Kad zaskripi kapija
srce moje uvijek zaigra
misli da od nekud ides ti
moja sreco, moja ljubavi
Ref. 2x
Mnoge noci vec su protekle
suze moje vec su usahle
zoro bela, da l’ ces svanuti
da l’ ce mi se ikad vratiti
Kad zaskripi kapija
dusa mi se nadom opija
ludi vetar cesto vara me
cekam, cekam, ali nema te
Ref. 2x
Kad zaskripi kapija
od miline sva uzdrhtim ja
zeljo pusta, sto ne dolazis
da od tuge mene izlecis
U slutnji, u čežnji daljine, daljine
u srcu, u dahu planine, planine
Malena mjesta srca moga,
spomenak Brača, Imotskoga.
I bljesak slavna šestopera,
i miris (miris) kalopera.
Tamo, tamo da putujem,
tamo, tamo da tugujem.
da čujem one stare basne,
da mlijeko plave bajke sasnem;
da više ne znam sebe sama,
ni dima bola u maglama.
Stavi me kao znak na srce
kao pecat na ruku svoju
Krist jednom stade na zalu
trazec’ ljude za velika djela
da love srca bozanskom rijeci
Ref.
O, Boze zar si pozvao mene
Tvoje usne moje rekose ime
svoju ladju sada ostavljam zalu
od sad’ idem kamo saljes me Ti
Ja sam siromasan covjek
moje blago su predanost Tebi
i srce cisto da idem s tobom
Ref.
Ti trebas dlanove moje
moga srca razaren plamen
i kaplje znoja, samocu moju
Ref.
Ti i ja krecemo danas
lovit’ srca na moru zivota
a mreza bit’ ce Rijec Bozja prava
Ref.
Осень
Вот и окончилось тихое лето,
Ночи длиннее, всё дальше рассветы,
Музыка звёздная, листьев кружение,
Так начинается песня осенняя.
Осень это сны листопада,
Нет, не надо слов, не надо,
Осень и любовь ходят рядом,
Где-то рядом, с нами рядом.
Это сон для него, для него одного,
Только он ещё не знает ничего.
Только он ещё не знает ничего.
Воздух всё чище, а звуки всё тише,
С каждой минутой всё ближе и ближе
Встреча случайная, взглядов сплетение,
Так начинается песня осенняя.
Осень это сны листопада,
Нет, не надо слов, не надо,
Осень и любовь ходят рядом,
Где-то рядом, с нами рядом.
Это сон для него, для него одного,
Только он ещё не знает ничего.
Осень это сны листопада,
Нет, не надо слов, не надо,
Осень и любовь ходят рядом,
Где-то рядом, с нами рядом.
Это сон для него, для него одного,
Только он ещё не знает ничего.
Жаль, что он ещё не знает…
Jesen
To je bio kraj mirnog ljeta,
Noći duže, dalja svitanja,
Muzika zvjezdana, listovi u vrtlozima,
Tako počinje pjesma o jeseni.
Jesen je san kad lišće opada
Ne, ne riječima, to nije potrebno,
Jesen i ljubav idu zajedno
Negdje u blizini, pored nas.
Ovo je san za njega, poklonila sam mu ga
Samo on ne zna ništa.
Samo on ne zna ništa.
Zrak je još uvijek čistiji i zvuk je sve tiši
Svakom minute sve bliže i bliže
Slučajan susreti,letimični pogledi
Tako počinje pjesma jeseni.
Jesen je san kad list opada
Ne, ne riječima, to nije potrebno,
Jesen i ljubav idu zajedno
Negdje u blizini, pored nas.
Ovo je san za njega, samo za njega ,
Samo on ne zna ništa.
Jesen je san kad list opada
Ne, ne riječima, to nije potrebno,
Jesen i ljubav idu zajedno
Negdje u blizini, pored nas.
Ovo je san za njega, samo za njega ,
Samo on ne zna ništa.
Šteta je da on zo još uvijek ne zna …
Sweet Home Alabama
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabama once again
And I think it's a sin, No
Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard old Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the gov'nor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the gov'nor's true
Sweet Home Alabama
Lordy
Lord, I'm coming home to you
Yeah, yeah Montgomery's got the answer
Alabamo slatki dome
Veliki točkovi se kotrljaju
Nose me kući, mojima
Pevam pjesme o Južnjačkoj Zemlji
Uvijek mi nedostaje Alabama
Vjerujem da je to greh da
Dobro, čula sam da gospodin Jang peva o njoj
Dobro, čula sam da je stari Nil spustio dolje
Dobro,nadam se da će se Nil Jang sjetiti
Da ga čovek sa juga ne treba nikako u blizini
Alabamo slatki dome
Gde je nebo tako plavo
Alabamo slatki dome
Gospode, stižem tvojoj kući
U Birmingemu vole guvernera
Sad kad smo uradili sve što se moglo
Sad mi Votergejt nije brat
Da li je tebi tvoja savest mirna?
