Category Archives: Muzika

Prosla je kroz moje pjesme strasno

i u svakoj ostavila trag

shvatio sam, al’ je bilo kasno

da joj nisam drag

Godine su ostale za nama

cvijetna polja, mladosti i sve

ostao sam sam, ostao sam sam

jer nikad vise vratiti se nece

nikad vise

Ref. 2x

Nije htjela, nije htjela

moje pjesme, moju ljubav, moja djela

nije htjela ruke moje

svoju ljubav, nije dala srce svoje

Svaka njena rijec jos uvijek boli

iako vec dugo nije tu

srce jos ne prestaje da voli

da voli nju

Nije lako naci prave rijeci

ove noci kad se dijeli sve

ostao sam sam, ostao sam sam

jer nikad vise vratiti se nece

nikad vise

Ref. 2x

“Sunrise”

Aaah, aaah

Aaah, aaah oooh

Sunrise, and the new day's breakin’ through

The morning of another day without you

And as the hours roll by

No-one's there to see me cry

Except the sunrise…

The sunrise and you.

Aaah, aaah

Aaah, aaah oooh

Tired eyes drift across the shore

Looking for love and nothing more

But as the sea rolls by

No-one's there to see me cry

Except the sunrise…

The sunrise and you.

Sunrise, – bless my eyes,

Catch my soul – make me whole

– Again.

Sunrise, new day, hear my song

I am tired of fightin’ and foolin’ around

But from now till who knows when

My sword will be my pen

And I'll love you, love ya

For all of my time.

Sunrise, – bless my eyes

Catch my soul and make me whole

– Again.

So sunrise, – bless my eyes

Catch my soul – make me whole

– Again.

Sunrise, – bless my eyes

Catch my soul – make me whole

– Again.

Sunrise.

Izlazeće sunce

Aaah, aaah

Aaah, aaah oooh

Izlazak sunce, i novi dan je slomljen

Jutrom  drugog dana bez tebe

I kako se sati kotrljaju

Nikog nema da  vidi kako plačem

Osim izlasećeg sunca …

Izlazeće sunca i ti

Aaah, aaah

Aaah, aaah oooh

Umorne oči plutaju preko obale

Tragajući za ljubavlju  i ništa više

Ali kako se more valja

Nikog nema da  vidi kako plačem

Osim izlaska sunca …

Izlazeće  sunce i ti.

Izlazeće sunce, – blagoslovi moje oči,

Uhvati moju dušu – učini me cjelovitom

– Ponovo

Izlazeće sunce, novi dan, slušaj moju pjesmu

Umoran sam od borbe i ludosti

Ali od sada, ko zna do kada

Moj mač će biti moja olovka

I volim te, volim te

Za čitav moj život

Izlazeće sunce, – blagoslovi moje oči,

Uhvati moju dušu – učini me cjelovitom

– Ponovo

Izlazeće sunce, – blagoslovi moje oči,

Uhvati moju dušu – učini me cjelovitom

– Ponovo

Izlazeće sunce, – blagoslovi moje oči,

Uhvati moju dušu –  učini me cjelovitom

– Opet.

Izlazeće sunce…

:

Ma Che Freddo Fa

D'inverno il sole stanco

a letto presto se ne va

non ce la fa più

non ce la fa più

la notte adesso scende

con le sue mani fredde su di me

ma che freddo fa

ma che freddo fa

basterebbe una carezza

per un cuore di ragazza

forse allora sì – che t'amerei.

Cos'è la vita

senza l'amore

è solo un albero

che foglie non ha più

e s'alza il vento

un vento freddo

come le foglie

le speranze butta giù

ma questa vita cos'è

se manchi tu.

Mi sento una farfalla

che sui fiori non vola più

che non vola più

che non vola più

mi son bruciata al fuoco

del tuo grande amore

che s'è spento già

ma che freddo fa

ma che freddo fa

tu ragazzo m'hai delusa

hai rubato dal mio viso

quel sorriso che non tornerà.

Cos'è la vita

senza l'amore

è solo un albero

che foglie non ha più

e s'alza il vento

un vento freddo

come le foglie

le speranze butta giù

ma questa vita cos'è

se manchi tu.

