Kil Bil 2. – Malagena salerosa – Soundtrack / Song – Lyrcs – Prevod

 

Zaljubljeno srce ona pod velovima-plava  Uzdrhtalost

 

Malaguena Salerosa

Que bonitos ojos tienes

Debajo de esas dos cejas

Debajo de esas dos cejas

 

Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar

Pero si tu no los dejas

Pero si tu no los dejas

 

Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera.

Malaguena salerosa

Y decirte nina hermosa.

 

Que eres lin……..da y hechicera,

Que eres linda y hechicera

Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias

 

Yo te concedo razon

Yo te concedo razon

Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas

 

Te ofrezco mi corazon

Te ofrezco mi corazon

A cambio de mi pobreza.

 

Malaguena salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera.

Malaguena salerosa

Y decirte nina hermosa.

 

Que eres lin……..da y hechicera,

Que eres linda y hechicera

Como el candor de una rosa.

Y decirte nina hermosa.

 

Prekrasna  ružo  iz Malage

 

Kako prelijepe oči imaš

ispod tih dvaju obrava

ispod tih dvaju obrva

Kako prelijepe oči imaš

 

One vole da me gledaju

ali ti im ne dozvoljavaš

ali ti im ne dozvoljavaš

ni   maleni treptaj

 

Malagenija pekrsna ružo

želim dugo ljubiti tvoje usne

želim dugo ljubiti tvoje usne

Prekrasna ružo  iz Malage

i reći ti prekrasna djevojko

 

Kako si lijepa i čarobna

kako si lijepa i čarobna

kao nevinost ruže

kao nevinost ruže

 

Ako me zbog siromaštva prezireš

reći ću ti ti si u pravu

reći ću ti da si u pravu

ako me zbog siromaštva odbacuješ

 

Ne mogu ti ponuditi bogatstvo

Nudim ti srce

Nudim ti srce

Zbog onoga što mi nedostaje.

 

Malagenija prekrasna ružo

želim dugo ljubiti tvoje usne

želim dugo ljubiti tvoje usne

prekrasna ružo iz Malage

i reći ti prekrasna djevojko

 

kako si lijepa i čarobna

kako si lijepa i čarobna

kao nevinost ruže

kao nevinost ruže


												

AMIRA MEDUNJANIN – STINE / Song – Lyrics

 

 

 

 

 

 

 

 

Stine, potrošilo je more

ja sam potroši dušu

bez suza, bez smija.

Stine, potrošilo je more

ja sam potroši ljubav

bez bola, bez grija.

 

Ne ostavljaj me sad,

u ponoru bez dna

budi sa mnom

još mi triba svitlost tvoja.

Ne ostavljaj me sad,

dok preklinjem te ja

budi sa mnom

mir da nađe duša moja.

 

Ne ostavljaj me sad,

ne ostavljaj me sad

bez nade…

 

Stine, potrošilo je more

ja sam potroši dušu

bez suza, bez smija.

 

Ka’ stine

potrošilo se vrime,

umirilo se more

a nov, sviće dan.

 

 

 

 

 


												

Novi Fosili – Bilo mi je prvi put Song – Lyrics

Nježnost Tako jednostavno  Krasnodarje

 

Bilo je nebo na tvome celu

u srcu zdjela vruceg mlijeka

bili smo djeca koja se vole

i koja ne znaju sto ih ceka

 

Bilo je svile u tvome oku

i ne daj nikom da to uzme

bilo je sijeno i karamele

kad su se takle nase usne

 

Ref. 2x

Bilo mi je prvi put

samo jednom

prva zora svice

najljepse su ciste

i nespretne ruke

prve suze vrijede

drugo su price

 

Bilo je pravo, zrelo voce

u tvojoj ruci zlatne niti

bilo je sve sto sada nemam

sto vise nikad nece biti

 

Ref. 4x

Oliver Dragojević – Dženi / Song – Lyric

 

Jecaji  Tragovi Srčana bura

 

Dzeni, probudilo nas more

Dzeni, u zagrljaju zore

Dzeni, ljepoto, prosaptala si samo

amore mio, io ti amo

 

Dzeni, i plakalo je more

Dzeni, u osvit zadnje zore

Dzeni, ljepoto, zadrhtala si samo

amore mio, io ti amo

 

Dzeni, ljepoto, nedostajes mi, ceznjo

da te ljubim, njezno, njezno, njezno

Dzeni, ljepoto, nedostajes mi, ceznjo

da te ljubim njezno, njezno, njezno

 


												

Lady Gaga – Bad Romance / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski


Megalit Bahinalije  Jesen bludi

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

I want your ugly

I want your disease

I want your everything

As long as it’s free

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

I want your drama

The touch of your hand

I want you leather studded kiss in the sand

And I want your love

Love-love-love

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

You know that I want you

And you know that I need you

I want a bad, your bad romance

 

I want your loving

And I want your revenge

You and me could write a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me could write a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

I want your horror

I want your design

‘Cause you’re a criminal

As long as your mine

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

I want your psycho

Your vertigo shtick

Want you in my rear window

Baby you’re sick

I want your love

Love-love-love

I want your love

Love-love-love

I want your love

 

You know that I want you

And you know that I need you

I want a bad, your bad romance

 

I want your loving

And I want your revenge

You and me could write a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me could write a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

Walk walk fashion baby

Work it

Move that bitch crazy

Walk walk fashion baby

Work it

Move that bitch crazy

Walk walk fashion baby

Work it

Move that bitch crazy

Walk walk fashion baby

Work it

I’m a free bitch baby

 

I want your love

And I want your revenge

I want your love

I don’t wanna be friends

 

Je veux ton amour et

Je veux ta revanche

Je veux ton amour

I don’t wanna be friends

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

I want your loving

And I want your revenge

You and me could write a bad romance

I want your loving

and all your love is revenge

You and me could write a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Want your bad romance

 

Bolesna romansa

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Hoću tvoju bolesnu romansu

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Hoću tvoju bolesnu romansu

 

Hoću tvoju ružnoću

Hoću tvoju bolest

Hoću tvoje sve

Dokle god je  besplatno

Hoću tvoju ljubav

ljubav-ljubav-ljubav

Hoću tvoju ljubav

 

Hoću tvoju dramu

Hoću, tvoj poljubac optočen kožom na pesku

I hoću tvoju ljubav

I hoću tvoju ljubav

ljubav-ljubav-ljubav

Hoću tvoju ljubav

ljubav-ljubav-ljubav

Hoću tvoju ljubav

 

Znaš da te želim

I znaš da da te želim

Hoću jednu rđavu, tvoju bolesnu romansu

 

Hoću da me voliš

Hoću tvoju osvetu

Ti i ja bi mogli napisati jednu bolesnu romansu

Hoću da me voliš

Sva tvoja ljubav je osveta

Ti i ja bi mogli napisati jednu bolesnu romansu

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnu romansi

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnu romansi

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Hoću tvoju bolesnu  romansu

 

Hoću tvoj horor

Hoću tvoj dizajn

Jer ti si lopov

Sve dok si moj

Hoću tvoju ljubav

ljubav-ljubav-ljubav

Hoću tvoju ljubav

 

Hoću tvoj psiho

Komad tvoje vrtoglavice

Hoću te u svom prozoru u dvorište

Dušo ti si lud

Hoću tvoju ljubav

ljubav-ljubav-ljubav

Hoću tvoju ljubav

ljubav-ljubav-ljubav

Hoću tvoju ljubav

 

Znaš da te želim

I znaš da mi želim

Hoću jednu rdavu, tvoju bolesnu romansu

 

Hoću da me voliš

Hoću tvoju osvetu

Ti i ja bi mogli napisati jednu bolesnu romansu

Hoću da me voliš

Sva tvoja ljubav je osveta

Ti i ja bi mogli napisati jednu bolesnu romansu

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Hoću tvoju bolesnu romansu

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Hoću tvoju bolesnu romansu

 

Hodaj hodaj kao model dušo

Ajde

Izludi tu kuju

Hodaj hodaj kao model dušo

Ajde

Izludi tu kuju

Hodaj hodaj kao model dušo

Ajde

Hodaj hodaj kao model dušo

Hodaj hodaj kao model dušo

Ajde

Ja sam slobodna kuja dušo

 

Hoću tvoju ljubav

I hoću tvoju osvetu

Hoću tvoju ljubav

Neću da budemo prijatelji

 

Hoću tvoju ljubav

I hoću tvoju osvetu

Hoću tvoju ljubav

Neću da budemo prijatelji

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Hoću da me voliš

Hoću tvoju osvetu

Ti i ja bi mogli napisati jednu bolesnu romansu

Hoću da me voliš

Sva tvoja ljubav je osveta

Ti i ja bi mogli napisati jednu bolesnu romansu

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Oh-oh-oooh-oh-oh!

