Ruže u polju ljubičica
Ljubavna čarolija
Prava ljubav
Bella
C'est l'enfant fragile
Qui dort au fond de moi,
Égarée, déçue,
Seule sur une île
D'où elle s'évadera.
Adieu mes sanglots,
J'ai le rage de vivre.
Quitter les jours
Qui brisent me peau
Et respirer l'amour.
Bella…
C'est l'enfant qui veille
Sur nos desirs cachés
Du jardin d'Eden.
Aux milles merveilles
Un tresor oublié.
Éloigne de moi
Naufrage et dérives.
Oh! Ma vie se bat
Pour ne pas mourir
Et respirer l'amour.
Pourquoi se fermer les yeux?
S'arrêter de prier son Dieu
Donnez-moi une cle
Un secret divin
Pour libérer tous mes rêves
Et respirer l'amour …
Pourquoi déchirer son coeur ?
Déserter et noyer ses peurs…
Donnez-moi une cle
Un pays sans fin
Pour traverser mer et monde.
Et pourquoi se fermer le yeux ?
S'arrêter de prier son Dieu
Donnez moi une cle
Un secret divin
Pour inventer d'autres rêves…
Bella…
C'est l'enfant fragile,
Qui dort au fond de moi …
Bella / Prelijepa
Bella
Je krhko dijete
Koje spava u srcu mom
Izgubljena, razočarana
Usamljeno ostrvo
Od svega želi pobjeći
Zbogom moji jecaji
U bjesu života
Ostavljam dane
Koje slamaju kožu
I hoću da ljubav dišem
Bella ( Prelijepa )
To je dijete zagledano iznad
Naših skrivenih želja
Od edenskih vrtova
Sa hiljadama čuda
Zaboravljene milosti
Odlazite od mene
Brodolomi i bure
Oh, moj život se bori
Da ne bih umrla
Udišem ljubav
Zašto zatvarati oči
prestati se moliti našem Bogu
Podari mi ključ
Nebeskih tajni
Da oslobodim sve svoje snove
I dišem ljubav
Zašto slamaš naša srca
Ostavi sve i bježi od strahova
Podari mi ključ
Beskrajne zemlje
Da letim iznad oceana i svijeta
Zašto zatvarati oči
ustani moleći da ti Bog
Da ključ
Nebeskih tajni
Da oslobodiš sve svoje snove
Bella
To je krhka dijete
Koje spava u srcu mom