Non mi ami più

che freddo fa

cos'è la vita

se manchi tu

non mi ami più

che freddo fa

Hladno je

Zimi, umorne sunce

ide rano u krevet

to ne pomaže

to ne pomaže

noć sada pada

sa svojim hladnim rukama na mene

ali  tako je  hladno

ali  tako je  hladno

Milovanje je dovoljno

Za  djevojačko srce

možda , tada ,da – ja ću te voljeti

Što je život

bez ljubavi

to je samo drvo

bez lišća

koje  vjetar diže

hladan vjetar

kao lišće

nada udarce

ali ovaj život je to

Ako te izgubim

Osećaću se kao leptir

Bez  cvijeća

Koji  ne leti više

Koji ne leti više

Spalili smo u požaru

Našu veliku ljubav

koji je već izbledela

ali tako je hladno

ali tako je hladno

Dječače ti  me razočaravaš

Ukrao si  osmjeh sa mog lica

osmeh koji se neće vratiti.

Što je život

bez ljubavi

to je samo drvo

bez lišća

i vetar  se diže

hladan vjetar

kao lišće

nosi moju nadu dolje

ali šta će mi  život

Ako te izgubim

Ako me ne voliš više

To je tako hladno

Što je život

Ako te  izgubim

Ako me ne voliš više

Taso je   hladno

La mamma

Ils sont venus,

Ils sont tous là

Dès qu'ils ont entendu ce cri,

Elle va mourir, la mamma…

Ils sont venus,

Ils sont tous là,

Même ceux du sud de l'Italie,

Y'a même Giorgio, le fils maudit

Avec des présents plein les bras.

Tous les enfants jouent en silence

Autour du lit ou sur le carreau,

Mais leurs jeux n'ont pas d'importance,

C'est un peu leurs derniers cadeaux

À la mamma, la mamma…

On la réchauffe de baisers,

On lui remonte ses oreillers,

Elle va mourir, la mamma…

Sainte Marie pleine de grâces

Dont la statue est sur la place,

Bien sûr vous lui tendez les bras

En lui chantant Ave Maria,

Ave Maria…

Y'a tant d'amour, de souvenirs

Autour de toi, toi la mamma,

Y'a tant de larmes et de sourires

À travers toi, toi la mamma.

Et tous les hommes ont eu si chaud

Sur les chemins de grand soleil,

Elle va mourir, la mamma…

Qu'ils boivent frais le vin nouveau,

Le bon vin de la bonne treille

Tandis que s'entrassent pêle-mêle

Sur les bancs, foulards et chapeaux.

C'est drôle, on ne se sent pas triste

Près du grand lit et de l'affection,

Y'a même un oncle guitariste

Qui joue, qui joue en faisant attention

À la mamma, la mamma…

Et les femmes se souvenant

Des chansons tristes des veillées,

Elle va mourir, la mamma…

Tout doucement, les yeux fermés

Chantent comme on berce un enfant

Après une bonne journée

Pour qu'il sourie en s'endormant,

Ave Maria…

Y'a tant d'amour, tant de souvenirs

Tout autour de toi, toi la mamma,

Y'a tant de larmes et de sourires

À travers toi, toi la mamma

Que jamais, jamais, jamais

Tu nous quitteras…

Mama

Došli su,

Svi su došli ovamo,

Čim su čuli taj vapaj,

Umreće, mama …

Došli su,

Svi su tamo,

A sa juga  Italije

Došao je čak i Baška Baša ,odmetnuti sin

Sa  rukama punih darova

Sva se  djeca  šutke igraju

Oko kreveta ili na podu,

Ali njihove igre nikome ne smetaju ,

To je njihov poslednji poklon

Majci,majci…

Milujemo je poljupcima,

Popravljamo  joj jastuke,

Umrijjeće, mama …

Sveta Marija milosti puna,

Koja kao kip postojiš u sobi

Milosno je primi u naručje

Pjevajući Ave Maria,

Ave Maria …

Toliko je ljubavi, uspomena

Oko tebe, mama,

Toliko je suza i osmijeha

Preko puta tebe ,kroz tebe, majko.

I svi ljudi su bili tako topli

Na stazama punim sunca,

Umrijeće, mama …

Neka svi piju sveže vino,

Dobro vino dobrog grožđa

Dok se na klupama mješaju

šalovi i šeširi.

Smiješno je, ne osjećamo tugu

kraj velikoga kreveta  ljubavi,

tamo je čak i ujak gitarista

koji svira, koji svira pažljivo

majci, majci…

I žene se sećaju

Žalosne pjesme večeri,

Umreće, mama …

Polako, oči zatvorene

Pevaj kao djete

Nakon dobrog dana

Da se ona osmehne dok spava,

Ave Maria …

A žene se sjećaju

tužnih večernjih pjesama.

Umrijeće mama.

Polako, zatvorenih očiju,

ljuljajući dijete u kolijevci,

nakon dobroga dana,

da se osmjehuju dok tonu u san

Ave Maria…

Toliko je ljubavi, toliko uspomena

Svuda oko tebe, mama,

Toliko je suza i osmijeha

Preko puta tebe, kroz tebe, mama

Koja  nas nikada, nikad, nikad

Napustiti nećeš

Kazu da se brines i da strepis

koji ce me jadi snaci danas

da l’ ce neko pogledat’ me krivo

da li mogu mirno sniti nocas

Nemaj straha umiri se draga

od utvare to ti srce zebe

tako ipak propio se nisam

da bih umro ne vidjevsi tebe

Pisi stara mati

o svemu sto ponekad te boli

k’o ti umorno lice gleda

k’o te tjesi kada ti to treba

A kad dodje zima i kad je snijeg

kad bijela bura grad opusti

donijet cu ti srce kao brijeg

i oci pune radosti

Al’ nikad vise nece bit’ po starom

ja sam prvu ljubav prebolio davno

ako kazes k’o je sada ljubi

nemoj stara, nemoj reci glasno

Smiraj

Majčina duša

Suze majke duboke ko uzburkano more

Rastanak

Dvorište djetinjstva

Rajske dveri

Otvori majko otvori mi

ne kuca stranac na vrata

kucam ti  ja majko

tvoj otkazani sin.

Ustani majko slatka

i vrata mi otvori

da te zagrlim i poljubim

tvoj otkazani sin.

Otvori majko otvori

ne kuca stranac na vrata

kucam  majko kucam  ja

tvoj otkazani sin.

Dugo si bila sama

za mene suze lila

zaboravi prošlost majko ti

i oprosti mi.

Otvori majko otvori mi

ne kuca stranac na vrata

kucam majko kucam ja

tvoj otkazani sin.

Čovjek mi sada kaže

ne kucaj nikoga nema

niko ne živi prazno sve je

ona je u grobu svome

niko ne živi prazno je

ona je u grobu svome.

.

,

Ti odlazis putem svojih snova

i zauvek sad ostavljas mene

sta da kazem svojoj staroj majci

kada bude pitala za tebe

Ref. 2x

Zaplakace stara majka

sto za tebe necu poci

sto ja njenu davnu zelju

ispuniti necu moci

Znam da uvek pricala je majka

da u srcu zelja joj jedina

da doceka da jednoga dana

ti po mene dodjes svatovima

Ref. 2x

Jednog dana kad se setis mene

i zazalis zbog odlaska tvoga

setices se moje stare majke

jer te voli kao sina svoga

Zdravo mama pišem ti pismo

Zdravo mama

sve je dobro kao i prije

Sija sunce sve je u  normali

Nad  planinom se nadvila magle

Znaš mama ovdje nije grozno

Ovdje je prosto samo Avganistan

Sija sunce sve je u normali

Nad  planinom  se nadvila magla

Znaš mama , ovdje nije strašno

Ovdje je prosto samo  Avganistan  (Ukrajina )

Kako ste vi tamo?

Sve   vas sanjam

Kako je sestrica ,

da li je  pošla u deseti razred

Samo  mama da si Olgu

u goste češće zvala

Reci joj

da bih volio da me čeka

Samo mama da si Olgu

u goste češće zvala

Reci joj

da bih violio da me čeka

Juče nam je

usputnim vjetrom

Jad zakucao na prozor

A danas u svitanje

poštar donio pismo

Život je u njemu

i on se smije se

I kao i ranije hoće da živi

Zdravo mama zdravo vječnosti

Umalo da zaboravim

Život je u njemu

i on se smije

I kao i ranije hoće da živi

Zdravo mama zdravo vječnosti

Nemam prava da vas zaboravim

Majka čita

a u očima joj magla

Majka ne zna

šta je ovdje istina a šta obmana

Majka ne može

da se odvoji od grobnog humka

Sin joj  u zemlji

a na dlanu vrh zgužvanog pisma

Majka ne može

da se odvoji od grobnog humka

Sin joj  u zemlji

a na dlanu crvena zvijezda

Sin joj je u zemlji

a na dlanu vrh zgužvanog pisma

Na dzamiji bijeloj

slomljena munara

u haremu nisan

majcinog mezara

Ref.

Kraj mezara tvoga stojim

i Allaha dragog molim

da ti lijepi dzennet da

majko jedina

Izvela si djecu

svoju na selamet

od srca ti uvijek

predajemo rahmet

Ref.

Nije bilo lako

nije zivot bajka

al’ ti si u svemu

bila prava majka

“Focus”

Hey

I know what I came to do

And that ain't gonna change

So go ahead and talk your talk

Cause I won't take the bait

I'm over here doing what I like

I'm over here working day and night

And if my real ain't real enough

I'm sorry for ya, bae

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it, let them say what they say

Cause I'm about to put them all away (wooooo)

Focus on me, fuh, fuh, focus on me (wooooo)

Focus on me, fuh, fuh, focus on me (wooooo)

Focus on me (Focus), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me (Focus), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

I can tell you're curious

It's written on your lips

Ain't no need to hold it back

Go head and talk your shit (heyyy)

I know you're hoping that I'll react

I know you're hoping I'm looking back

But if my real ain't real enough

Then I don't know what is (yeah)

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it, let them say what they say

Cause I'm about to put them all away (wooooo)

Focus on me (hey), fuh, fuh, focus on me (wooooo)

Focus on me (aaahh), fuh, fuh, focus on me (wooooo)

Focus on me (Focus), fuh, fuh, focus on me (Focus on me, yeah) (wooooo)

Focus on me (Focus), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

One, two, three, c'mon girls

Uh hey

You know I like it (hey)

Ba da da da ba da da da da daaaaa

(Focus on me)

Come on, now, now

(Focus on me)

Oooooooh yeah

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down (keep on holdin us down)

Just come and get it, let them say what they say (let them say, say)

Cause I'm about to put them all away (yeaaaaah)

Focus on me (yeaaaah wooo yeaaah), fuh, fuh, focus on me

(You know I like it when you focus on me)

Focus on me (yeaaaah yeaaah), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me (Focus) (yeaaaah yeaaah), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me (Focus) (yeaaaah yeaaah), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me (yeaaaah yeaaah), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me (yeaaaah yeaaah), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me (Focus), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me (Focus), fuh, fuh, focus on me (Focus on me) (wooooo)

Focus on me

Bae

Fokus

Hej

Znam šta mi je činiti

I to ništa neće promjeniti

Zato naprijed  i samo pričaj

Jer ne padam na taj mamc

Ja sam iznad  toga činim šta volim

Ja sam iznad  toga radim dan i noć

Ako moja stvarnost nije dovoljno stvarna

Žao mi te je, mili

Nađimo svjetlost   unutar našeg univerzuma

Gdje nas niko ne pritišće

Samo dođi i uzmi to, neka pričaju šta pričaju

Jer tako sam blizu da ih sve otkačim

Fokus na meni

F-f-fokus na meni

Fokus na meni

F-f-fokus na meni

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Mogu reći da si opak

Napisano ti je na usnama

Ne želim da se  obuzdavaš

Hajde, istresi svoja sra*a

Znam da se nadaš da ću da reagujem

Znam da se nadaš da gledam unazad

Ali ako moja stvarnost  nije dovoljno stvarna

Onda ne znam šta je

Nađimo svjetlost  unutar našeg univerzuma

Gdje nas niko ne pritišće

Samo dođi i uzmi to, neka pričaju šta pričaju

Jer tako sam blizu da ih sve otkačim

Fokus na meni (hej!)

F-f-fokus na meni

Fokus na meni

F-f-fokus na meni

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

1, 2, 3, hajde devojke

Svideće vam se

Hajde sad, sad

Nađimo svjetlost   unutar našeg univerzuma

Gdje nas niko ne pritišće

Samo dođi i uzmi to, neka pričaju šta pričaju

Jer tako sam blizu da ih sve otkačim

Fokus na meni

F-f-fokus na meni

(Znate da volim kad se fokusirate na mene)

Fokus na meni

F-f-fokus na meni

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Fokus na meni

F-f-fokus na meni

Fokus na meni

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Fokus na meni (fokus)

F-f-fokus na meni (fokus na meni)

Fokus na meni, dušo