Category Archives: Muzika

Hey Joe

Hey Joe, where you goin’ with that gun in your hand

Hey Joe, I said where you goin’ with that gun in your hand

I'm going down to shoot my old lady

You know, I've caught her messin’ around with another man

I'm going down to shoot my old lady

You know, I've caught her messin’ around with another man

And that ain't too cool

Hey Joe, I've heard you shot your woman down,

shot her down, now

I said I've heard you shot your old lady down,

You shot her down to the ground

Yes I did, I shot her

You know, I caught her messin’ round, messin’ round town

Yes I did, I shot her

You know, I caught my old lady messin’ around town

And I gave her the gun

I SHOT HER!

Hey Joe, alright

Shoot her one more time, baby

Hey Joe, said now

Where you gonna run to now?

Where you gonna run to?

Hey Joe, I said where you gonna run to now?

Where you, where you gonna go?

Well, dig it

I'm goin’ way down south,

Way down to Mexico way

Alright!

I'm goin’ way down south,

Way down where I can be free

Ain't no one gonna find me

Ain't no hangman gonna,

He ain't gonna put a rope around me

You better believe it right now

I gotta go now

Hey Joe, you better run on down

Goodbye everybody

Hey Joe, uhh

Run on down

Hej Džo

Hej Džo, gdje si to krenuo sa pištoljem u ruci

Hej Džo, kažem gdje si to krenuo sa pištoljem u ruci

Krenuo sa da upucam svoju matoru

Znaš  , uhvatio sam je kako švrlja okolo sa drugim muškarcem

Sada idem tamo da je ubijem

Znaš,  uhvatio sam je kako švrlja okolo sa drugim muškarcem

To nije nikako u redu

Hej Džo, čuo sam da si upucao svoju ženu

Upravo si je upucao

Kažem čuo sam da si upucao svoju ženu

Upucao si je namah

Da jesam, upucao sam je

Znaš  uhvatio,  sam je kako švrlja okolo, švrlja po gradu

Zaista  jesam, upucao  sam je

Znaš  , uhvatio sam je kako švrlja po gradu

I uperio sam pištolj na nju

I upucao je!

Hej Džo,

Upucaj je  još jednom, maleni

Hej Džo reci sad

Kamo ćeš sada pobjeći?

Kamo  ćeš pobjeći?

Hej Džo, kažem gde ćeš pobjeći sada?

Kamo ćeš, kamo ćeš  otići?

Zakopaj je

Odlazim putem ka jugu

Putem  ka Meksiku

U redu!

Odlazim putem ka jugu

Putem dolje gdje mogu biti slobodan

Gdje me niko neće naći

Gdje neće biti dželata

Gdje me neće  baciti na vješala

Vjeruj da je tako moraloda bude

Bolje da krenem što prije

Hej Džo, bolje kreni što prije

Dobar si bio svakom

Hej Džo, uhhh

Kreni dolje…

Noć nad ravnicom 

Mjesec u klopci oblaka

Na srcu mi lezi jedna stara rana

koja nece iz njedara nigdje

pa se srce pita moje

bez nje zivjeti kako li je, kako li je

Ref.

Idi, idi nesanice da ne vidim tvoje lice

da mi zora bol ne stvara

idi, pusti me da je odsanjam

Na srcu mi lezi jedna stara rana

da ga pusti srce je moli

a rekla je da ga dugo nece boljeti

ali boli, ali boli

Idi, idi nesanice da ne vidim tvoje lice

da mi zora bol ne stvara

idi, pusti me da je odsanjam

Ah, sto cemo ljubav kriti

kad ja moram tvoja biti

Ref. 2x

Srce vise nije moje

tebi dragi pripalo je

Sta me tebi tako vuce

osjecaji mene muce

Ref. 2x

Il’ me uzmi il’ me ubi

nedaj drugom da me ljubi

Ref. 2x

U dvoru ditinjstva moga
na Cvitnicu sve procvita
dalmatinska su prolica
lipsa nego tua lita

