. BL Rising Festom žele da daju primjer i poruče da svaka osoba treba da shvati da niko neće ništa promijeniti, dok sami ne uzmu stvar u svoje ruke.

Podsjećam da je posljednja metal svirka bila u decembru 2017. godine u istom lokalu, a u svrhu promocije prvog albuma thrash metal benda Cornix. Prije toga je u martu nastupalo 7 bendova. Dakle, predstojeći fest je značajan i svojim obimom i nastojanjem za održavanjem kontinuiteta. Da ovo ne bi bila jedna strogo banjalučka priča, te da bi dobila jedan širi i jači karakter, tu su i bendovi iz drugih gradova. Odlična prilika za građenje scene, upoznavanje, saradnju i podršku. Ne postoji drugačiji način.

Moram napomenuti da ovo nije prvi put da su pripadnici alternativne skupine supkulture pokazali svoju humanost. Možda ovakvi događaji umanje stereotipe koji u našem društvu još uvijek žive, a koje o njima gaje neupućeni ljudi, koji se možda samo boje nečeg što je „drugačije“.

Organizatori žele da se zahvale svim bendovima koji će nastupati te tri večeri i svima koji su pomogli u organizaciji. Napominju da je interesovanje bendova bilo veliko, jer su se pojedini sami javljali kada su načuli o festu dok je još bio samo u obliku ideje. Žale što nije bilo prostora i mogućnosti da svi zainteresovani bendovi nastupe na prvom BL Rising Festu, što je još samo jedan od podsticaja da se nastavi sa ovom pričom, kako niko ne bi bio zapostavljen. Trenutno su u potrazi za sponzorima, kako bi mogli pokriti troškove, kako bi sav novac od prodanih karata otišao u humanitarne svrhe.

Da se izbjegne stara, svima poznata, priča „piti pivo vani i ne ulaziti na svirku“ organizatori su se pobrinuli da cijene karata budu povoljne. Cijena ulaznice za sva tri dana je 10 KM, dok je za jedno veče 5 KM.

Bendovi koji će nastupati su:

ČETVRTAK 01.03.
MultiCultus // progressive rock
Aberdar // alternative rock
Pod Pritiskom // hard rock/metal/grunge
Alatka // heavy metal

PETAK 02.03.
Darth Vutrax // atmospheric dark horror ambient
My Last Suicide // melodic death metal
Logic Sistem Disorder // system metal
Degenek // nuclear thrash metal

SUBOTA 03.03.
Benefit // groove metal
Cornix // thrash metal
Futurephobia (PD/SM) // thrash metal
Odium Malum // raw black/death metal

Dođite i podržite!

 

**

Autor: Danko Kuzmanović

Doris Dragović – Ni riči / Song – Lyrics

 

 

dugino-obzorje nijanse-prozracnih-velova  sunce-na-obzorju

 

Kad se svo to vrime istopi

ka i hostija pod jezikom

kad mi samo ura ostane

pomirena bicu sa sobom

 

Prvi koraci su najtezi

posle idu sami od sebe

s kamenjen i s cvicen isto je

naucis se odat’ s oboje

 

Ni rici nikome ne dugujem

i u svit cista srca putujem

i na kraju, sve to sta nam ostane

su lipe godine

 

Ni rici nikome ne dugujem

i mirna svaku uru svetkujem

sada znam da sve sta triba samo je

gutljaj duse i kap vode

razumim sve, ali ne razumim jude

 

Prvi koraci su najtezi

posle idu sami od sebe

s kamenjen i s cvicen isto je

naucis se odat’ s oboje

 

Ni rici nikome ne dugujem

i u svit cista srca putujem

i na kraju, sve to sta nam ostane

su lipe godine

 

Ni rici nikome ne dugujem

i mirna svaku uru svetkujem

sada znam da sve sta triba samo je

g utljaj duse i kap vode

razumim sve, ali ne razumim jude

 

 

 

e.

 

 

Marina Cvetajeva – Noćna mjesta

 

 

Noćna mjesta

 

Najtamnije od noćnih

Mjesta: most. Ustima u usta!

Zar ćemo svoj krst

Nositi na mjesta ružna i pusta.

Tamo: u uveseljavajuću plimu plina

U očima, u plinu…U Sodomu gdje sve se plaća?

Na postelju, gdje toliko nas ima.

Na postelju, gdje nismo samo par.

Ni mi, ni iko…Gasi se svetiljka.

