Daša Bosnić Odjila – Šošona / Song – Lyrics

 

Jecaji  Ona je ljeto   Samo jedna bijela ruža

 

Zovi me Šošani,zovi me Šošana

Zovi me dragi,čekam ja

Drhtim od čeznje sva

 

Zovi me Šošani,zovi me Šošana

Zovi me dragi,čekam ja

Drhtim od čeznje sva

 

Tiho te pusta noć,

Veče je sumrak plav

Drveće,trava i svaki cvet

Mirisom mame nas

 

Nežno ću kao list

Da prođem kroz tvoje sne

Blago ću kao ružin cvet

Ljubiti usne te

 

Dugo će ova noć

Sva čudna i puna sna

S vetrom da šapčeš Šošani

Šaptaće Šošana

 

Šaptaće Šošana

Šaptace Šošana

Šaptaće Šošana

Davorin Popović Pjevač – Indexi umjesto rekvijuma

Davorin Popović, 23. rujna 1946. – 18. lipnja 2001

Indexi su u svemu naj naj, u svemu naj .

Davorin Popović je bio pjevač vokalno instrumentalnog sastava Indexi.

I ništa više. Ništa više od toga. On je samo to želio – biti pjevač Indexa. Primo inter paris od odabranog septeta Muzičke akademije Indexa.

Trio su sačunjavali : Pjevač Davorin Popović Pimpek, solo gitarista Slobodan A. Bodo Kovačević Fadil Redžić Fadiljo.

Septet su osim njih trojice sačinjavali Đorđe Kisić i Miroslav Šaranović bubnjevi, Ranko Rihtmani Nenad Jurin klavijature.

Ostali, nenabrojani članovi grupe su se mjenjali na pozicijama bubnjara i klavijaturista. Kratko vrijeme proboravili u akademiji, naučili zanat i krenuli dalje u lov na slavu.

Bilo bi nepravedno prema ostalim neke izdvojiti. Ipak moramo, Ismet Nuno Arnautalić, Enco Lesić i Đorđe Novković to svojim odnosom i doprinosom zaslužuju.

Davor je imao i tri izleta u solističe vode. Ali sve što je napravio kao solista je bilo djelo Indexa ili uz njihovu nemjerljivu pomoć.

Pimpek kao čovjek je nešto drugo. Mi nećemo duljiti drugi se previše toga rekli. On je bio bard, boem, kozer, da sam ja netko i čaršijac; po većini karakteristika pravi mahalaš, onaj dobri.

Poslije smrti neki su ga nazvali maršalom ili nekim drugim glorifikacijskim imenima. On bi se zaista iskreno ljutio na te bombastične izljeve prijateljstva.

Maršal je bio samo jedan, maršalćiće su glumili mnogi.

Pjevač je bio samo jedan. Njega se niko ne usuđuje glumiti. To je nemoguće.

Davor je bio i raja. To je u Gradu čednosti misaona , nemoguća i nedostižna putanja za mnoge koji su to željeli i žele da budu.

Ko nije raja grad ga jednostavno abortira i oni odlaze na okolna brda i bijes i nemoć iskaljuju snajperom i desecima miliona granata. Najdraže im je ubijati i nestajati djecu i žene.

Oni koji nemaju bijele bubrege sakrivaju se po vukožderinama i selendrama i blate grad koji im je dao sve.

Popovič čovjek , ljudina je bio iznad svakog razmeđa i zla.

Bacio je sve niz rijeku i prvi je pružio Pružam ruke. Časnih pet svih kamenih spavača , Modre rijeke, Kamenih cvjetova i plima mirisa žutih dunja posijanih ljubavlju je posuta na hodočašću onog da sam ja netko, a kome i pad je let.

Nadamo se da neka žena, mnoge žene, sve žene svijeta, negdje u zatišju, ponekad slušaju i pjevuše Mojoj jedinoj ljubavi.

Ovdje prekidamo naš rekvijum da bi dali prostora nekim učesnicima molitve za dušu blaženog Davorina Popovića.

Prepisali smo neka nepretenciozna razmišljanja ljudi koji se iz profesionalnih razloga razumiju u muziku više od prosječnog pučanstva.

Oni će kompetentnije progovoriti o muzici Indexa i Davorina Popovića Dače.

