Hafiz Širaz – Ruža i slavuj

Jutros pođoh ruže brati

Čuh slavuja kako vapi.

Ko i ja za ružom čezne –

Livadom mu pjesma tuži.

 

Mučeć prođoh vrtom, poljem

Svejednako ja misleći:

Ružu divnu, a opaku

Tvrdoglavo ovaj ljubi,

 

Slavujev me jad savlada

Te ne mogah bol podnijeti:

Mnogu ružu možeš ubrat

 

No trnje će ljuto bosti.

Nebo ne da spas Hafizu –

Poročno, bez samilosti!


												

Bleki – Beganje i traganje

Bura u suton

Čežnje zakopane duboko u nama

Ples krhkog cvijeća

Plavetni sni

Jedinstvena maglica

Violetna ljubav

 

Sutonom uzburkanim

behari donesu

šumove mora plavetnog

upijam mirise tvoga tijela

mramornog

 

dugo

eonima što mile

tragao sam tebe

putima maglica

nedođija

a ti si mi

begala

 

zaviria

svaki kaval dotakao

svaki dašak proljeća milovao

ubijao ažbahe

čitav te život tražio

a ti si mi uvijek na korak

bila

na kraju puta

u polju jasmina

okupanu mirisima smilja

 

promrzao od samoće

skoro posustao

ugledah tebe l'jube

prepoznah anđela

kako mi ruke pruža

 

vremena potonja

vrima nestavrne  bajke

o djevi  Yossemin

u meni žive

zaklinju se

ja čekaću te

gdje god bio

samo mi dođi

ljubavi jedina