Jutro stiže, vinotočo, vinom vrč napuni!
Kolo svoda nebeskoga ne čeka, požuri!
Prije neg’ se uruši ovaj svijet prolazni,
ti peharom rujnog vina mene sruši!
Rađalo se sunce vina sjajem pehara,
užitak ako tražiš, sna se riješi!
A kad me vrijeme u ćupove zamijesi,
Oprezno mi zdjelu glave vinom natoči!
Nisam čovjek odricanja, kajanja i praznih riječi,
peharom vina iskrenosti obrati se meni!
Dobro je djelo Hafize vino voljeti.
Za dobro se djelo odluči i ustani!