Uhvaćena u bolesnoj romansi

 

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

Hoću tvoju bolesnu romansu

 


												

Adamo Salvatora – Tombe la Niege / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Sleđeni vodopad  / Žimska čarolija

Krhke zimske ruže

 Plavetna zimska noć

Nevinost

 

Pada snijeg

 

Pada snijeg

Ti večeras nećeš doći

Pada snijeg

I moje srce je obučeno u crno

Ova svilenkasta procesija

Sva u bijelim suzama

Ptica na grani

Žali čaroliju

 

Ti večeras nećeš doći

Viče mi moj očaj

Ali pada snijeg

Bezosjećajna vrteška

 

Pada snijeg

Ti večeras nećeš doći  

Snijeg pada

Sve јe bijelo od očaja

Žalosna izvjesnost

Hladnoća i odsustvo

Ova mrska tišina

Bijela samoća

 

Ti večeras nećeš doći

Vrištii moj očaj

Ali pada snijeg

Bezosjećajna vrteška

 

Tombe la neige

 

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

Et mon cœur s'habille de noir

Ce soyeux cortège

Tout en larmes blanches

L'oiseau sur la branche

Pleure le sortilège

 

Tu ne viendras pas ce soir

Me crie mon désespoir

Mais tombe la neige

Impassible manège

 

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

Tout est blanc de désespoir

Triste certitude

Le froid et l'absence

Cet odieux silence

Blanche solitude

 

Tu ne viendras pas ce soir

Me crie mon désespoir

Mais tombe la neige

Impassible manège


































												

Antonia Gigovska – Polsko cveke / Song – Lyrics

Kako ptica v maj ke sleta..
Kraj vljubenite..
Blaze im..
A nie kade sme?
Kako srce v bozur cveta..
Vo moeto si..
I najmila i prokleta ti..

Ref:
Polsko cveke mlad neka me pokrie.
Dusa nek mi ljubat oblaci..
Koga nejkes ti..
Kamo sreka da mi zgasnat ocive..
Ako vrz tebe se poslani tugi baknezi.. 2x

Lesno i vo cest i boga..
Da se zakolnam..
Kako krvta da ja pregazam..
Zenski solzi nebo gleda..
No ke zapise..
Samo koga maz ke zaplace..

Ref:
Polsko cveke mlad neka me pokrie.
Dusa nek mi ljubat oblaci..
Koga nejkes ti..
Kamo sreka da mi zgasnat ocive..
Ako vrz tebe se poslani tugi baknezi.. 2x

Poljsko cvijeće

Stižu ptice, šire krila
i ljube se svi
kao kad si moja bila ti

Nekom drugom božur cvijeta
na mom srcu si
i jedina i prokleta ti

Ref. 2x
Poljsko cvijeće nek’
me mladu pokrije
nek’ mi dušu ljube oblaci
kad me nećes ti
kamo sreće da
te oči ne vide
ne bih znala da su poljupci
tuđi po tebi

Lako mi je zakleti se
u krv i u čast
al’ pokleknem kad se sjetim nas

Suza žene često krene
al’ nebo zapiše
samo kad muškarac zaplače

Luz Casal – Piensa en mi / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Piensa en mí

Si tienes un hondo penar, piensa en mí
Si tienes ganas de llorar, piensa en mí
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca, que siendo tan niña
Me enseno a pecar

Piensa en mí cuando sufrás
Cuando llores, tambien piensa en mí
Cuando quierás quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti

Piensa en mí cuando sufrás
Cuando llores, tambien piensa en mí
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti

 

Misli na mene

Misli na mene
Ako imaš veliku tugu, misli na mene
Ako želiš da zaplačeš, misli na meni
Vidjećeš da mnogo cijenim tvoj anđeoski lik
Tvoja usta, toliko mlada
Podučila su me da griješim

Misli na mene kad patiš
Kad plačeš, i tada misli na mene
Kad želiš uzeti moj život
Ne želim ga, čemu
Jer bez tebe nemam  ništa

Pomisli na mene kad patiš
Kad plaćeš, i tada misli na mene
Kad želiš uzeti moj život
Ne želim ga, čemu
Jer bez tebe nemam  ništa

 










												

Dragan Stojnić – Ne vjeruj / Song – Lyrics


Moćna ljubav Mirisni vrtlozi Postojanost

NE VJERUJ…

 

Ne vjeruj u moje stihove i rime

Kad ti kažu, draga, da te silno volim,

U trenutku svakom da se za te molim

I da ti u stabla urezujem ime

 

Ne vjeruj! No kasno, kad se mjesec javi

I prelije srmom vrh modrijeh krša,

Tamo gdje u grmu proljeće leprša

I gdje slatko spava naš jorgovan plavi,

 

Dođi, čekaću te! U časima tijem,

Kad na grudi moje priljubiš se čvršće,

Osjetiš li, draga, da mi tijelo dršće,

I da silno gorim ognjevima svijem,

 

Tada vjeruj meni, i ne pitaj više!

Jer istinska ljubav za riječi ne zna;

Ona samo plamti, silna, neoprezna,

Niti mari, draga, da stihove piše!