Upravih pogled ka nebeskom svodu
i upitah:
” Bože, hoćeš li mi pomoći
da ne budem samo sjena
u ovo grubo doba? “
Želim da u moj um staviš
djelić svog duha
Ja bi da snevam među tvojim stvarstvom
da osjetim sve što dolazi od tebe
ne bih htjela nešto drugo
Ti si poznavaoc misaonih puteva ljudi
različitih ćudi
učini da moja ćud ne bude
daleko od nebeskih predjela
daleko od tvoga srca polja
ti u srcu mom upali luč
neka duša u poniznosti hoda
da je ne odnesu
na trag nekog stranog roda
Snježna noć
Val smrti
Ledeno plavetnilo
My heart will go on
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you, go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you, go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart will go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to.
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
A moje srce će i dalje da kuca
Svake noći u svojim snovima
ja te vidim,ja te osjećam
Tako znam da si dalje i dalje tu
Daleko, iz daljine
i prostora što djeli nas
dolaziš da pokažeš da si i dalje tu
Blizu, daleko, gde god da si
ja verujem da će srce i dalje kucati
Još jednom otvaraš vrata
i ti si u mom srcu
a moje srce će i dalje da kuca i kuca
Ljubav nas može dodirnuti jednom
i trajati za čitav život
i nikad ne prestaje dok smo tu
Ljubav je bila dok sam te voljela
Jedina istina koju ne puštam
U mom životu mi ćemo uvijek postojati
Blizu, daleko, gde god da si
ja verujem da će srce i dalje kucati
Još jednom otvaraš vrata
i ti si u mom srcu
a moje srce će i dalje da kuca i kuca
Ti si ovdje, ničeg se ne bojim
I znam da će moje srce nastaviti dalje
Zauvijek ostaćemo ovako
U mom srcu si siguran
A moje srce će i dalje da kuca i kuca…
Obala je bila pusta
i tako vrela
kao žar davne vatre
kao dodir naših tijela
a sunce je nad nama sjalo
i nije znalo
da smo htjeli tako mnogo
a imali tako malo
ruka ti je bila topla
i tako mala
dodirom me pekla
dodirom me sebi zvala
a sunce je nad nama sjalo
i nije znalo
da pješćane su kule pale
da vrijeme je stalo
Sunce sunce sad nas
O sunce sunce sad zna
da zadnji put da nas gleda
taj izgubljeni usamljeni par
Sunce sunce sad nas
O sunce sunce sad zna
da zadnji put i da nas gleda
i grije sad
Obala je bila pusta
i tako vrela
kao žar davne vatre
kao dodir naših tijela
a sunce je nad nama sjalo
i nije znalo
da smo htjeli tako mnogo
a imali tako malo
ruka ti je bila topla
i tako mala
dodirom me pekla
dodirom me sebi zvala
a sunce je nad nama sjalo
i nije znalo
da pješćane su kule pale
da vrijeme je stalo
Sunce sunce sad nas
O sunce sunce sad zna
da zadnji put i da nas gleda
taj izgubljeni usamljeni par
Sunce sunce sad nas
O sunce sunce sad zna
da zadnji put i da nas gleda
taj izgubljeni usamljeni par
Sunce o sunce sunce
Potrefilo se da je april 2026. uz dan Grada i mjesec blagdana svih monoteističkih religija. A uskoro će i Đurđev dan .
U Sarajevu gradu čednosti svi praznici su se slavili zajednički , bez obzira ko je ko i šta je šta.
Nekako nam se činilo zgodnim da se u ove blage i milosne dane podsjetimo naših prijatelja , heroja bjelavskih mahala ( dijela ) , šehida , koji život dadoše za svoju zemlju i grad.
Koristimo zapis otrgnut sa stranice Bosna zemlja Božije milosti.
“… Iako je u mahali vrijeme mililo , decenije se se zbrajale. Kad je poslijednji od nas trebao ući u petu deceniju došao je rat.
