Chuyen Hoa Sim – Nhu Quynh va Nguyen Duc Dat/Kineska tradicionalna pjesma

 

 

Plavetni đardin Zarobljena 

Moeali smo vam predstaviti ova kineski sevdah.Iammo tekst na kineskom,ne znamo šta ćemo sa njim. Malo smo kratki sa znanjem jezika kojeg govori  više od dvije trećine čovječanstva.

No nekad riječi nisu ni potrebne.Znamo,sigurni smo da se pjeva o ljubavi i to nesretnoj ljubavi , i da jedna djevojčica sanja i tuguje.

Mi smo pjesmu nazvali :

Miris ljubavi i đardina

 

 

 

 

The Cars – Drive / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

usplahirenost  krhkost-snova jesenja-tuga

 

Drive ( Who's gonna drive you home tonight)

 

 

Who's gonna tell you when

It's too late

Who's gonna tell you things

Aren't so great

 

You can't go on

Thinking nothing's wrong

Who's gonna drive you home tonight

 

 

Who's gonna pick you up

When you fall

Who's gonna hang it up

When you call

Who's gonna pay attention

To your dreams

Who's gonna plug their ears

When you scream

 

You can't go on

Thinking nothing's wrong

Who's gonna drive you home tonight

 

Who's gonna hold you down

When you shake

Who's gonna come around

When you break

 

You can't go on

Thinking nothing's wrong

Who's gonna drive you home tonight

 

Oh you know you can't go on

Thinking nothing's wrong

Who's gonna drive you home tonight

 

 

 

 

 

 

Vožnja ( Ko će te voziti kući večeras)

 

Ko će ti reći kada

Prekasno je

Ko će ti reći stvari

Da nisu tako velike

 

 

Ne možeš ići naprijed

Misleći da je sve u redu

Ko će te  voziti kući večeras

 

Kada padneš

Ko će će te podići

Kada zovete

Ko ce onratiti pažnju

Za tvoje snove

Ko ce imati sluha

Kada vrištiš

 

Ne možeš ići naprijed

Misleći da je sve u redu

Ko će te  voziti kući večeras

 

Ko će  te pridržati

Kada  se treseš

Ko će te zagrliti

Kada se slomiš

 

Ne možeš ići naprijed

Misleći da je sve u redu

Ko će te voziti kući večeras

 

Ma znaš ne možeš ići naprijed

Misleći da je sve u redu

Ko će te voziti kući večeras

 

 

 

 

 

Mirzino jato – Apsolutno tvoj

  Oda mladosti

 

Afroditin brežuljak Čarolija đulbašče Čari ljeta  Valovi strasti

Apsolutno tvoj, apsolutno moj

samo mi smo taj genijalan spoj

apsolutno tvoj zivot je moj

permanentno moj, permanentno tvoj

samo ti si taj specijalan broj

permanentno tvoj zivot je moj

 

Ref.

Apsolutno moj si broj

apsolutno ja sam tvoj

genijalan mi smo spoj

permanentno bicu tvoj

 

Apsolutno moj si broj

apsolutno ja sam tvoj

specijalan mi smo spoj

permanentno bicu tvoj

 

Ref.

 

Apsolutno moj si broj, broj

apsolutno ja sam tvoj, ti si moj

specijalan mi smo spoj, spoj

permanentno bicu tvoj

Zdravko Colic – Sto ti dadoh / Song – Lyrucs

 

Ni na zemlji ni na nebu Iskrenost Život 1

 

 

 

Nosim tvoje ruke oko vrata
kao znak od suza i od zlata
kad se sjetim da te ludo volim
srce stane pa zaboli
srce stane pa zaboli

Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se

Jednom kad prodju sva ta ljeta
Priznat ces si tada da je steta
Mladosti i sve ljepote ove
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje

Kada sve u inat lose krene
Koprive opeku davne zelje
E da mogu samo vratit vrijeme
Pa ozivijet uspomene
Pa ozivijet uspomene

Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se

Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se

Jednom kad prodju sva ta ljeta
Priznat ces si tada da je steta
Mladosti i sve ljepote ove
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje

 

RADE SERBEDZIJA – Djevojka iz moga kraja / Song – Lyrics

 

Provela je noc na putu
kojim krecu od davnina
nasi snovi prema svijetu
s’ Perkovica preko Knina

U ocima njenim more
svjetluca joj sol u kosi
ona ne da da je slome
otima se i prkosi

Ref.
Djevojka iz moga kraja
na usnama njenim kusam
okus prvih poljubaca
okus prvih oskorusa

Ona pamti davne rijeci
slatke boje zavicaja
ima zelju da me lijeci
djevojka iz moga kraja

Provela je noc na putu
na kojem se nade gase
ostala je svu noc budna
u vagonu druge klase

U ocima njenim more
svjetluca joj sol u kosi
ona ne da da je slome
otima se i prkosi

Ref.

Ref.

 

 

Hasiba Agic – Kad procvatu behari / Song – Lyrics

 

Kad procvatu behari

kad dunjaluk zamiri

dusa ceznjom procvili

davno smo se rastali

 

 

Ove ruže crvene

od krvi su rumene

Krv i suze ostaju

Srcu koje ubiju

 

Ovo nebo nad nama

sjena je od zastora

sedam kata nebesa

usred naših mjeseca

 

Proljece je u nama

kad se topi suzama

i pustinja procvjeta

nudec’ sliku Dzenneta

 

 

Ref.

Allah Allah Hakk Allah

Alllah Alllah dzellallah

Allah Allah Huvallah

La ilahe illallah