Savjest će usnuti-možda!

(Od svih mjesta noćnih je najsigurnija

-Smrt!) Od plaćenih tjeskoba

Noćnih- blaža je voda!

Voda-glatka, bez neravnine!

Voljeti-o, kakav hir i bjeda!

Onamo- put hladne modrine!

Da nam je da u vjeri vjeka

Ustanemo! Ruke sklopimo!

(Tjelu je laka-rijeka,

I bolje da spavamo-no da živimo!)

Ljubav: groznica uz hrbat goli!

Ljubav: usijanja bijela!

Voda- svršetke voli.

Reka-voli tijela.

 

Toma Zdravković – Ostale su samo uspomene

 

 

 

Svako malo spotaknu nas sjećanja koja vode ljepotama stare nam Majke Jugoslavije.

Nije bitno , privid ili ne ; voljelo se i družilo.

Pjevalo i tugovalo.

Svi smo bili isti.

Napopravljivi romantičari.

Zaljubljeni u ljubav.

Ljubav  je značila:  Prelijepe žene , mirisni đardini , vino pija nano Sarajlije i sevdah.

 

Nismo marili za bilo šta drugo. Nismo imali vremena.

Odakle ti vrijeme frajeru.ba.

Trebalo je sve to posložiti i osvojiti.

A bome i često odbolovati.

Lijeka je bilo.

Snovi i nova ljubav .

 

Joj , mamo mamice …

 

A bilo nam je lipo.

A bilo je milina.

Joj meraka u večeri rane.

 

Ceven fesić u dragana moga , joj nano nanice…

 

Negdje pri vrhu nosilaca derta i sevdaha je bio Toma Zdravković.

 

Pa poslušajte neke bisere iz njegove prekrasne niske.

 

Ima tu za svakog po nešto.

 

Grlice mile , ako vas neka pjesma gane nismo mi krivi , naša ljubav je.

 

 

 

 

 

Ljeto sretno  Otrovano srce   Sunce more miluje

 

 

Ostala je samo uspomena

 

Ispod palme na obali mora

rastaju se dvoje sa suzama

vec je zora pocela da rudi

ona place, on je nezno ljubi

 

Ref.

Ona place, on je nezno ljubi

za njih dvoje vise srece nema

od sutra ce samo jedno leto

da ostane samo uspomena

 

Tu na pesku pocela je ljubav

samo more pricu zna o njima

do juce su oni srecni bili

sad su samo suze u ocima

 

 

 

 

Dotako sam dno života

Dotak'o sam dno zivota i pakao i ponore
ali ti mi dusu uze prokleti zenski stvore
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Refren 2x
Kako da te muko moja
kako da te tugo moja
kako da te srce moje
za trenutak zaboravi

Duboko je, daleko je ja osetih svu gorcinu
dotak'o sam dno zivota
sad verujem u sudbinu
ali tebe vise nema u snovima ni na javi

Refren 2x

Sibali su moju dusu i orkani i tornada
ali ti mi dusu uze prokleta zeno mlada
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Refren 2x

 

 

Umoran sam od života  

Umoran sam od zivota, umoran sam od kafana

umorno je srce moje, umorno

jer na njemu lezi rana, dugo vec

stare rane iz mladosti, sto su ostale

 

Refren

Zatvorite sve kafane nek se moja dusa smiri

da zalecim srcu rane, sto me bole

da ne slusam violinu niti onu pesmu njenu

sto je nekad meni pevala

 

Hej kafano, muko

hej zivote, moja tugo

Hej kafano, muko

hej zivote, moja tugo

 

Necu svama da se druzim hej pijane moje noci

idite od mene sada cigani

neka ona drugom peva, kao pre

neka drugi o njoj sneva kao nekad ja

 

Refren

 

Crno vino crne oči

Daj mi da pijem

nocas tugo

nepitaj gdje sam

i skim bio

 

nali mi samo

crnog vina

odavno nisam

pijan bio

 

Ref. 2x

Crno vino

Crne oci

sve je crno

oko mene

tek ponekad

njene oci

u plamenu

zatrepere

 

Oprosti tugo

same teku

te suze sto sam

dugo krio

 

nepitaj sta se

sa mnom zbilo

nepitaj skim sam

nocas bio

 

Ref. 2x

Crno vino

Crne oci

sve je crno

oko mene

tek ponekad

njene oci

u plamenu

zatrepere