Strašan, nečovječan, zvjerski, genocidan rat.
Pola raje izgibe: Adil Kršo, Merhum Islamović, Senad Kaliman, Vili Ajler, Mustafa Mutevelić- Mute, Željko Šerer, Miro Časar, Mustafa Ćemalović, Mirsad Krečo… Ljudi i imena su stvarni.
Drugovi su ginuli redom kako je zapisano. Kršo,Islamović i Kaliman , najmlađi od nas su poginuli prvih mjeseci rata. Mladost, luda hrabrost i nedostatak straha i iskustva. Vili Ajler je poginuo prvog dana druge ture odlazaka na vanjsko ratištu prema Olovu , polovinom 1993.godine. Greškom, pokupio je granatu koja je bila Dobrom namjenjena. Nije poginuo sam, poginulo je još troje. Olakšavajuća okolnost…jedan od rovovske petorke u bajti je ostao živ”
Vrlo brzo pridružio im se Mute, jedan od najboljih boraca grada. Glavni terenac za liniju na potezu Pionirska dolina, Porodilište, Leukemija, Grdonj …Prevozio je bez greške mahalaše na linije u starom ko,mbiju. Ni jedna granata nije mogla stići njegov kombi.
Do jednom! Prvi i jedini put lego na Građevini ( Građevinski fakultet – bazna/polazna stanica ka linijama) da se malo odmori.Nije se više probudio. Jedna zločinačka granata sa Mrkovića je roknula posred odaje u kojoj je zalego.I to je bilo to. Nema Muteta.
Svi ostali iz bjelavskih mahala, su vremenom postali toliko iskusni, tako da su samo nepažnjom ili velikim baksuzlukom mogli biti ranjeni ili poginuti.
Časara i Ćemalovića pokupila je ista , poslijednja granata koja je pala na Ciglane. Iako su bili udaljeni dvije stotine metara, ta graanata im je bila poslijednja životna poveznica.
Život ih je skrivao jednog od drugoga skoro dvadeset godina, iako su rođeni u ulici do ulice.
Zadnji put su se vidjeli za olimpijade.Cakan novinar Svijeta i Oslobođenja, velika lutalica i Časar radnik komiteta bili su tokom olimpijade zajedno na nekoj fešti; gost Fahreta Jahić – Jelena Živojinović. Više se nisu sreli iako su živjeli na dvije stotine metara udaljenosti. Obojica su bili pravi Bogumili. Mirinom ocu je bilo ime Bogumil. To je bila i poslijednja genocidna granata ispaljena na Sarajevo. I poslijednje ime Bogumil u Sarajevu i Bosni.
Kreču hokejaša , klizača i učesnika Olimpijskih igara je ubila poslijednja agresorska granata ispaljena na Bjelašničkom ratištu. Taj dan on nije trebao biti na ratištu. Taj dan on nije trebao poginuti. Uhvatio je prekorednu smjenu. Remarkov sindrom ga je zakačio; dosada, gubljenje vjere u čovjeka i individualnog identiteta i beznađe. A i zov mirisa Bosanskih planina. Kad pogledaš niz i okolo nepregledna ljepota, srebrenkasto zelenilo, dah da ti stane. Njemu stade iznenada, samo klonu, Geler direkt u srce. Mrvica k'o košpica grožda.
Dok inmemorišemo Kreču shvatamo; svima osim Viliju, presudio komadić veličine košpica grožđa, jabuke il kruške; nikad metak.
Što ti je čo'ečiji život?
Sad te ima, pa te na mah nema!
Nema tu herojstva ni junaštva; ti i ne osjetiš, a nema te. Nema metak, komad granate, pa da te gruhne i ljudski raznesu. Ti u komadima krvav ko svaki heroj. I pjesme te junačke slave. Već piklić neki majušni , puf i ti se nasloniš na drvo ili zid , kao umoran si i nema te.