Pošteni Arsen Dedić (7.10.2013.g.):

“Jučer sam gledao Mik Đegera, njegov koncert iz 1978. g. iz Amerike. Davorin je sve to predvidio i tu koreografiju i to plaženje jezika, dvije harmonije i deranje preko toga. Ali kod Indexa je to bilo sve drugačije. Kod njih je bilo pjevanja, melodike, dobrih tekstova, aranžmana, koreografije svega. Ja sam inače sve što se moglo vidjeti u svijetu već vidio. Od Frenk Sinatre, Mik Đegera, baš sve. Ali Davorin i Indexi tu je bilo toliko finoće, elegancije…”

Čestiti Zoran Predin (Lačni Franc) je jednom prilikom , neposredno poslije smrti Davorina Popovića rekao (sažetak) :

Indexi su bili vodeći svjetski bend, ali mi to tada nismo znali.

Korektni i profesionalni Petru Lukoviću prepričava anegdotu sa koncerta Indexa u Londonu 1995. g. :

Glazbom Indexa i Davorinovim glasom očarana Engleskinja koja je na koncertu stajala do Lukovića okrenula se u jednom trenutku beogradskom novinaru i rekla mu:

“Da su ovi momci rođeni u Londonu bili bi veći od Beatlesa.” Luković joj je odgovorio:

“Gospođo, ovi momci su u Sarajevu puno veći od Bitlsa ili bilo koga.”

Da,zaista Indexu bili veći od Bitlsa ili bilo koga. Bodo, Fadil i Davorin su bili veći od Lenona, Pola, Sinatre, Đegera ili bilo koga.

Srećom Indexi ,  e” i mi sa njima smo to uvijek znali. Vaspitanje, skromnost, poštenje i paska jako strogog miljea zvanog Čaršija  nije ostavljala mogućnosti da se samoreklamira stvaralaštvo i umjetnost Dvora.

Umjesto nas, iskreni Branko Požgajec iz zagrebačke grupe Drugi način ,  je na najslikovitiji i najednostavniji način oslikao muziku Indexa koju su decenijama darivali svijetu :

– Ja sam uveo jedan termin, to je bio moj privatni termin, kada je riječ o karakterizaciji svirke Indexa, ali su ga prihvatili moji prijatelji u mom krugu i muzičari. Konstatacija je bila da Indexi strahovito plemenito sviraju; znači filigranski izbrušena svirka: Za ono vrijeme nevjerovatno dotjerani aranžmani, izbrušeni i meni se uvijek sviđela njihova poetičnost.

U jednom momentu,shvativši neumitnist života, Maja Perfiljeva ,koja je imala svoj udio u čudesnoj čaroliji zvanoj Indexi, kazala je i kako je zahvaljujući Indexima postala pjesnikinja,i dodala:

– Slušala sam ih opčinjeno. Bilo je to drugačije od svega što sam do tada čula – opisala je trenutak kada je prvi put čula Indexe.

I zaista jesu!

Bili su posebni, sasvim drugačiji i samo svoji, čudesni umjetnici i virtuozi.

Jednostavna konstatacija autora i suvremenika postavljena na osnovu razmišljanja iz prethodnog dijela teksta glasi:

Indexi stoje rame uz rame sa grupama The Beatles i The Doors.

Bitlsi su grupa koja je najviše doprinjela popularnosti pop-rok muzike, postavivši neke osnove te muzike.

Dorsi su sa Indexima proširili postavke roka do neslućenih granica.

Ostatak rok ergele kaska iza ovog triumvirata kaska minimum jednu klasu. Potonje generacije su samo mogli da prave varijacije na zadate teme koje su oni ucrtali .

Veoma smo zahvalni šti su Indeksi i Davorin potekli iz Sarajeva Gerada Čednosti i postali kosmopolitska muzička akademija.

Oktet DC Vranjic-Zlata jemaš,dare primaš / Song – Lyrics

Zlata jemaš, dare primaš
Sve ča jočin mu upitaš

Ma ‘no s čin se srce rani
Rad’ čega u ovi dani
Tega višje nimaš
Govoru da sve blidija
Iz dan, iz dan, u dan u dan jesi
Falše luše, bračoljete
Sve rećine i korpete
Skritin suzan
Skritin suzan resiš

A mogla si na rukan mi
Ka kra, ka krajica da proživiš
Da po vika do prid raku
Siromaji ka ča i ja
Iz justi bi ti čuli svaku
“Fala ti na jubavi i manistri
Na pjuvaku”

Monstrum ljudi

Igrokaz na dan 18.6.2018.