Ispod cacine murtilice
trunu mrize
rici su se izgubile
uspomena srce rize

Ne mirisi, murtilice
samo jos je veca bol
sitis me na drago lice
a prazni su dvor i stol

Ref.
Sam si bija, sam si plaka
di su bili tvoji tici
jesan li ti reka caca
one prave rici

U kredenci moja slika
zaplakat cu
zadnje od tebe san cuja
doi malo, vidit cacu

Oce tu san, tebe nema
kroz suze rici letu
za ovin si stolon igra
sam sa sobon na tresetu

Pamtim samo sretne dane

pamtim samo one noci

koje sam dijelila s tobom

sanjajuci i ljubeci

Pamtim samo sretne dane

pamtim samo ona jutra

koja bude nasa tijela

zagrljena kao mrtva

Ref.

Ja nisam kao ti, da pamtim samo zlo

ja nisam kao ti, ne mogu to

Pamtim samo sretne dane

pamtim samo one kuce

gdje se nasa ljubav krila

samo kamen i bespuce

Pamtim samo sretne dane

oko nas je voda rasla

pamtim samo sretne dane

da bih nasu ljubav spasla

Ref.

Pamtim samo sretne dane

svi su drugi magla, san

samo onaj koji valja

u lice je upisan

A mi kažemo vrijedi i te kako.To znači da je se desila ljubav i snovi.Pa šta ako  se dvoje poslije nisu našli.Ostaje tuga u srcima,ali bar je znak da je upotrebljeno kako treba.

Ipak poslušajmo pjesmu , lijepa je.

Ne vredi plakati

Ne vredi plakati, zalud suze liti

ako ikad places, ne daj da se vidi

Jer ni jednom srcu nece lako biti

i ne vredi ni zbog koga gorke suze liti

Ne vredi plakati, kaze pesma stara

i ne vredi ljubit sa previse zara

Jer ni jednom srcu nece lako biti

i ne vredi ni zbog koga gorke suze liti

Sva pisma tvoja spalicu na svecu

jer da citam lazi ne mogu i necu

Ni mom jadnom srcu nece lako biti

jer ne vredi ni zbog tebe gorke suze liti

Калина красная

А в туман во чисто поле к ночи будут холода,

Ой, ты горюшко, ты горе, моя горькая беда.

Первый снег не за горами, на коленях снегири,

А над нами, а над нами горько плачут журавли.

Калина красная, калина горькая,

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя,

Калина горькая, калина красная.

Я под утро рано встану, мёрзлых ягод соберу,

На душе сквозную рану тонкой ниточкой зашью.

Снегирей не распугаю, в путь-дорожку соберусь,

Эх, калина, я же знаю что навряд ли я вернусь.

Калина красная, калина горькая,

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя,

Калина горькая, калина красная.

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя.

Калина красная, калина горькая,

Опять мне выпала, разлука долгая.

Разлука долгая, дорога дальняя,

Калина горькая, калина красная.

Калина горькая, калина красная.

Kalina ljepotice

U magli  na otvorenom polju u svježini noći,

Oh, gorčino,  tugo, moj gorki čemeru

Prvi snijeg je iza ugla, na krilu  snježnome

I nad nama i nad nama  gorko  plaču ždralovi

Kalina ljepotice, kalina gorčice

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

Kalina gorčice, brusnica crvena.

Ustanem rano ujutro, zamrznute bobice skupljam

Na dušu smrznutu  ranu tankim nitima prišivam

Snjegovi me ne plaše , na prtinama duž staze

Oh, kalina, znam  da se  neće vratiti   .