Kaži istinu
Alabamo slatki dome
Gde je nebo tako plavo
Alabamo slatki dome
Gospode, stižem tvojoj kući
Stižem Alabamo
Studio Muscle Shoals ima svoje Močvare
I oni umeju da pogode poneku pjesmu
Gospode kako me opuštaju
Pomažu mi kad sam neraspoložena
Znaš li to
Alabamo slatki dome
Gde je nebo tako plavo
Alabamo slatki dome
Gospode, stižem tvojoj kući
Alabamo slatki dome
Slatki dome mili
Gde je nebo tako plavo
I guverner govori istinu
Alabamo slatki dome
Ponose
Gospode, stižem tvojoj kući
Da, Montgomeri zna odgovor
Bésame mucho
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Ljubi me jako
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i poslije ponovo gubim
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i poslije ponovo gubim
Zelim da te imam mnogo i blizu
Da se ogledam u tvojim ocima
Da te gledam blizu sebe
Pomisli da mozda sutra
Ja cu biti daleko
Mnogo daleko od tebe
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me puno
Jer ja se plasim da te imam
i posle ponovo gubim
Zelim da te imam tako blizu
Da se ogledam u tvojim ocima
Da te gledam blizu sebe
Pomisli da ću mozda
Sutra ja biti daleko
Veoma daleko od tebe
Ljubi me, ljubi me jako
Kao kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i posle ponovo gubim
Ne dam nikom da te dira
ne dam nikom duso moja, tugo
kad bih mog'o da te vratim
kad bih mog'o eh da biram
ja bih opet bio s tobom
(2x)
Ref.
Nemam cemu da se radujem
samo vinu kad se napijem
srce stane kad se seca
sad znam sta je to
jednom imo onda nemao
Sta sam hteo imao sam
svud sam bio duso moja, tugo
prevarih se poverovah
sada vise niceg nemam
nista vise nije ostalo
Ref.
Oko malih stvari
Svađamo se mi svađamo se mi
Al’ u svemu tome
Ima neka draž ima neka draž
Kad nekad dođem kasno
Ona se ljuti
I uvijek ista priča
Bio si s drugom
A kada ona kasni
Tad ja je pitam
Da nisi bila s drugim
I eto svađe
Oko malih stvari
svađamo se mi svađamo se mi
Al’ u svemu tome
Ima neka draz ima neka draž
Sinoć kad se vraćah iz topla hamama,
prođoh pokraj bašče staroga imama.
Kad tamo u bašči, u hladu jasmina
s ibrikom u ruci stajaše Emina.
Ja kakva je pusta! Tako mi imana,
stid je ne bi bilo da je kod sultana.
Pa još kada šeće i plećima kreće,
ni hodžin mi zapis više pomoć’ neće!
Ja joj nazvah selam. Al’ moga mi dina,
ne šće ni da čuje lijepa Emina,
već u srebrn ibrik zahvatila vode,
pa niz bašču đule zaljevati ode.
S grana vjetar puhnu, pa niz pleći puste
rasplete joj njene pletenice guste.
Zamirisa kosa, k'o zumbuli plavi,
a meni se krenu bururet u glavi!
Malo ne posrnuh, mojega mi dina,
al’ meni ne dođe lijepa Emina.
Samo me je jednom pogledala mrko,
niti haje, alčak, što za njome crko’!
Umro stari pjesnik
umrla Emina
ostala je pusta
bašča od jasmina.
Salomljen je ibrik
uvelo je cvijeće
pjesma o Emini
nikad umrijet neće.
Ti samo budi dovoljno daleko
za mene postoji drugi neko
cije ce reci manje da bole
cije ce ruke lepse da vole
Ti samo budi tamna sena
za mene stizu lepsa vremena
ulice nove, nova lica
i jedno nebo prepuno ptica
Ti samo budi srcu trag
jos ce mi neko biti drag
jos cu sa nekim naci srecu
nikad te vise voleti necu
Nekom ces biti dobra zena
odana, verna i postena
sve nek’ ti bude drugi neko
ti samo budi dovoljno daleko