Danas je Utorak  18. Jun / Lipanj 2021. godine

A u ovoj  ovoj godini se pokazalo da su 168 dana su bili dvadesetčetvoročasovni prolaznici .

Preostalim 197 se smješi ista  sudbina.

Nešto mnijemo :

Šta bi insani bez dana?

Kako bi znali da smo se rodili i kda smo umrli?

Ili kako bi znali koliko smo stari?

Hajvani je lako!

Mozaj i tijelo na pašu pa melji i melji, dok ne rikne (ili krepa,ili crkne…).

Kaži hajvani ne dumaju.Instikti ih vode.

Aha jes ,kako ne!

Kad ne dumaju kako to da ljude natjeraju da se vaskoliki život brinu oko njih.Jest da čovik vrši hajvanocid svake godine, ali hajvani to nekako pregrme, a ljudi se pravdaju zato stoka i služi.

Sad je jasnije stalna uoiraba imenice stoka za insane.

Zato se valjda svako malo dešavaju klaonice.

Neko odluči da je neki narod stoka i izda naredbu: kolji!

A jopet neko skonta da nečija vjera nije prava i opet naredba kolji!

Napriliku u nepriliku i dan danaske se nekima ne sviđa ova ili ona boja kožće ( najčešće tamnijih i drtugačijih nijansi od bijele ) i opet naredba : Kolji!

Nema veze što je 21 vijek, era demokratije , globalnog prosperiteta i budućnosti.

Neki buklvalno0 shvate izraz kolji;uzmu nož,sjekiru,macolu i koji!

Neki su humaniji, takozvani zapadni demokrati , monstrumi kao Mengele i Hitler.Hemijski otrovi,Sras i kovid otrovi i vladaj i ubijaj. Po mogućnosti potlačene urođenike.

Ništa novo od demokratskog zapada.

Što bi poete rekle:

Polaziš kroz njihovo vrime, pa samo nestaneš, ono kao nenadano.

U prevodu:

Čak i prolazni dani su i vrlo opasni. Monstrum ljudi pokupe  milione ljudi i povedu sa sobom.Ali dani su vrlo promućurni. Svake godine se  vrate.

Izet Sarajlić – Sarajevo

Sad nek spavaju svi nasi i besmrtni.
Pod mostom, kraj “Druge Zenske” nabujala Miljacka tece.
Sutra je nedelja. Uzmite prvi tramvaj za Ilidzu.
Naravno pod predpostavkom da ne pada kisa.
Dosadna duga sarajevska kisa.
Kako li je bilo Cabrinovicu bez nje u tamnici!
Mi je preklinjemo, psujemo, a ipak dok pada
zakazujemo ljubavne sastanke kao da smo u najmajskijem maju.
Mi je proklinjemo, psujemo, svjesni da od nje nikad
Miljacka nece postati ni Gvadalkivir ni Sena.
Pa sta? Zbog toga zar manje ce te voljeti
i muciti manje kroz stradanja?
Zbog toga zar manja bice moja glad
za tobom i manje moje gorko pravo
da ne spavam kad svijetu prete kuga ili rat
i kad jedine rijeci postaju “ne zaboravi” i “zbogom”?
Uostalom, mozda ovo i nije grad u kome cu umrijeti,
ali u svakom slucaju on je zasluzio jednog neuporedivo vedrijeg
mene,
ovaj grad u kome mozda i nisam bio najsrecniji,
ali u kome je sve moje i u kome uvijek mogu
naci barem nekog od vas koje volim
i reci vam da sam tuzan do ocajanja.
U Moskvi to bih isto mogao, ali Jesenjin je mrtav
a Jevtusenko siguno negde u Gruziji.
U Parizu kako da zovem hitnu pomoc
kad se ona nije odazvala ni na pozive Vijona?
Ovde zovnem li i tople svoje sugradjanke,
i one cak znace sta je to sto me boli.
Jer ovo je grad u kome mozda i nisam bio najsrecniji,
ali u kome i kisa kad pada nije prosto kisa.