Kad ih gledaš misliš spavaju. Nema krvi, nema boli, krik, samo osmjeh, snovi na licu, – to Bosnu svoju zemlju Božije milosti, rodno , djevojku , ženu , djecu svoju sanjaju . Svi su divni, časni , pošteni, ponosni i srčani ljudi. Jer šehidi nikad ne umiru.
Svi govore . ničeg se nisu bojali. Kako će se bojati kad znaju da je Milostivi uz njih.
Neki ubračeni i djecu , potomke , buduće mahalaše sa svojim ljubama , Sarajevu Gradu čednosti darivaše.
Raja, prava raja; ona naša raja, Sarajevska i Bjelavska. Rođeni i čitav život živjeli po Bjelavskim mahalama. Jedino je Ajler kao devetogodišnje siroče poslije pogibije roditelja u saobraćajki , došao tetki u Sarajevo, ali se uklopio. Jes’ njegov bosanski je bio malo germanski krut, ali pitak ko izvor Modre rijeke…”
Eh , tako to biva. Časni ljudi nikad ne umiru. Samo usniju i poresele se tamo gdje im je nanijećeno.
.
Poljubac sa okusom kolača tvoje bake
ciganska pjesma sa stare trake
Wilsonovo, Baščarija, prva ljubav ostala
Korpa sa bebom pred mojim vratima
miriše Mostar u sitnim satima
na Rondou ljubavi rođeni su ostali
Dimnjačar na krovu, tvoje oči u mraku
ćuprija na Drini, golub u zraku
iz inata rođena, behar grana procvala
Ref.
Ako pitaš gdje sam sada
ne idem iz ovog grada
sve je moje ovdje ostalo
Ako pitaš kako mi je
da ti roknu samo dvije
sve bi ti se samo kazalo
nikome se ne ponovilo
nikome se ne ponovilo
Dugo, toplo ljeto, Zenica, tombola
crno-bijeli TV, na njemu gondola
frtalj hljeba crnoga, boja teških godina
Dva-tri metra snijega i tutanj ligura
pusti Fiću kad ne pali
dok ga raja ne gura
na ormaru dunje dvije
ja još čuvam za tebe
Onamo il’ tamo, mlijeko, varenika
svima ravno do mora
a more Zelenika
od Makarske do Neuma
uspomena ostala
Kad izgubiš korak
vali se pjene
škuri pjesak se talasa
osloni se na moje rame
kad poželiš letjeti
u hladu maslina dodirni
moje srce mirisom jasmina
l'jubav postaće vječna
Нанэ Цоха
Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
– Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дрэ чяя.
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На кинэса о ченя,
На бэшава дрэ чяя.
Загэём мэ дрэ ‘да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро –
Тэ камэс миро ило.
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Прикэрдём лэс кэ шэро –
Тэ камэс миро ило.
В небе синем птица вьётся,
А вокруг весна смеётся.
Ты сказал, что сильно любишь,
На других смотреть не будешь.
Ты сказал, что сильно любишь,
На других смотреть не будешь.
Захожу я во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Ja nemam suknju
Ja nemam suknju,ni bluzu,
Tatica će mi to kupiti!
Ako se poželim udati,
Tada će moj muž njih kupiti za mene!
Tatice,kupi mi minđuše,
Naušnice od zlata.
Ako mi ne kupiš minđuše
Neću zadugo biti djevojka
Otići ću u vrt
Probirati cvijeće
Stavljati ga na glavu
Za tebe da poželiš moje srce
Ja nemam suknju,ni bluzu,
Tatica će mi to kupiti!
Ako se poželim udati,
Tada će moj muž kupiti njih za mene!
U nebo plavo ptica leprša,
I sve se oko izvora smeje.
Rekao si da me silno ljubiš
Neću gledati na druge.
Rekao si da me silno ljubiš
Neću gledati na druge.
