Ples zaljubljenih
Đardin ljubavne nježnosti i ljepote
U snima snovi
No comments
Category Archives: Muzika
Violin music
Proliće dolazi
Ah , to proljeće
‘Jube moja
tugo moja
klecaš pomalo za prošlošću
prelomljenom
u zraku nestajanja
nemoj
odi ponosno
nisan ti moga doći
metalni farovi me presjekli
bez poljubca osta
kao neubrana nevjesta
ne izgovorih poslijednje
Zbogom
u ranom jutarnjem svjetlu
me nestade zlo
ne tuguj dušo moja
uvijek dolazi
ah to proljeće
a ja ti sanak snim
srešćemo se ponovo
sa mirisom juga u grudima
Dragan Stojnić – A sad adio / Lyrics – Song
Gledam nepoznata lica
svaki taj covjek ja bih mog'o biti
gledam, ljube se i placu
putuju sa nadom, ja odlazim sam
Gledam oci djecaku
vraca se djetinjstvo
ugasena svjetla na peronu
takva si mladosti
Ref.
A sad adio, a sad adio
i ko zna gdje, i ko zna kad
a sad adio, a sad adio
i ko zna gdje, i ko zna kad
Gledam jer zelim sve da pamtim
nebo, kamen i ptice u letu
gledam i kad zatvorim oci
bicemo zajedno u dalekom svetu
Beskrajne ravnice gledam
pozdravljam te, zemljo,
zemljo moja
ti ces me cekati, jedina ti
Ref.
Oliver Dragojević & Amira Medunjanin /-Tristeca/Lyrics
Tu u ovom moru sjete,
sve si dalje od mene
a pratiš me kroz vrime
tu za jubav nikog nima
samo kap u očima
što ne dam joj niz lice
Ref.
A ja još uvik mislim
samo na tebe, još
pravim se da ležiš kraj mene
sjetu hranim krhkim sjećanjima sna.
A ti u vatru možeš ruku staviti,
da bez tebe ne mogu disati
da sam došao do dna.
U duši mista nima
ni za suze ni za smih,
dok pratiš me kroz vrime.
Amra Halebić – Stani zoro / Song – Lyirics – Song
Ref. 2x
Stani zoro, stani zoro
stani da ne svanes
tamna noci sakri moje
oci uplakane
Stani zoro, stani zoro
stani da ne svanes
da se nikad ne probudim
da ga u snu ljubim
Jos ga volim
kao prvog dana
stani zoro
da jos malo sanjam
Jos ga volim
kao prvog dana
stani zoro
da jos malo sanjam
Ref.
Stani zoro, stani zoro
stani da ne svanes
da se nikad ne probudim
da ga u snu ljubim
Stani zoro, stani zoro
stani da ne svanes
Indexi – Sanjam / Song – Lyrics
Sanjam
Sanjam da te opet slusam kako dises
kako dises dok savija se trava
da me dira tvoja kosa plava
tvoja kosa na mom licu draga
Sanjam da se opet volimo u klasju
u tom klasju sto lezi tu pod nama
i da luta tvoja ruka vrela
tvoja ruka preko moga tijela
Ref. 2x
Samo jedan zivot imam
i ludo ga bacam
jer zavoljeh jednu zenu
zenu koju sanjam
Samo jedan zivot imam
koji nisam htio
jer zavoljeh jednu zenu
koju nisam smio
Sanjam da ti kazem
vrati mi se draga
ako treba pobjegni od svega
jer je zivot samo ovaj jedan
nema nista, nista izvan njega
Ref. 2x
Samo jedan zivot imam
i ludo ga bacam
jer zavoleh jednu zenu
zenu koju sanjam
samo jedan zivot imam
koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu zenu
zenu koju sanjam
(2x)
Kico Slabinac – Dan koji se pamti / Song – Lyrics
Dani poput vjetra kroz naš život žure
Odnoseći sobom lijepe uspomene
Prva slova, brojke, lađe od papira
Sve to sad k'o cvijeće u sjećanju vene.
Razbacani svijetom kao jata ptica
Tražimo svoj dio obećanog blaga
A staroj slici uspomene stoje
Gledamo sa sjetom na lica nam draga.
Dan koji se pamti nije brod od papira
Dan koji se pamti stari refren
Dan koji se pamti nije prva lektira
Dan koji se pamti to je poljubac njen
Dan koji se pamti nije prva lektira
Dan koji se pamti to je poljubac njen
Dani poput vjetra kroz naš život žure
I u svakom ode dio jedne sreće.