Dogodila se na današnji dan 18. Jun / Lipanj

Danas je Utorak  18. Jun / Lipanj 2021. godine

A u ovoj  ovoj godini se pokazalo da su 168 dana su bili dvadesetčetvoročasovni prolaznici .

Preostalim 197 se smješi ista  sudbina.

Nešto mnijemo :

Šta bi insani bez dana?

Kako bi znali da smo se rodili i kda smo umrli?

Ili kako bi znali koliko smo stari?

Hajvani je lako!

Mozaj i tijelo na pašu pa melji i melji, dok ne rikne (ili krepa,ili crkne…).

Kaži hajvani ne dumaju.Instikti ih vode.

Aha jes ,kako ne!

Kad ne dumaju kako to da ljude natjeraju da se vaskoliki život brinu oko njih.Jest da čovik vrši hajvanocid svake godine, ali hajvani to nekako pregrme, a ljudi se pravdaju zato stoka i služi.

Sad je jasnije stalna uoiraba imenice stoka za insane.

Zato se valjda svako malo dešavaju klaonice.

Neko odluči da je neki narod stoka i izda naredbu: kolji!

A jopet neko skonta da nečija vjera nije prava i opet naredba kolji!

Napriliku u nepriliku i dan danaske se nekima ne sviđa ova ili ona boja kožće ( najčešće tamnijih i drtugačijih nijansi od bijele ) i opet naredba : Kolji!

Nema veze što je 21 vijek, era demokratije , globalnog prosperiteta i budućnosti.

Neki buklvalno0 shvate izraz kolji;uzmu nož,sjekiru,macolu i koji!

Neki su humaniji, kao Mengele i Hitler.Hemijski otrovi,Sras i kovid otrovi

i vladaj i ubijaj. Po mogućnosti potlaćene urođenike.

Ništa novo od demokratskog zapada.

Što bi poete rekle:

Polaziš kroz vrime, a se gubiš nenadano.

U prevodu:

Čak i prolazni dani su i vrlo opasni. Monstrum ljudi pokupe  milione ljudi i povedu sa sobom.Ali dani su vrlo promućurni. Svake godine se  vrate.

A na današnji da u prošlim stađunima s dešavale vake i nake stvaru.

1155.-Nemačkog kralja Fridriha I Barbarosu za rimskog cara krunisao papa Adrijan IV.

U njemačkoj kralj , a u njemačkoj car. Neka nam neko objasni zašto.

1429.-Francuske snage pod vođstvom Jovanke Orleanke i vojvode od Alensona kod Patea sustigle i porazile engleske trupe koje su se povlačile posle neuspele opsade Orleana.

Kasnije je Jovanka za najveće zasluge učinjene Francuskoj nagađena  , od kralja i Vatikana nagrađena lomačom.

1583.-U Londonu izdata prva polisa životnog osiguranja.

1812.- Rođen ruski pisac Ivan Aleksandrovič Gončarov.

1812.-Kongres SAD usvojio deklaraciju o objavi rata Velikoj Britaniji zbog nametnutih trgovinskih ograničenja.

Ima svakakvih deklaracija. Najčešće su šuplje da ne mogu šuplje biti. Jedna od njih je i Islamska deklaracija.

1815.- Britanska armija feldmaršala Artura Velzlija, vojvode od Velingtona i pruske snage feldmaršala Gebharda Leberehta fon Blihera kod Vaterloa u Belgiji potukle vojsku francuskog cara Napoleona I Bonaparte. Poraz primorao Napoleona da 22. juna drugi put abdicira, posle čega je zatočen na ostrvo Sveta Jelena u Atlantiku, gde je umro 1821.

Šta će te . Svaki san o veličini se tako završava. Srmću.

1823.-Posle gušenja ustanka protiv njegove vladavine i gubitka Brazila 1822, kralj Žoao VI poništio portugalski Ustav, na čije ga je proglašenje prisilio pritisak građanske revolucije 1820.

1853.- Umro srpski pisac Branko Radičević. Njegovi posmrtni ostaci 1883. preneti iz Beča i sahranjeni na Stražilovu.

