Djordje Balasevic – Dno dna -/Song – Lyrics

 

 

Napiši, brate nešto i o Ovima
Znao si foru da se stih očeliči
Napiši nešto, makar sitnim slovima
Ne budi jaje, to na tebe ne liči;
Provali rimu za notornu laž, za dubok uzdah posustalog sna
Rimu za tminu i tišinu na dnu dna.

Opleti, brale, i ne udaraj lament
Na taj smo fazon majmune i prizvali
Smrada sa farme pustimo u parlament
Onda se krstimo kad nešto izvali;
Otkad je sveta i veka i nas, najveće protuve prigrabe vlast
Rasturi svatove pijani svat, bratija proglasi grabež za Krstaški rat.

Dno dna.
Al’ sve je to već viđeno.
Dno dna.
Svi trpimo postiđeno.
Dno dna.
No, i spore sveće dogore i film se prekida.

Dno dna.
Skupštinski leb bez motike;
Dno dna.
To spada u narkotike
Sa te se igle ne skida.

Znam, nije lako, sve se manje-više zna
Velike reči sićušne su postale
Nađi bar nešto što svetluca na dnu dna
Izvedi neki trik za nas Preostale;
Siđi u taj bunar, uklet i tih
Sve naše novčiće otkrij za Njih
Za klince čiste i zbunjene
Raščini sve naše želje neispunjene…

Dno dna.
Hleba i audicija.
Dno dna.
Sreća je teška cicija.
Dno dna.
Ostare deca na draftu na asfaltu, u zlu;

Dno dna.
Mogli bi biti giganti
Al’ sve su više migranti
U svojoj zemlji, na svom tlu.

Dno dna.
Kliče se nebulozama
Dno dna.
U inat dijagnozama
Dno dna, i isti krezubi statisti mlate barjakom.
Dno dna.
I što je više štrajkova
Dno dna pazari više lajkova
Onaj opsenar.com…


												

Beba Selimović – U srcu mome samo živiš ti

Zaljubljene duše  Predvečerje  Krug radosti

 

 

 

U zivotu sve se mjenja

zivot brzo prolazi

idu dani, idu noci

s’ njima moja mladost prolazi

(2x)

 

Refren 2x

U srcu mome samo zivis ti

jedina moja ljubavi

o tebi sanjam, o tebi pjevam

samo tebe volim ja

 

Zato dodji, dodji dragi

zelim biti tvoja sva

nek se nasa srca spoje

neka samo za nas sunce sja

(2x)

 

Refren 2x

 

U zivotu sve se mjenja

zivot brzo prolazi

ali moja ljubav dragi

nikad nece da se ugasi

(2x)

 

Refren 2x


												

Ricchi e Poveri – Che sarа / Song – Lyric – prevod

Stručak nade Zegonetka  Kušnja

Che sarа

 

Paese mio che stai sulla collina,

Disteso come un vecchio addormentato

La noia, l'abbandono, niente

Solo la tua malattia

Paese mio ti lascio, io vado via

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente,

Da domani si vedrа,

Che sarа? Sarа quel che sarа!

 

Amore mio, ti bacio sulla bocca,

Che fu la fonte del mio primo amore

Ti do appuntamanto

Come e quando non lo so

Ma so soltanto che ritonero

 

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa?

Come porto la chitarra,

Se la notte piangero

Una nenia di paese suonero

 

Gli amici miei son quasi tutti via,

E gli altri partiranno dopo me.

Peccato! Perche stavo bene

In loro compagnia

Ma tutto passa, tutto se ne va!

 

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente,

Da domani si vedrа,

Che sarа? Sarа quel che sarа!…

 

 

Šta će biti

Moja zemlja, koja je na brdu,

Leži kao uspavani  starac

Dosada, napuštanje, ništa su tvoje  bolesti

moja zemlja , napuštam vas idem dalje

 

šta će biti, šta će biti, šta će biti

šta će biti sa mojim životom

možda sve možda ništa

vidjećemo sutra

šta će biti , biće šta će biti

 

Ljubavi moja, ljubim tvoje usne

Koje  su bile izvor moje orve ljubavi

Imali smo dogovor , gdje i kada… ne znam

Ali   znam da ću se vratiti

 

Tko zna šta će biti sa mojim životom

Ponijeću gitaru sa sobom i plakaću u noći

I sviraću uspavanke moje domovine

Moji prijatelji su skoro svi daleko,

I ostali će otići nakon mene.

 

Šteta! Zato što sam uživao u njihovom društvu

Ali sve prolazi, sve odlazi!

šta će biti, šta će biti, šta će biti

šta će biti sa mojim životom

možda sve možda ništa

vidjećemo sutra

šta će biti , biće šta će biti






												

Šaban Šaulić – Dva galeba bijela / Song i Lyrics

More   Hridi   galebovi 

Dva galeba bela u crnoj noci

leteli morem a bura je bila

vetar ih baci na jednu stenu

a on tu osta slomljenih krila

 

A ona ode, ostavi njega

da ceka svoju poslednju zoru

jedino malo naso je snage

da se pozali voljenom moru

 

Refren

Reci joj more da nju jos volim

za zlu je sudbu svoju ne krivim

ah zar se tako sad ljubav deli

ja da umirem a ona da zivi

 

On nije hteo zoru da ceka

on nije hteo sunce da sine

s visoke stene baci se galeb

voljenom moru u plave dubine

 