Otići ću u vrt
Probirati cvijeće
Stavljati ga na glavu
Za tebe da poželiš moje srce
Stavljati ga na glavu
Za tebe da poželiš moje srce
Doviđenja, dragi, doviđenja;
Ti mi prijatelju jednom biješe sve.
Urečen rastanak bez našeg htjenja
Obećava i sastanak, zar ne?
Doviđenja, dragi, bez ruke, bez slova
Nemoj da ti bol obrve povije-
Umrijeti nije ništa na ovom svijetu nova,
Al’ ni živjeti baš nije najnovije.
Danas je Četvrtak 16. April / Travanj 2026. godine.
Ovako su se dani naštelili:
U historiju 105, iza okuke se približava 260 dana , sve su prilike da ćemo i njih odaslati kamo pripadaju. Normalno , ako ne bude ono što Jehovini svjedoci već 105 dvije godine uzastopno , po nekoliko puta godišnej prizivaju, kao i i oni zloguki , što su navijali za Majanski kalendar.
Sutra je radni dan . Počinje u sabahilden in the morning kako bi mahala poručila.Nju nije briga ni koji je dan,ni koja je godina.
Bitno je da se ima havljat, ko sinoć akšamlučit, o , i još ponešto. To ponešto nije za javno oglašavanje . Samo radi uroka. Maš'ala, ne iznad kreveta objestiti ,nismo djeca. Kao mahalski glasnik ,moramo se finoće igrati pa vas obavjestiti da je svaka nedelja neradni dan. Kod normalnih ljudi i poslodavaca. No ko je od njih danas normalan. Statistika kaže niko. Jer ko je vidio da je gulikoža normalan
Naš računar nam skreće pažnju da je danas 334 dan ovog stađuna.Pošto smo pregrmmjeli jučerašnjih pet trica u nizu,ostao nam je jedan dan do mjeseca blagdana i još većih zima.
Ova godina se skupila i tuguje ,ostalo joj još samo trideset dva dana da vodi ljubav sa ovim takarli dunjalukom .
Vi mislite da smo mi ili prolupali ili smo glupi zato što vas obavještavamo da godina vodi ljubav. Kontate ko je čuo da ljubav sa bilo kime vodi ljubav.
Lupali jesmo svašta, ali prolupali još uvijek nismo.
E sad a da vas glupaci malo priupitaju .
Jel godina ženskog roda ?
Jeste .
Šta žene najviše vole da rade?
Ti tamo iz pozadine, pozadinnski radniče ,nemoj nam se praviti drčan i pametovati.
Kao prvo pojma nemaš o ženama. Kao drugo tebe svakako pržun čeka.
Jel godinu svako malo neko psuje i takari?
-Je.. bolan , kako nije.
Jel godina svake godine natakari desetke miliona insanskih hajvana?
Jes vaša , što jes.
Šta mu to znači?
Da godina sa ljubavlju vodi ljude na bolje mjesto?
Pazite ovo ljubavlju vodi.
Jel poetika licentcia i zakon komutacije kažu da je dozvoljavaju izmjenu mjesta?
Jes.
Jel istina da kad neko nekoga zahandri a taj zacmizdri, svi kažu plače ko godina.
E eto , imate hejbet razloga da se suglasite da godina vodi ljubav sa ljudima.
A to što nekoga za… i sje… , nema veze sa vođenjem ljubavi. To su prostakluci.
E sada jel vam jasno da godina vodi ljubav sa insanima?
Nije?
E pa nećemo vas dalje ubjeđivati, Poslaćemo vam neku godinu od slijedećih godina da vas natakari. I nek znate da to neće biti vođenje ljubavi, već obično takarenje.
Što vi poete rekle.
-Lud vodi ljubav sa zbunjenom.
Ili u prevodu:
-Neka pogan će garant biti natakarena, k'o majka nam i domovina, prelijepa Jugoslavija.