1868.-Rođen mađarski ratni zločinac admiral Mikloš Horti de Nađbanja, koji je od 1920. do 1944. diktatorski vladao na čelu profašističkog režima s titulom “kraljevski regent Mađarske”. Mađarsku uveo u Drugi svetski rat, odgovoran za istrebljenje Jevreja u Mađarskoj i posebno Srba u Vojvodini. Umro 1957. u Portugaliji i izbegao sudsku odgovornost, a Jugoslavija ga proglasila ratnim zločincem.

Mađarski jevrejski poglavari mu pomogli u genocidu nad vlastitim narodom. Ni njih nije ništa moglo spasiti. I oni su osjetili miric Ciklona B.

1881.-Rusija, Austrija i Nemačka potpisale tajni savez “Ligu tri cara”.

Šuplji savez koji je završio ratovima, pa dogurao do I svjetskog.

1882.-Rođen bugarski revolucionar i državnik Georgi Mihajlovič Dimitrov, vođa i jedan od tvoraca Komunističke partije Bugarske, prvi predsednik bugarske vlade posle Drugog svetskog rata, generalni sekretar Kominterne od 1935. do 1943. Posle rezolucije Informbiroa pokušao je da očuva prijateljstvo i saradnju s Beogradom.

1884.- Rođen francuski političar Eduar Daladje, potpisnik Minhenskog pakta s nacističkom Nemačkom 1938, kojim je Adolfu Hitleru omogućeno da okupacijom Sudeta rasparča Čehoslovačku.

1928.-Norveški polarni istraživač Rual Amundsen, prvi čovek koji je osvojio Južni pol, nestao tokom leta avionom iznad Severnog ledenog okeana, u pokušaju da pronađe nestalu italijansku ekspediciju.

Tada su avioni bili krhki i nije bilo uputno da se sa njima leti iznad velikih hladnoća. Ali avanturist  Raul je morao pokazati da se ničega ne plaši i pokušao naći ( plemenit čina) izgubljene Italijane.

1936.-Umro ruski pisac Aleksej Maksimovič Pješkov, poznat kao Maksim Gorki, utemeljivač socijalističkog realizma. Umro 1936. u vreme Staljinove vladavine, pod nerasvetljenim okolnostima.

Jesenjin – britva, Majakovski  – britva, Gorki i Cvetajeva, pod nerasvetljenim okolnostima.

Baš nešto kontamo, da je Staljin bio prezaposlen.

1940.-Francuski general Šarl de Gol u Drugom svetskom ratu iz Londona uputio radio-poruku zemljacima da se odupru okupaciji nacističke Nemačke i objavio da je on vođa “slobodnih Francuza”.

I nije ga stid. Iz debele hladovine , u inostranstvo uz viski sa pijanicom Čerčilom,kukavica poziva da drugi ginu za njega.

1940.- Nemci u Drugom svetskom ratu zauzeli stateški značajnu francusku luku Šerbur.

1942.-Rođen engleski muzičar Pol Mekartni, član grupe “Bitls”. Posle raspada te grupe 1972. nastavio samostalnu muzičku karijeru.

I postao ubleha kraljevske milosti.

1953.-Proglašena Republika Egipat s generalom Mohamedom Nagibom, vođom pobune kojom je 1952. sa vlasti zbačen kralj Faruk, kao predsednikom.

1965.-Vazduhoplovni vicemaršal Ngujen Kao Ki, američki štićenik, preuzeo vlast kao premijer Južnog Vijetnama i pozvao na odlučniji rat protiv oslobodilačkog pokreta Vijetkong.

Nešto kontamo , mogo je imati uspjeha ( možda ) da nije pozvao amere da mu pomognu.

1968.-Britanski Dom lordova odbacio odluku laburističke vlade o sankcijama protiv režima bele manjine u Rodeziji.

Genocidna država štiti interese svoje genocidne tvorevine.

1972.- Britanski putnički avion “trajdent” srušio se ubrzo po poletanju iz Londona. Poginulo 118 putnika i članova posade.

1975.-Ubici kralja Saudijske Arabije, kraljevom sinovcu, princu Fejsalu Musaidu, javno odrubljena glava ispred palate Vlade u Rijadu.

1979.-U Beču Leonid Iljič Brežnjev i Džimi Karter potpisali sporazum SSSR i SAD o ograničenju strateškog nuklearnog naoružanja.

To je u ono vrijeme značilo novu trku u razoružanju.

