Только ты
Только ты, хоть ты и был плохой,
Твои цветы я до сих пор рукой
Поглажу вдруг, хоть и сухи они,
Но только ты дарил их раньше.
И только ты, хоть ты и был чужой,
Мои мечты, в них до сих пор ты мой,
Хоть я давно живу совсем одна
И все жду, что будет дальше.
Ты поверь, как часто в час ночной,
О тебе, любимый мой, тоскую.
Боже мой, я все еще ревную,
Да к той другой ревную,
Тебя во сне целую,
Ты все еще со мной.
Только я, хоть ты давно ушел,
Любовь моя, пусть целый год прошел,
Но и сейчас, как в тот далекий день,
Я говорю себе “Ты рядом”.
И только я храню любовь,
Пойми меня, я так ждала, что вновь
Твои глаза увижу и скажу:
“Не бросай меня, не надо”.
Ты поверь, когда-нибудь зимой,
Может быть меня уже не будет,
Знаю я, любовь тебя осудит,
На перекрестке судеб
Такой, как я, не будет
Никогда с тобой.
Samo ti
Samo ti, iako si bio loš,
Tvoje cvijeće, ja i tvoja ruka
Poravnati odjednom tako suhi
A ranije si ih dao raniše me
A samo ti, iako si stranac,
Moji snovi, ipak si ti moj
Iako sad živim sasvim sama
Još uvijek čekam da vidim što će biti dalje.
Vjeruj mi, koliko često u doba noći,
O ti, ljubavi moja, nedostaješ
Moj Bože, ja sam i dalje ljubomorna,
Da na drugu ljubomorna,
Tebe sanjam u svim snovima,
Jesi li i dalje sa mnom.
Sama sam, iako te već dugo nema,
Ljubav moja, pusta godinu je prošla,
Ali I sada, kao I tog dalekog dana,
Kažem sebi, “Ti si sledeći.”
I koliko te samo silno volim
Shvati me, ponovo čekala sam
Tvoje oči ću vidjeti, i reći će mi:
“Ne ostavljaj me, ne.”
Ti veruješ, kada ne bude zima zimi,
Možda mene neće biti,
Znam ja , ljubav će tebi suditi,
Na raskršću sudbina
Na taj način neću biti
Nikad s tobom.