Ne pitaj me noćas ništa

pusti me da šutim

ja noćas trebam mir

stare rane opet peku

moje bitke dalje teku

dušo, ti nemaš ništa s tim

Sa tvojeg izvora moja se duša napila

žedna tvojih godina i sada mamurna

pita gdje je utjeha

gdje je mladost nestala

Idu dani, ja ih pratim

ponekad do tebe svratim

dušo, tražim zaborav

molim sate da se vrate

tragovima njenim hodam

tiho, kao da je tu

Sve jos miriše na nju

i dan i jutro sto će doći

nakon ove noći, noći bez sna

i dvjesta godina

da ih brojim u samoći

otkako je otišla

U mojim venama još je njenog otrova

jos je doza prejaka

a tebe ljubim i da ne poludim

da zaboravim 

Aquarius

When the Moon is in the seventh house

and Jupiter aligns with Mars

The peace will guide the planets

and love will steer the stars

This is the dawning of the Age of Aquarius

the Age of Aquarius

Aquarius

Aquarius

Harmony and understanding

sympathy and trust abounding

no more falsehoods or derisions

golden living dreams of visions

mystic crystals revelations

and the minds true liberation

Aquarius

Aquarius

When the Moon is in the seventh house

and Jupiter aligns with Mars

then peace will guide the planets

and love will steer the stars

This is the dawning of the Age of Aquarius

the Age of Aquarius

Aquarius

Aquarius

Vodolija

Kada je Mjesec u sedmoj kući

i Jupiter se poravna sa Marsom

mir će voditi planete

ljubav će upravljati zvjezdama

Ovo   svitanje je doba Vodolije

doba Vodolije

Vodolija

Vodolija

Sklad i razumjevanje

simpatije i sveopšte  povjerenje

nema više laži ili

zlatni živući snovi o iluzijama

mistična kristalna otkrivanja

i misli pravog oslobođenja

Vodolija

Vodolija

Kada je Mjesec u sedmoj kući

i Jupiter se poravna sa Marsom

onda će mir voditi planete

i ljubav će upravljati zvjezdama

Ovo je svitanje doba Vodolije

doba Vodolije

Vodolija

Vodolija

Tuzna je nasa ulica

od kada nisi tu

jer tuznu pjesmu pjevaju

oni sto ostaju

Iste smo snove sanjali

istom se nadali

drugi su igru vodili

i snove ukrali

Nije mi zao sto si otisla

znam da si morala

jedino boli, malena

sto se nisi javila

Ne bih ti rekao ostani

ne bih ni probao

ne bih ti rekao, volim te

samo, cuvaj se

Ref.

Moja je pjesma lagana, polagana

i tiho se ispija

sasvim lagana i bez pitanja

sto si otisla

Kad krenes, srusis mostove

izbrisi tragove

meni pjesma ostaje

da me smiruje

Iste smo snove sanjali

istom se nadali

ja nisam smogao hrabrosti

da se odlucim

Oj, devojko, duso moja

cim mirisu nedra tvoja

ili dunjom il’ narandzom

ili smiljem il’ bosiljem

Oj, Boga mi, mlad junace

moja nedra ne mirisu

niti dunjom nit’ narandzom

niti smiljem nit’ bosiljem

Moja nedra ne mirisu

niti dunjom nit’ narandzom

niti smiljem nit’ bosiljem

rece dusom devojackom

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой.

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила

Про степного, сизого орла,

Про того, которого любила,

Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,

Ты лети за ясным солнцем вслед.

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит, как она поёт,

Пусть он землю бережёт родную,

А любовь Катюша сбережёт.

Kačuška

Cvjetaju  jabuke i kruške,

Razlila se magla nad rijekom.

Hodila na obalu Kaćuša,

Na visoku, strmu obalu.

Hodila  pjesmu ona pjevala,

O stepskom orlu  sinjem

O onom, kojeg voli

O onom, čija  pisma čuva

Oj, ti pjesmo, djevojačka pjesmo

Leti  za jasnim suncem

I borcu na fronti dalekoj

Od Kaćuše prenesi pozdrave.

Nek se sjeti djevojke proste

Nek posluša pjesmu koju ona pjeva

Neka domovinu on čuva rodnu

A Kaćuša  će ljubav čuvati.

Сдаться ты всегда успеешь / You'll always have time for surrender

Я не знала, как быть иначе.

За собой тебя позвала.

Миллионов слов будет мало.

Я вся для тебя.

Клевером из четырех листьев.

Ты вошел, как будто из скал.

Наизусть в признаниях, мыслях.

Шепчу про себя.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Кто любовь найдет, кто потеряет.

А ты, меня не отпускай.

По реке случайных событий.

Всех ведет подруга-судьба.

В мире этом столько открытий.

И все для тебя.

Пусть порой теряются мысли.

Некого на помощь позвать.

К белой полосе твоей веры, рукою подать.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Кто любовь найдет, кто потеряет.

А ты, меня не отпускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай…

Не отпускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Кто любовь найдет, кто потеряет.

А ты, меня не отпускай.

Još uvijek možemo uspjeti
Ne znam kako bi drugačije                                                                                                                                   Tebe sebi dozvala                                                                                                                                            Milioni riječi neće biti dovoljno.
Sve sam ti dala
I djetalinu sa četiri lista.
Ušao  si , kao da si od kamena.                                                                                                                    Srcem  priznajem ,mislima                                                                                                                                  Šapućem u sebi.

Predati  se, za to  uvijek imaš vremena.
Ne treba nam mnogo da budemo  sretni.
Ne propuštaj momenat.                                                                                                                                    Predati  se, a  još uvijek možemo uspjeti                                                                                                             Neko u ljubavi dobija , neko gubi
A ti, ne napuštaj me

Na rijeci slučajnih događaja.
sve vodi  prijatelj-sudbina.
U ovom svijetu sa toliko otkrića.
Sve sam ti dala                                                                                                                                                  Ponekad pomislim da sam izgubila razum
Ne postoji niko ko mi može pomoći                                                                                                                    Da bijele pruge tvoje vjere, rukom položene.
Predati se, za to uvijek imaš vremena.
Ne treba nam mnogo da budemo  sretni.
Ne propuštaj momenat.                                                                                                                                      Predati  se, a   još uvijek možemo uspjeti                                                                                                             Neko u  ljubavi dobija, neko gubi
A ti, ne napuštaj me

Predati se, za to uvijek imaš vremena.
Mi ne trebamo  mnogo da budemo  sretni.
Momenat ne propuštaj …
Ne propuštaj.
Predaj se, još uvijek možemo uspjeti                                                                                                                  Mi ne trebamo  mnogo da budemo  sretni.
Momenat ne propuštaj …
Predati se, a još uvijek  možemo uspjeti                                                                                                          Neko u ljubavi dobija, neko gubi                                                                                                                           A ti , ne napuštaj me

Temptation

Rusted brandy in a diamond glass

Everything is made from dreams

Time is made from honey slow and sweet

Only the fools know what it means

Temptation, temptation, temptation

Oh, temptation, temptation, I can't resist

Well I know that she is made of smoke

But I've lost my way

He knows that I am broke

But I must play

Temptation, oh temptation, temptation, I can't resist

Dutch pink and Italian blue

He is there waiting for you

My will has disappeared

Now confusion is so clear

Temptation, temptation, temptation

I can't resist

Temptation, temptation, temptation

Iskušenje

Seosku  rakiju u dijamantne čaše
Sve je napravljeno od snova
Vrijeme teće dušom sporo i slatko
Samo budale znaju šta to znači
Iskušenje, iskušenje, iskušenje
Oh, iskušenje, iskušenje, ja ne mogu odoljeti
Pa ja znam da je ona napravljena od dima
Ali ja sam izgubila svoj put
On zna da sam slomljena
Ali moram igrati
Temptation, oh iskušenje, iskušenje, ja ne mogu odoljeti
Holandski roze i talijanski plave
On je tu čeka na tebe
Moja volja je nestala
Sada je  konfuzija   tako jasna
Iskušenje, iskušenje, iskušenje
Ne mogu da odolim
Iskušenje, iskušenje, iskušenje

Libertà,

Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va,

Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.

Tra case a chiese una donna sta cercando chi non c'è più

E nel tuo nome quanta gente non tornerà.

Libertà,

Quanti hai fatto piangere.

Senza te

Quanta solitudine.

Fino a che

Avrà un senso vivere

Io vivrò

Per avere te.

Libertà,

Quando un coro s'alzerà

Canterà

Per avere te.

C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.

Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.

Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli

E dal silenzio l'amore rinascerà.

(cercando te)

Libertà,

Quanti hai fatto piangere.

Senza te

Quanta solitudine.

Fino a che

Avrà un senso vivere

Io vivrò

Per avere te.

Libertà

Senza mai più piangere.

Senza te

Quanta solitudine.

Fino a che

Avrà un senso vivere

Io vivrò

Per avere te.

Sloboda

Noć se spušta na ramena čovjeka koji odlazi

pored noći on u svom srcu nosi jednu tajnu

Između kuća i crkve jedna žena traži  onoga koji više nije tu.

I u tvoje ime koliko njih se neće vrattiti

Slobodo,

Koliko njih si rasplakala

Bez tebe toliko samoće

Sve dok

Ima smisla živjeti

Živjeću da te imam

Da te imam

Slobodo

Kada hor ustane

Pjevaće da te ima

Hartija je bijela na boli, na koži ljudi.

Svakodnevna raste cinizam u ljudima

Ali  noći se rađa Sunce u srcima slabih

I iz tišine ljubav će se nova roditi.

(tražim te)

Slobodo,

Koliko njih si rasplakala

Bez tebe toliko samoće

Sve dok

Ima smisla živjeti

Živjeću da te imam

Da te imam

Slobodo,

Koliko njih si rasplakala

Bez tebe toliko samoće

Sve dok

Ima smisla živjeti

Živjeću da te imam

Da te imam

Samo jednom se ljubi

Sve je ostalo varka

često udes nam grubi

Šale zbijati zna

Zato mislimo načas

Da je to ljubav žarka

Al taj žar prođe začas

Kao blijeda slika sna

Tad nam se ljubav

U misli vraća

I svatko shvaća

Njen pravi žar

Samo jednom se ljubi

I tad srce izgara

Kad se taj plam izgubi

Tad i prestaje sav čar

Kad nam se ljubav

U misli vraća

I svatko shvaća

Njen pravi žar

Samo jednom se ljubi

I tad srce izgara

Kad se taj plam izgubi

Tad i prestaje sav žar

Tad i prestaje sav žar

Ti si draga otisla od mene

al’ iz srca neces nikad

nikad tako ja voleo nisam

a i sumnjam da cu ikad

Ref. 2x

Jos te nesto cini izuzetnom

ne samo lepota

voleo sam te, i volecu te

do kraja zivota

Ja sam sreco navik'o na tugu

sam za stolom sedim cesto

nikad nece da zauzme druga

u mom srcu tvoje mesto

Ref. 2x

Znam do kasno prozori ti svetle

tek pred zoru snu se predas

slutim draga da uzdises cesto

i kroz suze slike gledas

Ref. 2x