1987.- Izrael osudio odluku poglavara rimokatoličke crkve, pape Jovana Pavla II, da primi u audijenciju predsednika Austrije Kurta Valdhajma, umešanog u ratne zločine nacista u Drugom svetskom ratu.

Šta se ima tu Izrael miješati, fašistička organizacija primila fašistu. Nama to sasvim logično.

1993.- Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija odobrio slanje 7.600 “plavih šlemova” u šest gradova u Bosni i Hercegovini.

Bolje da nisu. Nikakve baš nikakve fajde od njih.

1995.- Savet bezbednosti UN ukinuo embargo na uvoz oružja u bivše jugoslovenske republike, uveden 25. septembra 1992. Ukidanje embarga značilo je suspenziju nadgledanja koje su NATO i Evropska unija vršili tri godine u Jadranskom moru. Tokom te operacije prekontrolisano oko 74.000 brodova.

Ova valja .UN svaka čast. Misli ste. nestaće jedan goloruki narod. Neće moći, ove noći niti ikada. Stvoritelj je uvijek uz svoj Bogu mili narod, Bosance svoje

1996.- Dva dana posle prvog kruga predsedničkih izbora, predsednik Rusije Boris Nikolajevič Jeljcin smenio ministra odbrane, generala Pavela Sergejeviča Gračova. U nastojanju da pridobije pristalice penzionisanog generala Aleksandra Ivanoviča Lebeda, trećeplasiranog u prvom krugu izbora, Jeljcin ga postavio za sekretara Saveta za nacionalnu bezbednost i pomoćnika šefa države za nacionalnu bezbednost.

Igra je igra, a politika je kurva.

1996.-Benjamin Netanjahu preuzeo dužnost premijera Izraela kao najmlađi šef Vlade u istoriji te zemlje, posle izborne pobede njegove desničaske koalicije.

1998.-Turski premijer Nedžmetin Erbakan, prvi islamista u istoriji moderne Turske na čelu Vlade, podneo ostavku, čemu je prethodio snažan pritisak tradicionalno sekularnog turskog armijskog vrha.

Nemojmo se zavaravati. Sekularisti , islamisti? Svi su hanefijci , jedan dio pocijepanog Islama. Zna se šta Kur'an kaže o onima koji su se podijelili ( pocijepali) u vjeri. Imaju isti status kao i nevjernici.

1998.-Bivši komandant ustaškog koncentracionog logora Jasenovac i ratni zločinac Dinko Šakić stigao iz Argentine na zagrebački aerodrom, gde su ga hrvatski pravosudni organi službeno uhapsili i sproveli u istražni zatvor.

Dinko Ljubomir Šakić (Imotski, 1921. – Zagreb, 20. srpnja 2008.), ustaški časnik, ratni zločinac i zapovjednik sabirnih logora Jasenovac i Stara Gradiška. Pravomoćnom presudom osuđen je na maksimalnu zatvorsku kaznu od 20 godina zbog ratnog zločina nad civilnim stanovništvom.Proglašen je krivim zbog kršenja međunarodnih pravila ratovanja, između ostalog, zbog naređivanja smaknuća, mučenja i nehumanog postupanja prema civilima (prisilni rad, izgladnivanje zatvorenika, skupno kažnjavanje). Tereti ga se da je 21. rujna 1944. osobno ubio skupinu od 20 zatvorenika te za smaknuće još četiri zatvorenika. Kaznu je započeo služiti u najvećem hrvatskom zatvoru Lepoglavi. Prema svjedočenjima preživjelih zatočenika konc-logora Jasenovac te osobnom priznanju na suđenju (Zagreb, 1999.), osobno je ubio zatočenika Mila Boškovića (22. rujna 1944.).Šakić nikad nije prihvatio presudu te je suđenje smatrao običnom farsom.

Ovaj put , zasupnuti kaznom , ostajemo bez komentara.

1999.-Američki i ruski pregovarači postigli sporazum u Helsinkiju o učešću Rusije u mirovnim snagama na Kosmetu. Prema sporazumu, oko 3000 ruskih vojnika biće pridodato američkom, nemačkom i francuskom kontigentu, dok će manja ruska jedinica biti stacionirana na aerodromu “Slatina” u Prištini.

Morali se i Rusi uključiti u podjelu donatorskih para.

