Ma Che Freddo Fa
D'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa
ma che freddo fa
basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza
forse allora sì
– che t'amerei.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa
ma che freddo fa
tu ragazzo m'hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che
non tornerà.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa
cos'è la vita
se manchi tu
non mi ami più
che freddo fa
Hladno je
Zimi, umorne sunce
ide rano u krevet
to ne pomaže
to ne pomaže
noć sada pada
sa svojim hladnim rukama na mene
ali tako je hladno
ali tako je hladno
Milovanje je dovoljno
Za djevojačko srce
možda , tada ,
da – ja ću te voljeti
Što je život
bez ljubavi
to je samo drvo
bez lišća
koje vjetar diže
hladan vjetar
Baš kao listovi, koji padaju bez nade
I šta je ovaj život ako tebe nema
Osjećaću se kao leptir
Bez cvijeća
Koji ne leti više
Koji ne leti više
Spalili smo u požaru
Našu veliku ljubav
koji je već izbledela
ali tako je hladno
ali tako je hladno
Dječače ti me razočaravaš
Ukrao si osmjeh sa mog lica
taj osmjeh
koji se neće vratiti.
Što je život
bez ljubavi
to je samo drvo
bez lišća
i vetar se diže
hladan vjetar
kao lišće
nosi moju nadu dolje
ali šta će mi život
Ako te izgubim
Više me ne voliš
To je tako hladno
Što će mi život
Ako te izgubim
Više me ne voliš
Tako je hladno
Više me ne voliš