Autor
Hajro Šabanadžović
Hodočašća Izvorišta duginih velova
Gusto tkanje života Nebeski vatromet
Na domaku proljeća Molitva
Nježne sjenke Ona je plavetni đardin
Behar i trnje Razigranost
No comments
Monthly Archives: Mart 2024
Jutro sa Blekijem – Sve je bilo kao u snu
Zlo vidjeh
dok su zvijezde u našim srcima
snove snili
nebo nasmješeno
predivne plavetne boje
držala si me za ruku
ja sam radostan bio
Ti si me voljela
sve je bilo kao u snu
kosac se smješkao
i plesao
nismo imali sluha
za njegov rekvijum
ti si ustala
plesala
pjesmu ljubavnu
što nosila si u grudima
ja sam plakao
nije to bila sreća
znam uvijek znam
previše radosti ubija
zatvorih oči
jer vidjeh
zvuk mi te odnese
nebo je krvavo
predivne purpurne boje
tijelo je ostalo sa ljubičicama
tvoja je glavica u mojim rukama
prelijepa i još uvijek snena
lice je bilo mrven bolno
jedno zašto
u zakutku usana
u očima ljepšim od snova
vidjeh
Nebo svjedoka
poljubih te mila moja
i rekoh volim te
ti zadovoljna sklopi oči
tako to rade ljubavnici na rastanku
zar ne ljubavi moja
Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija
Марина Девятова – Ой, то не вечер / Lyrics – Song – Prevod na Bosanski
Ой, да не вечер
Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне во сне вчера привиделось
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Ой, налетели ветры злы-ые,
Да с восточной стороны,
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
А есаул-то наш догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Ој, још не беше вечер
Oj ,još ne bješe večer, ne bješe večer
Malo savim malo spavah
Malo savim malo spavah
Oj, u svom snu vidjeh
Ja spavah malo sasvim malo
Oj,u svom snu vidjeh
U mojem snu večeras vidjeh
Tobože konja moga vranog
Razigranog,rasplesanog
Oj ,razdraganom poda mnim
Razigranog,rasplesanog
Oj ,razdraganom poda mnim
Oj,naleteli vjetri zli
Sa istočne strane
Oborili crnu šapku
Sa moje bujne glave
I oborili crnu šapku
Sa moje bujne glave
A kapetan naš dosjetljiv bi
On umješe moj san objasniti
Oj,propašće ,reče mi
Tvoja bujna glava
Oj,propašće,reče mi
Tvoja bujna glava
Oj ,još ne bješe večer,ne bješe večer
Malo savim malo spavah
Malo savim malo spavah
Oj, u svom snu vidjeh
Ja spavah malo sasvim malo
Oj,u svom snu vidjeh
DODIK – značenje prezimena
Kada nam je dosadno mi listamo rječnike , kako bi proširili vokacijske vidike i dodatno se opismenili. Želimo izbjeći možnost da nam vokabular bude na nivou razroke pijačarske fukare i njegove vul-garizacije koje su samo po grudima nalik ženskinjama .
I normalno potrefi nam se da naiđemo na prave stranice. Nećemo duljiti. Nemamo vremena da se zamajavamo optuženikom bez časti i obraza.
Kako se može pronaći na stranici Hi Native, građani Rusije su naveli da u prenesenom značenju Dodik znači ‘luđak, idiot, budala’.
Također, navode da riječ ‘dodik’ normalne i profinjene djevojke koriste kako bi ‘označile’ muškarca u konotaciji duduk , a kojeg ni slučajno ne žele za partnera , jer ni sa crtom ne mere potrefit u sridu.
Još jedno značenje koje kruži internetom jeste da, u zatvorima, muškarci koji su drugog , nastranog seksualnog opredjeljenja, kako je to navedeno, često se nazivaju ‘dodicima’.
Vjerujemo da niko ne bio volio da bude u Dodikovoj koži kada jednom zaglavi tamo gdje mu je mjesto. Sva značenja vlastitog prezimena će osjetiti na svojoj šugavoj fukaračkoj koži ,i po horizontali i po vertikali. A mere biti i po dubini. Kako radio tako i zaradio.
Želimo mu sretan put u pržun. I ovi doli i oni gori.
Taki smo vam mi Bosanci . Dobri ljudi . Svima želimo sreću.
Fataljist – Igrokaz 3.Marta / Ožujka
Danas je Nedelja 3.Mart / Ožujak 2024.
Dani su se naštelili na 62 otfikarena nasuprot 304 takarli dana koji vrebaju u zasjedi.
Danas smo poetski raspoloženi.
Pričaćemo vam jednu kratku štoriju o fatalisti.
Zapravo uvijek smo bili u dilemi da li su fatalisti ikad razmišljali o ekologiji.
A kada insan razmišlja , kažu to je filozofija ili bitak.
Glupaci. Pojma oni nemaju.
Čista filozofija je kada čovjek razmišlja o ničemu.
Pun mu mozak ničega.
Ma kakva filozofija?
Nirvana!
Da vidimo:
Fataljist ili ekolog
Nekad , je'nom naki čojk , ispod jednog drveta ,sjeo na travu naslonio se na drvo da predahne.
Malo umoran bio pa zalego.
Kako zalego namah zaspao.
Kako zasp'o tako usnio.
Sanja listove , mnogo lišća kako pada , sve više po njemu aterira , na njemu se skuplja , pa ga zasipa.
I sve više i još više.
Zatrpava ga i pretrpava.
Guše ga , nema vazduha.
Prolaznici vide čovjeka kao se grči i batrga.
Jedan od dobrih ga prodrma:
-Da li ste dobro?
-Dobro sam , Ja fataljist, kak bi rekla filjozofi.
-U redu je biti fatalist,
nisu filozofi što su nekad bili,
ne treba im vjerovati.
-Ja fataljist,
kak bi rekla fillozofi,
ništa to loše.
-Dobro , kako ti rečeš, – tješi Dobri – nije to ni tako loše.
-I nije , plaćaju me za to.
Usta fataljist , uzme šiljak polegnut u travi,
i nastavi raditi svoj ekološki posao
Što bi poete rekle:
-Bolje biti fataljist nego šuplji filozof .
U prevodu:
-Kuku filozofima, pocijepali se u neumlju , haman – taman dostatno za pržuna.
Bosna Zemljo moja
Modrozeleni krqjolik
Bosna zemlja Božije milosti
Eh,
Da , da
ima taj jedan san
da prostite i ne prostite
ima ta jedna čednost snena
neuništiva Bosna zemlja Božje milosti
Ah ,
Da , da
u dobroti svojoj
moleći i ne moleći
milodarje svoje nudi svima
znanom i neznanom uvijek dobrodošlom
Uh
Da , da
u tuzi svojoj
prašta i ne prašte
zlu što bi da skrnavi čednost njenu
vjekovnim jahačima paklene apokalipse
Ih
Da , da
u ljepoti svojoj
viđenoj i ne viđenoj
čudesne latice svoga bića
širi plavetnim svodom nebeskom
Oh
Da , da
u vječitosti njenoj
ko je ne bi volio i volio
mnijem modrom još luđe i još huđe
u iskonskom beskraju ljubavi i milosti Božije