2001.- Umro Davorin Popović (Sarajevo, 23. rujna 1946. – Sarajevo, 18. lipnja 2001.), jugoslovenski i bosanskohercegovački glazbenik, pjevač benda Indexi.

Davorin Popović !

I obavezno dodati odrednicu : Indexi.

Odavno smo shvatili da samo Sarajevo Grad čednosti može roditi velikane koji pripadaju isključivo

njemu i dostatno svima.

Reklo bi se, u  potrazi za srećeom i ljubavlju  Stjepan Popović je sa sunčanog Hvara klepio,

do tamo neke Bosne Zemlje Božije milosti, prkosne od sna i  do tog nekog snježnog Sarajeva,

da prostiš ,Grada čednosti nevinijeg od sna.

I nađe Stipan i posao, i sreću i dom.I sustiže san u liku prekrasne Tereze , čestite žene

a mu rodi mu sina Davorina.

Moralo se tako desiti.

Nebo odredilo da se tu u srcu, u pupku , savjesti svijeta rodi Pjevač.

Bezvremenost Grada čednosti i njegove univerzalne široke skute ,u kojima ima mjesta za sve iskrene i

časne ljude je najbolje odredio potonji Košarkaš i Pjevač Davorin Popović:

-” Sve dugove koje nosim u sebi prema Sarajevu, moram da pesmom odužim. Ko zna još koliko …”

Pravo izbora!

Jedan od najboljih tadašnjih košarkaša ex Yu prostora se odlučio za muziku.

Pjevač  je shvatio  da se jedino muzikom ,ljubavlju i ljudskošću može odužiti svome Sarajevu,

Gradu čednosti.

Odužio ih je.Sve do jednoga.Za svaki tren sreće,radosti i uspjeha što mu je Grad čednosti podario,

uz pomoć svojih prijatelja iz Indexa ,  prvenstveno zahvaljujući Slobodanu A Kovačeviću,Fadilu

Redžiću,Đorđu Kisiću,Ismetu Arnautaliću,Ranku Rihtmanu,Nenadu Jurinu, ali i mnogim drugim

polaznicima i akterima najveće svjetske muzičke akademije.

Davorin je trajao  39 godina, do poslijednjeg daha svog života, koliko i Indexi .

Nejgovom smrću , znalo se ,prestaje sa radom najveća muzička i slobodno možemo reći ,

sveobuhvatno povezujuća,najljudskija institucija na prostorima ubijene nam majke Jugoslavije.

Kada ne bude živućih aktera jedne predivne epohe,  ostače tu , Negdje na kraju ,  u zatišju i

nezaboravu  Pjevač i Indexi , kao spomenik vrhunskoj , plemenitoj i nepodnošljivoj lakoći sviranja

i pjevanja.

НАРГИЗ – “ТЫ-МОЯ НЕЖНОСТЬ” / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Uzburkano more Zbunjeno srce

Ty Moya Nezhnost'/ Ты Моя Нежность

Я стояла на краю Земли

Больше точно не могу лететь

И уходят наши корабли

Нам уже, наверно, не успеть

Эту песню нам вдвоём допеть

Ты моя нежность, ты моё небо

За тобой встану, где бы ты не был

Ты моё сердце, ты моё чудо

Обниму нежно и с тобой буду

Ошибалась много раз

Не хотела делать я больней

Знаю, ты не веришь больше в нас

И маршруты наших кораблей

Я не отпущу, держу сильней

Ты моя нежность, ты моё небо

За тобой встану, где бы ты не был

Ты моё сердце, ты моё чудо

Обниму нежно и с тобой буду

Ты моя нежность, ты моё небо

За тобой встану, где бы ты не был

Ты моя нежность, ты моё небо

За тобой встану, где бы ты не был

Ты моё сердце, ты моё чудо

Обниму нежно и с тобой буду

Ti si moja nježnost

Stojim na rubu zemlje

Ne mogu više sigurno letjeti

I naš brod je odjedrio

Mi ,moguće je, vremenom ne želimo

Da pjevamo ovu opjesmu zajedno

Ti si moja nježnost ,ti si moje nebo

Ja te slijedim,ma gdje god si

Ti si moje srce,ti si moje čudo

Zagrli me nježno i biću stobom

Griješila sam  mnogo puta

Ne želim više podnositi bol

Znam da  više ne vjeruješ  u nas

I  putanjama  našeg broda

Držat ću se čvrsto da me ne otpušu

Ti si moja nježnost ,ti si moje nebo

Ja te slijedim,ma gdje god si

Ti si moje srce,ti si moje čudo

Zagrli me nježno i biću stobom

Ti si moja nježnost ,ti si moje nebo

Ja te slijedim,ma gdje god si

Ti si moje srce,ti si moje čudo

Zagrli me nježno i biću stobom

Ti si moje srce ti si moje čudo

Patricia Kaas – Mon Mec a Moi / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Snovi lebde  Obećavam , Život tvoj  Život radosti pun

 

Mon Mec a Moi

 

Il joue avec mon coeur,

Il triche avec ma vie

Il dit des mots menteurs,

Et moi je crois tout c'qu'il dit

Les chansons qu'il me chante,

Les rêves qu'il fait pour deux

C'est comme les bonbons menthe,

Ca fait du bien quand il pleut

Je m'raconte des histoires,

En écoutant sa voix

C'est pas vrai ces histoires,

Mais moi j'y crois.

Mon mec moi,

Il me parle d'aventures

Et quand elles brillent dans ses yeux

J'pourrais y passer la nuit

Il parle d'amour,

Comme il parle des voitures

Et moi j'l'suis ou il veut

Tellement je crois tout c'qu'il m'dit

Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,

Oh oui, Mon mec moi…

Sa facon d'tre moi,

Sans jamais dire je t'aime

C'est rien qu'du cinma,

Mais c'est du pareil au même

Ce film en noir et blanc,

Qu'il m'a joué deux cents fois

C'est Gabin et Morgan,

Enfin ca ressemble tout ca

J'm'raconte des histoires,

Des scenarios chinois

C'est pas vrai ces histoires,

Mais moi j'y crois

Mon mec moi,

Il me parle d'aventures

Et quand elles brillent dans ses yeux

J'pourrais y passer la nuit

Il parle d'amour,

Comme il parle des voitures

Et moi j'l'suis ou il veut

Tellement je crois tout c'qu'il m'dit

Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,

Oh oui, Mon mec moi…

(Chorus Harmonica)

Mon mec moi,

Il me parle d'aventures

Et quand elles brillent dans ses yeux

J'pourrais y passer la nuit

Il parle d'amour,

Comme il parle des voitures

Et moi j'l'suis ou il veut

Tellement je crois tout c'qu'il m'dit

Tellement je crois tout c'qu'il m'dit

 

Meni  dječak  moj

 

On se igra mojim srcem,

On   vara   moj život

On govori lažne riječi

I mislim da je time sve rekao

Pesme pjeva sa mnom,

Snove je napravio za dvoje

To je kao osvježavajuće bombone,

Dobro je kad pada kiša

I pričaj mi priče,

Slušajući njegov glas

Lažne su te priče,

Ali ih srce moje vjeruje

U moga dječaka

On govori o avanturama

I kada sve sija u njegovim očima

Ja moram prenoćiti

On govori o ljubavi,

Kao što se govori o automobilima

I meni se želi i hoće

Jer mislim  mislim da je sve  moguće

Jer mislim  mislim da je sve  moguće

Oh, da, ja … Moj dječak

To je njegov  način biti sa mnom

Nikad ne kaže volim te

To je slično kao u kinu,

I sve je to isto

Ovaj film je u crno-bijeli,

On  je igrao dvije stotine puta

Da,  Gabin i Morgan,

Na kraju izgleda kao  sve one

Pričam mi priče,

Kineski scenarij

Nema istine u tim pričama,

Ali ih srce moje vjeruje

U moga dječaka

On govori o avanturama

I kada sve sija u njegovim očima

Ja moram prenoćiti

On govori o ljubavi,

Kao što se govori o automobilima

I meni se želi i hoće

Jer mislim  mislim da je sve  moguće

Jer mislim  mislim da je sve  moguće

Oh, da, ja … meni dječak moj

Govori o avanturama

I kada sve sija u njegovim očima

Ja moram prenoćiti

On govori o ljubavi,

Kao što se govori o automobilima

I meni se želi i hoće

Jer mislim  mislim da je sve  moguće

Jer mislim  mislim da je sve  moguće