Kalina ljepotice, kalina gorčice

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

Kalina gorčice, brusnica crvena

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

Kalina ljepotice, kalina gorčice

Opet sam imala dug rastanak

Dug rastanak, put je dalek,

Kalina gorčice, brusnica crvena

Kalina gorčice, brusnica crvena

Nemas vise snage

Pa se hranis mojom

Problijedio sam, ti si

Zalila me plavom bojom

Kazes da si sunce

A dolazis u mraku

Hvatas me za zelju

Siris se po zraku

Glumis da si ono

Sto zelim da jesi

Ja ti dajem Oscar

Sisi ga i tresi

Hvatam te po sobi

I pravim se ljut

Jedem te i opet lazem

To je zadnji put

Evo pjesma za tebe

Ako zelis reci ne

Ako me volis kazni me

Nacrtaj mi brkove

Hajde sa mnom, sjedi tu

Imas suzu u oku

Pusti da je izvadim

Da te jedva poljubim

Jer zajedno smo dosli

U ovaj kratki raj

Mnogo toga prosli

A jos nije kraj

Daj reci mi sto gledas

Da vidim i ja

Zelis me a ne das

Dok ti lice sja

Ja imam saku kise

Umij se u njoj

Plakao sam tiho, tise

Znas li da sam tvoj

A tvoja zjenica se siri

I svemu se cudis

I sve je opet jasno

Dok se ne probudis

A ljubi me, ljubi me dugo

Kao da je nocas

Posljednji put

Ljubi me, ljubi me njezno

Jer oboje znamo da nocas

Zadnji je put

*

In My Secret Life”

I saw you this morning.

You were moving so fast.

Can’t seem to loosen my grip

On the past.

And I miss you so much.

There’s no one in sight.

And we’re still making love

In My Secret Life.

I smile when I’m angry.

I cheat and I lie.

I do what I have to do

To get by.

But I know what is wrong,

And I know what is right.

And I’d die for the truth

In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.

My sister, hold on tight.

I finally got my orders.

I’ll be marching through the morning,

Marching through the night,

Moving cross the borders

Of My Secret Life.

Looked through the paper.

Makes you want to cry.

Nobody cares if the people

Live or die.

And the dealer wants you thinking

That it’s either black or white.

Thank G-d it’s not that simple

In My Secret Life.

I bite my lip.

I buy what I’m told:

From the latest hit,

To the wisdom of old.

But I’m always alone.

And my heart is like ice.

And it’s crowded and cold

In My Secret Life.

Vidio sam te jutros.

Kretala si se  tako brzo.

Ne izgleda da  se može olabaviti stisak

Prošlosti.

A ja ću ti  nedostajati toliko mnogo..

Nema nikoga na vidiku.

A mi smo i dalje vodili ljubav

U moj skrivenom životu

Smješim se  kad sam ljut.

Varam i lažem.

Činim ono što moram da uradim

Da biste dobili  .

Ali ja znam šta nije u redu,

A ja znam šta je u pravu.

I ja bih umro za istinu

U mom skrivenom životu

Drži se, drži se brate moj

Sestro moja, drži se čvrsto.

Konačno sam dobio naredbe.

Ja ću marširati kroz jutro,

Marširaću kroz noć,

Kretanja prelaze granice

Mog  skrivenog života

Gledam kroz prezninu

Čini se  želite da plačete.

Nikoga nije briga ako ljudi

Žive ili umiru.

A diler želi da misliš

Da je sve  crno ili bijelo.

Hvala G-d to nije tako jednostavno

U mom skrivenom životu

Grizem usnu  .

Povlačim ono što sam rekao

Od najnovije novosti

Do mudrosti starih.

Ali ja sam uvijek sam.

A moje srce je kao led.

Sve  je zbrkano  i hladno

U mom skrivenom  životu

Desanka Maksimović

Strepnja

Ne, nemoj mi prići

Hoću izdaleka

da volim i želim tvoja oka dva.

Jer sreća je lepa samo dok se čeka,

dok od sebe samo nagoveštaj da.

Ne, nemoj mi prići

Ima više draži

ova slatka strepnja, čekanja i stra’.

Sve je mnogo lepše donde dok se traži,

o čemu se samo tek po slutnji zna.

Ne, nemoj mi prići

Našta to i čemu?

Izdaleka samo sve ko zvezda sja;

izdaleka samo divimo se svemu.

Ne, nek mi ne priđu oka tvoja dva.