Prva prijateljstva pjesme i lektire
To je sada prošlost i vratit’ se neće.
Dan koji se pamti nije brod od papira
Dan koji se pamti stari refren
Dan koji se pamti nije prva lektira
Dan koji se pamti to je poljubac njen
Dan koji se pamti nije prva lektira
Dan koji se pamti to je poljubac njen
Bella cıao , ciao /song – lirics prevod na Bosanski jezik
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor
O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: “Che bel fior”
E questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
O Bella ( Lijepa ) zdravo zdravo
Jednog jutra se probudih
O bella zdravo, bella dravo, bella zdravo, zdravo, zdravo
Jednog jutra se probudih
a osvajač bješe tu
U partizane, vodi me
O Bella zdravo , lijepa zdravo, bella zdravo, zdravo, zdravo
U partizane, vodi me
iako osjećam da idem u smrt
A ako poginem kao partizan
O bella zdravo, lijepa zdravo, bella zdravo, zdravo, zdravo
A ako poginem kao partizan
Ti me moraš pokopati
Pokopati tamo gore u planinama
O bella zdravo, lijepa zdravo, Bella zdravo, zdravo, zdravo
Pakopati tamo gore u planinama
U hladu prekrasnog cvijeta
I svi ljudi koji će prolaziti
O bella zdravo, bella zdravo, lijepa zdravo zdravo zdravo
I svi ljudi koji će prolaziti
Govoriće mi: “Kako lijep cvijet”
A ovo je cvijet partizana
O lijepi zdravo, lijepi zdravo, lijepi zdravo zdravo zdravo
Ovo je cvijet partizana
Umro je za slobodu
A ovo je cvijet partizana
Umrlog za slobodu
“Ой, рябина кудрявая” – Марина Девятова / Lyrics -Prevod na Bosanski jezik
RJABINUSKA
Vjeczer tichoj pjesnjeju nad rikoj plyvjot
dalhnymi zarnicami svjetitsja zavod
gde ta pajezd katitsjaa toczkamii agnja
gde ta pad rjabinushkoju parni zhdut minja
Oj, rjabina kudrjava ja.bjelyjee cvity
oj rjabina rjabinushka shto vzgrustnula ty
Lish gudki pivuczije smolknut nad vadoj
ja idu k.rjabinushke troopkaju krutoj
tripljot pad kudrjavojuu vjeter beez kanca
sprava kudry takarja i sleva kuzneca
Oj, rjabina kudrjava ja.bjelyjee cvity
oj rjabina rjabinushka shto vzgrustnula ty
Dnjom v.cichu karotkije vstrjeczi garjaczi
a sajdjomsja vjeczeram, sjadim i malczim
smatrjat zvjezdy letnijee molcza naa parnej
i ni skazhut jisnyje, kto iz nich miljej.
Oj, rjabina kudrjavaja.bjelyjee cvity
oj, rjabina rjabinushka shto vzgrustnula ty
Kto iz nich zhelannjeje ruku szhat kamu
sjerdcem rastrivozhennym tak i ni pajmu
Oba parni smelyjee oba chaarashi
milaja rjabinushkaa sjerdcu padskazhi
Oj, rjabina rjabinushka oba charashi
oj, rjabina rjabinushka sjerdcu padskazhi
(Uralska ) rjabinuška
Veče tihom pesmom nad rekom plovi.
Daleki bljesak obasijava fabriku,
Negde tamo voz kotrlja vatrenim točkovima,
Negde tamo pod rjabinuškom momci me čekaju.
Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova,
Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti?
Samo zvuci tihe melodije žubore nad vodom,
Ja idem do rjabinuške strmom stazom.
Na vetriću beskrajnom okreću uvojci lišća,
Desno okreće strugar u levo kovač.
Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova,
Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti?
Danju u fabrici , susreti kratki , vatreni,
A naveče zajedno – sedimo ćutećke.
Letnje zvezde gledaju ćuteće momke.
Kome sam draža , neće otvoreno da kažu.
Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova,
Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti?
Ko od njih kome, čiju ruku više steže ?
Ludo srce ništa ne nemože da shvati…
Oba momka su hrabri, oba su dobri,
Mila rjabinuška, mome srcu ti presudi !
Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova,
Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti?