Nije dotaklo nista sto bi moglo da boli
njene ruke su bele kao led
njene misli su ciste, ona misli da voli
ona veruje, veruje
Ref.
Nece doci na jesen kada opada lisce
nece doci u zimu kad je sneg
nije imala razlog, nije imala kada
da ostane, da ostane
kraj mene, kraj mene
da li da verujem u to
da li da verujem u to
Nisam rekao nista
sto bi moglo da znaci
nisam nasao onu pravu rec
koja moze da veze, koja moze da boli
kojoj verujem, verujem
Vranjanka
Volela me jedna Vranjanka
mladost mi je kod nje ostala
nit je Sofka, nit je Kostana
vec najlepsa Lela, Jelena
Ref.
Pusto, pusto, pusto mi je sve
nema, nema moje Jelene
dodji, dodji Lelo, Jelena
ti si moju mladost odnela
Ko zna gde je moja Vranjanka
lepsa od svih, lepa Jelena
sve bih dao kad bi saznao
ko je moju Lelu ukrao
Ref.
Voljela je sjaj u travi
Lorku i Bodlera
živjela u svijetu pjesme
ranjiva i nježna
Maštala je ovdje mirno
sasvim izvan svijeta
sva je bila moja, moja, moja
a ipak daleka
Ref.
Ne traži me
nemoj, nemoj, nemoj nikad zvati
zaboravi
što je nekad bilo nećes naći
Sad si u životu
i morala bi znati
nema više nikog
da ti vrati sjaj u travi
Voljela je sjaj u travi
a sada je žena
spustio se ovaj život
na ramena njena
Iako je duša njena
pjesmom zanesena
vizija iz snova, snova, snova
obična je želja
Ref.
Ne traži me
nemoj, nemoj, nemoj nikad zvati
zaboravi
što je nekad bilo nećeš naći
Sad si u životu
i morala bi znati
prestani da sanjaš
i da traziš sjaj u travi
Pricacu ti o svome zivotu
reci cu ti zasto tesko disem
pitaj kako pjesme me zabole
pitaj zasto samo tuzne pisem
Ne pitaj me zasto suze teku
dok pjevam o svom gradu uz rijeku
i o parku na kraju grada
i o njoj, sto ne znam gdje je sada
Ref.
Svaka pjesma jedna uspomena
dio onih lijepih vremena
ti ne moras znati sto to znaci
al’ kad placem, reci samo placi
Pjesma vrati sve ljubavi stare
prijatelje, mjesta i gitare
ti ne moras znati sto to znaci
al’ kad placem, i ti sa mnom placi
Pricacu ti o svome zivotu
Pusti moje suze neka teku
dok pjevam o svom gradu uz rijeku
i o parku na kraju grada
i o njoj, sto ne znam gdje je sada
Ref.
I ti sa mnom placi
Sreco moja gdje si sad
vrijeme leti kao sat
ponekad smo skupa mi
a trebas mi svaki dan
Tvoje ruke osjecam
svuda jos po tijelu svom
kao sa mnom neces ti
nikad sretna biti s njim
Ref.
Kad ostanes jednom sama
medju cetri hladna zida
sjetit ces se mene tada
bit ce kasno sve
Mislis citav svijet je tvoj
draga su ti mjesta sva
ne znas da je ostalo
tako malo vremena
Tvoje ruke osjecam
svuda jos po tijelu svom
kao sa mnom neces ti
nikad sretna biti s njim
Ref.
Sto vise mislim, sve manje shvatam,
pecina tuge u meni zjeva
sve teze rimama ja baratam,
pune su mi oci Sarajeva
Sto vise mislim, sve vise slutim
nadjite nekog drugog da pjeva,
ovu cu pjesmu da odcutim,
nema mi pjesme bez Sarajeva
Ref.
I kada suti Sarajevo pjeva,
i kad zmiri svjetlucaju mu oci
suzama kisa u oluk se slijeva
Sarajevo ce biti, sve drugo ce proci
Не для тебя
Не для тебя придет весна
Не для тебя Дон разольется
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя
Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает –
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя.
Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями.
Там дева с черными бровями –
Она растет не для тебя.
Не для тебя придет пасха,
За стол родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется –
Такая жизнь не для тебя.
А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется,
И слезы горькие прольются –
Такая жизнь, брат, ждет тебя.
Za tebe je komad olova
u tijelo bijelo da zajauče
I gorke suze liješ
Takav život, brate , čeka tebe .
И слезы горькие прольются –
Такая жизнь, брат, ждет тебя.
Nije za tebe
Ne dam ti da priđeš proljeću
Nije za tebe da se preliva
Djevojčko srce se zatvara
Najnježnije osjećanja nisu za tebe
Nisu za tebe cvjetanja đardina
U dolini rascvjetanih gajeva
Gdje slavuji ispunjavaju proljeće
Njegov poj nije za tebe
Nisu za tebe žuboreći potoci
Let dijamantnih oblaka
Ni ona dama sa crnim obrvama –
Ona cvijeća nisu za tebe
Nije za tebe dolazeći uskrs
Kad se za stolom rodbina skuplja
A vino se sipa u čaše
Takav život nije za tebe
Za tebe je komad olova
u tijelo bijelo da zajauče
I gorke suze da liješ
Takav život, brate , čeka tebe .
I gorke suze da liješ
Takav život, brate , čeka tebe
pB
You will never know
It breaks my heart ’cause I know you're the one for me
Don't you feel sad there never was a story
Obviously it never be
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you
With every smile comes my reality irony
You won't find out what has been killing me
Can't you see me, can't you see?
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you
No no no no you will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
No no no no you'll never know
No no no no you'll never know
No no no no
Love me love me love me love me no
You will never know
I will never show no no no
What I feel
What I need from you no no no
You will never know
I will never show no no no
What I feel
What I feel
What I feel
What I need
What I need from you no.
Nikada nećeš znati
Srce mi se slama jer znam da si ti jedini za mene
Zar ne osjećaš tugu za priču koje neće biti
Očigledno je nikada neće biti
Nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati
Ono što osjećam
Ono što ja želim od tebe , ne
Nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati
Ono što osećam
Ono što ja želim od tebe
Sa svakim osmijehom dolazi realnost moje ironije
Nećeš saznati o onome što me ubija
Zar me ne vidiš, zar ne vidiš?
Nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati
Ono što osjećam
Ono što ja želim od tebe , ne
Nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati
Ono što osećam
Ono što ja želim od tebe
Nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati
Ono što osećam
Ono što ja želim od tebe
Ne,ne , ne , ne nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati
Ono što osećam
Ono što ja želim od tebe
Ne, ne, ne, ne nikad nećeš znati
Ne, ne, ne, ne nikad nećeš znati
Ne, ne, ne, ne
Voli me voli me voli me voli me, ne
Nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati, ne, ne
Ono što osjećam
Ono što želim od tebe, ne, ne
Nikada nećeš znati
Ja nikada neću pokazati, ne, ne
Ono što osjećam
Ono što osjećam
Ono što osjećam
Ono što mi treba
Ono što želim od tebe
Prevod i slike Hajro bleki
I know I never loved this way before And no one else has loved me more With you I've laughed and cried I have lived and died What I wouldn't do just to be with you I know I must forget you to go on I can't hold back my tears too long Though life won't be the same I've got to take the blame And find the strength I need to let you go Just walk away Just say goodbye Don't turn around now You may see me cry I mustn't fall apart Or show my broken heart Or the love I feel for you So walk away Close the door And let my life be as it was before I'll never never know Just how I let you go There's nothing left to say Just walk away There'll never be a moment I'll regret I've loved you since the day we met For all the love you gave And all the love we made I know I've got to find the strength to say Just walk away Just say goodbye Don't turn around now You may see me cry I mustn't fall apart Or show my broken heart Or the love I feel for you So walk away Close the door And let my life be as it was before I'll never never know Just how I let you go There's nothing left to say Just walk away Just walk away Just say goodbye Don't turn around now You may see me cry I mustn't fall apart Or show my broken heart Or the love I feel for you So walk away Close the door And as you leave I know I love you more I'll never never know Just how I let you go There's nothing left to say Just walk away Samo otiđi Znam da nikad nisam ovako voljela I niko drugi me nije volio više Sa tobom sam se smijala i plakala Imala život i umirala Sve bih učinila da ostanem sa tobom Znam da moram da te zaboravim kada odeš Ne mogu predugo suzdržavati suze Iako život neće biti isti Moram da preuzmem krivicu I pronađem snagu potrebnu da te pustim Samo idi Samo reci zbogom Ne okreći se tada Vidjećeš me kako plačem Ne smijem se skršiti Ni pokazati moje slomljeno srce Ni ljubav koju osećam prema tebi Zato odlazi Zatvori vrata I neka moj život bude kakav je bio prije Nikada neću znati Kako sam te pustila Ništa se više nema za reći Samo otiđi Nikada ni jednog trena neću zažaliti Voljela sam te od dana kada smo se sreli Za svu ljubav koju si dao I svu ljubav koju smo imali Znam da moram da nađem snage da izgovorim Samo idi Samo reci zbogom Ne okreći se tada Vidjećeš me kako plačem Ne smijem se skršiti Ni pokazati moje slomljeno srce Ni ljubav koju osećam prema tebi Zato odlazi Zatvori vrata I neka moj život bude kakav je bio prije Nikada neću znati Kako sam te pustila Ništa se više nema za reći Samo idi Samo reci zbogom Ne okreći se tada Vidjećeš me kako plačem Ne smijem se skršiti Ni pokazati moje slomljeno srce Ni ljubav koju osećam prema tebi Zato odlazi Zatvori vrata I neka moj život bude kakav je bio prije Nikada neću znati Kako sam te pustila Ništa se više nema za reći Samo otiđi
Preko praga, kad je posao
preko praga vodu sam bacila
al sam znala da kada jednom
ode, nikad se ne vraca
Srce mi sa sobom odneo
al ne kunem , srecan mi bio
Refren 2x
Gde si dušo, gde si rano
dal bi pogled krio ,dal bi plakao
kad ti kazu kako stalno
sklapam oci s tugom
I budim se s njom
Kuca nasa, u njoj se svetla
nocu nikad ne gase
blago tebi , ti znas da
negde neko tebi nada se
Srce mi sa sobom odneo
al ne kunem , srecan mi bio
Refren 2x
Gde si dušo, gde si rano
dal bi pogled krio ,dal bi plakao
kad ti kazu kako stalno
sklapam oci s tugom
I budim se s njom
Refren 2x
Gde si dušo, gde si rano
dal bi pogled krio ,dal bi plakao
kad ti kazu kako stalno
sklapam oci s tugom
I budim se s njom