A zivot ovaj i dalje tece

nova se zora nad morem budi

jedino istina ostaje samo

i ptice vole kao i ljudi

 

Refren

 






												

Lara Fabian – Adagio / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Prevod i slike Hajro bleki

Noć želja

 

Nevinost i strast

 

Plavetni san

 

Ružini titraji

 

Adagio

 

Non so dove trovarti

Non so come cercarti

Ma sento una voce che

Nel vento parla di te

Quest’ anima senza cuore

Aspetta te

Adagio

 

Le notti senza pelle

I sogni senza stelle

Immagini del tuo viso

Che passano all’ improvviso

Mi fanno sperare ancora

Che ti trovero

Adagio

 

Chiudo gli occhi e vedo te

Trovo il cammino che

Mi porta via

Dall’ agonia

Sento battere in me

Questa musica che

Ho inventato per te

 

Se sai come trovarmi

Se sai dove cercarmi

Abbracciami con la mente

Il sole mi sembra spento

Accendi il tuo nome in cielo

Dimmi che ci sei

Quello che vorrei

Vivere in te

 

Il sole mi sembra spento

Abbracciami con la mente

Smarrita senza di te

Dimmi chi sei e ci credero

Musica sei

Adagio

 

Adađo / Tiho

 

Adađo

Ne znam gdje da te pronađem

Ne znam kamo da te potražim

ali čujem glas

vjetra o tebi

ovo duša milosna

čeka na tebe

adađo

 

U noći bez dodira

snovi bez zvijezda

slike o tvom lice

polako blijede

ali opet se nadam

da ću te naći

adađo

 

Zatvorim oči i vidim te

Mislim da nalazim put

do vrata moje

agonije

osjećam ovu muziku

koju sam smislila za tebe

 

Ako znaš kako da me nađeš

ako znaš gdje da me nađeš

grli me u mislima

ugasi sunce

ispiši ime na nebu

reci da si tu

jedino što želim

to si ti

 

ugasi sunce

grli me u mislima

izgubljena sam bez tebe

Reci mi da si tu, a ja ću ti vjerovati

jer muzika to si ti

adađo

 










































												

Jelena Rozga – Nirvana / Song – Lyrics

 

More i vjetar  Vinograd zrije  Iskre u tami

 

 

Ref. 2x

Nirvana, opusteno

cekam te sama, ovu noc

nirvana, isto mjesto

ista budala, kad ces doc

 

Ma udji k'o pobjednik na svoje

i uzmi sto je tvoje, s dozvolom

pa dodji k'o slavljenik na tortu

i uzmi mi ljepotu, napokon

 

Volis li me ono stvarno

il’ me mucis namjerno

 

Ref.

 

Na glasu ko zena od afera

ustvari tvoja cijela, odavno

polako me nosi atmosfera

i jedno u dva tijela da budemo

 

Ref.

 

Nirvana

 

Na glasu ko zena od afera

ustvari tvoja cijela, odavno

pa dodji k'o slavljenik na tortu

i uzmi mi ljepotu, napokon

 


												

Pro Arte-Jedna mala plava / Song – Lyrics

 

 

Nestašluci proljeća Misli i preslikavanje Đardin plamti

 

 

Ref.

Jedna mala plava

na ramenu mi spava

na ramenu mi spava

jedna mala plava

 

Zelena je trava

srca nam probudila

jedna mala plava

cjelu noc me ljubila

 

Cjelu noc me ljubila

pa se je umorila

cjelu noc me ljubila

pa je jadna zaspala

 

Ref. 2x

Jedna mala plava

na ramenu mi spava

na ramenu mi spava

jedna mala plava

 

Sakrio se Mjesec

iza crnog oblaka

sakrio se mjesec

pa se nije stidjela

 

Cjelu noc me ljubila

pa se je umorila

cjelu noc me ljubila

pa je jadna zaspala

 

Ref. 2x


												

Meri Cetinić i grupa More – Ja ću plakat sama / Song – Lyrics

 

 

Jedna ladja krece

tuzno je prate kise

ko zna dal’ cu tebe

vidjet ikad vise

 

Na put ide ladja

tvoja ladja mala

pozdrav ti je zadnji

moja ruka dala

 

Ref. 2x

Ja cu plakat sama

krijuc’ ceznju svu

grlit cu te njezno

svaku noc u svom snu

 

Vjetar blag nek bude

nek je mirno more

nek te zelja za mnom

budi svake zore

 

Ref.

 

Ja cu plakat sam

grlit cu te njezno

svaku noc u svom snu

krijuc’ ceznju svu

 

Grlit cu te njezno

svaku noc u svom snu

ja cu plakat sama

 


												

Merima Njegomir – Koga da milujem ja / Song – Lyrics

Golet i sivilo Izgubljenost Pustoš prijeti

 

Gledala sam zoru

Kako sviće sama

Grlila je nežno

Grana jorgovana

Grtlila je nežno

Grana jorgovana

 

Ref.

Koga da zagrlim ja

Koga da poljubim ja

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

 

Gledala sam zvezdu

Kako nebom luta

Gledao je nežno

Mesec preko puta

Gledao je nežno

Mesec preko puta

 

Ref.

Koga da zagrlim ja

Koga da poljubim ja

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

 

Gledala sam ružu

Kako sama vene

Činilo se srcu

Da liči na mene

Činilo se srcu

Da liči na mene

 

Ref.

Koga da zagrlim ja

Koga da poljubim ja

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga