Category Archives: Muzika

Дым сигарет с ментолом

Дым сигарет с ментолом

Пьяный угар качает,

В глаза ты смотришь другому,

Который тебя ласкает.

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

Губы твои, как маки,

Платье по моде носишь.

Себя ты ему раздаришь,

Меня же знать не хочешь.

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

Завтра я буду дома,

Завтра я буду пьяный,

Но никогда не забуду,

Как к щеке прикоснулся губами.

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

Лучше меня прости,

Брось и вернись ко мне.

Прости за то, что ушёл с другой,

Прости за то, что ушла и ты.

А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую,

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.

Всё равно я тебя вспоминаю.

Всё равно я тебя вспоминаю.

Dim mentol cigarete

Dim mentol cigarete

Pijano otpuhujem

Dok ti gledaš drugom u oči

Koji te miluje

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak  samo tebe osjećam

Tvoje usne su kao mak,

Haljine moderne nosiš

Sebe njemu poklanjaš

Takođe znam da me  ne želiš.

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak  samo tebe osjećam

Sutra ću biti kod kuće,

Sutra ću biti pijan,

Ali ja nikada neću zaboraviti,

Kako su ti njegove usne dotakle obraz.

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak  samo tebe osjećam

Bolje je da mi oprostiš,

Hajde i vrati mi se.

Oprosti  što sam išao sa drugom,

Žao mi je što si išla i ti

I ja sam našao drugu

Iako mi se ne sviđa, ne  u cjelini,

I kad sam zagrlio je,

Ipak o samo tebe osjećam

Svejedno samo se tebe sjećam

Svejedno samo se tebe sjećam

Babe I'm Gonna Leave You

Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.

I said baby, you know I'm gonna leave you.

I'll leave you in the summertime,

Leave you when the summer comes a-rollin’

Leave you when the summer comes along.

Babe, babe, babe, babe, babe, babe,

Baby, baby, I wanna leave you.

I ain't jokin’ woman, I got to ramble.

Oh, yeah, baby, baby, I believin’,

We really got to ramble.

I can hear it callin’ me the way it used to do,

I can hear it callin’ me back home!

Babe, oh, babe… I'm gonna leave you

Oh, baby, you know, I've really got to leave you

Oh, I can hear it callin ‘me

I said don't you hear it callin’ me the way it used to do? Ooooh

I know, I know, I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe

But I got to go away from this place,

I've got to quit you, yeah

Ooh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh, don't you hear it callin’ me?

Oh, woman, woman, I know, I know

It feels good to have you back again

And I know that one day, baby, it's gonna really grow, yes it is.

We gonna go walkin’ through the park every day.

Come what may, every day, ooh

My my my my my, my babe.

I'm gonna leave you, go away…

… Oh I miss you, baby

It was really, really good.

You made me happy every single day.

But now… I've got to go away! Oh, oh, oh.

Baby, baby, baby

That's when it's callin’ me

I said that's when it's callin’ me back home…

Djevojčice ostavljam te

Djevojčice, baby, baby, ostavljam te,

Rekao sam ti djevojčice, znala si da ću te ostaviti

Ja ću te ostaviti na  ljeti,

Ostaviću te  kada  se ljeto   zakotrlja

Ostaviću te kada ljeto potpuno zasja

Djevojčice Djevojčice  Djevojčice  Djevojčice  Djevojčice

Baby, baby, ostaviću te

Ja se ne šalim ženo, moram da lutam.

Oh, da, Djevojčice  , Djevojčice  ja vjerujem ‘,

Stvarno dobijam želju da lutam.

Čujem kako me putevi zovu da uradim  to

Čujem da da me zovu da se vratim kući!

Djevojčice, djevojčice , djevojčice , ostavljam te,

Rekao sam ti djevojčice, znala si da ću te ostaviti

Oh, čujem da zove me

Rekao sam da  ne slušaš  to što zove me na put kojim moram ići?  Ooooh

Znam, znam, znam da nikad, nikad, nikad, nikad, nikada neće ostaviti, dušo

Ali, moram da idem dalje od ovog mjesta,

Moram da te napustim, da

Ooh,  djevojčice , djevojčice , djevojčice , …, djevojčice , ooh, ne čuješ da  zovu me?

Oh, ženo, ženo, ja znam, ja znam

Dobar je osjećaj da si mi se vratila

I znam da će jednog dana, dušo, to će stvarno rasti, da to je to.

Mi ćemo hodati kroz park svaki dan.

Pa šta bude, svaki dan, ooh

My My My my my, moja dušo.

Ja ću te ostaviti , otići …

… Oh, Nedostaješ mi, dušo

Bilo je stvarno dobro.

Ti si me usrećila svaki dan.

Ali sada … moram da idem dalje! Oh, oh, oh.

Djevojčice  djevojčice  djevojčice

To nešto  zove me

Rekao sam ti da me zove da vratim se kući

Come Together

Shoot me! Shoot me! Shoot me!

Here come old flattop. He come grooving up slowly

He got ju-ju eyeballs. He's one holy roller

He got hair down to his knee

Got to be a joker he just do what he please

Shoot me! Shoot me! Shoot me!

He wear no shoeshine he's got toe-jam football

He got monkey finger he shoot Coca-Cola

He say “I know you, you know me”

One thing I can tell you is you got to be free

Come together right now over me.

Shoot me! Shoot me! Shoot me!

He buy production he got walrus scumble

He's got Ono sideboard he's got spinal cracker

He's got feet down below his knee

Hold you in his arms yeah you can feel his disease

Come together right now over me.

He's roller-coaster he's got early warning

He's got muddy water he's got mojo filter

He say “One and one and one is three”

Got to be good looking ’cause he's so hard to see

Come together right now over me.

Shoot me! Shoot me! Shoot me!

Ow!

Idemo zajedno

Opiči me! Opiči me! Opiči me!

Evo stiže čupavko. Stigao je lagano udarajući

Ima divlje oči. On je jedan sveti roker.

Ima kosu dolje do koljena

Mora da se šali, radi što mu ćeif

Opiči me! Opiči me! Opiči me!

Ne trebaju mu  sjajne cipele samo redovno misionarenje

Ima vješte prste, piči koka kolu

Kaže “Znam te, znaš me”

Jednu ti stvar mogu reći – da možeš biti slobodan

Idemo zajedno samo pravo za mnom

Opiči me! Opiči me! Opiči me!

Ima gadnu produkciju, morž u gumenim čizmama

Ima Ono u kuloarima, lomi kralježnice

Ima stopala dolje ispod koljena

Drži te u rukama, aha, možeš osjetiti njegovu bolest

Idemo zajedno samo pravo za mnom

On je klizač, ima rano paljenje

Ima čarobnu vodu, ima amajliju

Kaže: “Jedan i jedan i jedan su tri”

Moraš paziti jer je njega tako teško vidjeti

Idemo zajedno samo pravo za mnom

Opiči me! Opiči me! Opiči me!

Toplo letnje veče, svuda kestenova cvet

gledam oko sebe, glasan i veseo svet

igraju se deca, neko žuri domu svom

a ja samo krijem tugu u srcu svom

Ref.

Kao da me nema jer si otišao ti

sve što meni treba s tobom odlazi

bolje da se nikad nismo pogledali mi

kad je tako lako da se ruše sni

Kao da me nema jer si otišao ti

sve što meni treba s tobom odlazi

sve što silno volim s tobom odlazii

Kad me vidite da plačem,

da klečim ili da je molim,

ne, ne krivite me ljudi,

jer ja nju neizmerno volim.

Ta luda ljubav,

mnogo jača je od mene,

i sve sto radim

radim zbog jedne žene.

Zbog nje bi pošao

ne pitajući kuda,

spreman da činim

i gluposti i čuda.

Smeh i sreća na mom licu

svi znaju, to su samo laži,

moje srce puno bola,

nju želi doziva i traži.

Ta luda ljubav,

mnogo jača je od mene

i sve što radim,

radim zbog jedne žene

Što to šušti bagrem beli

Što to šušti bagrem beli

svojim cvetom uvelim?

Kad ga lahor tiho dirne,

sva u duši zatreptim.

Pa se setim prošlih dana –

divno doba, gde si sad? –

kad sam ispod cvetnih grana

najsrećniji bila  ja.

Ne voliš ti mene više,

zalud tajiš od mene.

Ne varam se na tvoj pogled,

ni na tvoje zakletve.

Lažno sjaje oči tvoje

kad mi kažeš: Volim te,

al’ ja ipak sve to jačim,

većim žarom ljubim te.

Hello

Hello, it’s me

I was wondering if after all these years

You’d like to meet, to go over

Everything

They say that time’s supposed to heal ya

But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?

I’m in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

There’s such a difference between us

And a million miles

Hello from the other side

I must’ve called a thousand times to tell you

I’m sorry, for everything that I’ve done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried to tell you

I’m sorry, for breaking your heart

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?

It’s so typical of me to talk about myself

I’m sorry, I hope that you’re well

Did you ever make it out of that town

Where nothing ever happened?

It’s no secret

That the both of us are running out of time

Zdravo, kako si?

Tako je tipično da pričam o sebi

Izvini, nadam se da si dobro

Da li si se ikad izvukao iz onog grada

U kojem se nikad ništa ne dešava?

Hello from the other side

I must’ve called a thousand times to tell you

I’m sorry, for everything that I’ve done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried to tell you

I’m sorry, for breaking your heart

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore

Ooooohh, anymore

Ooooohh, anymore

Anymore

Hello from the other side

I must’ve called a thousand times to tell you

I’m sorry, for everything that I’ve done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried to tell you

I’m sorry, for breaking your heart

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

 Zdravo

Zdravo, to sam ja

Bilo bi divno  nakon svih ovih godina,

Kada bi poželjeo da se nađemo, da prevaziđemo

Sve

Kažu da vrijeme liječi   rane aha

Ali moje nešto ne zacjeljuju

Zdravo, čuješ li me?

Ja  u Kaliforniji  sanjarim o tome kako nam je bilo

Kad smo bili mlađi i slobodni

Zaboravila sam kakav je  osjećaj kad je svijet  pod našim nogama

Među nama  je bilo toliko  razlika

I milion milja

Zdravo sa druge strane

Mora da sam te zvati hiljadu puta da ti kažem

Žao mi je zbog svega što sam učinila

Ali kada  zovem ti izgleda nikad nisi kod kuće

Pozdrav sa spoljne strane

U najmanju ruku mogu reći da pokušavam da ti kažem

Žao mi je što sam ti slomila srce

Ali to nema veze, očito te to više ne dotiče

Zdravo, kako si?

Tako je tipično da pričam o sebi

Izvini, nadam se da si dobro

Da li si se ikad izvukao iz onog grada

U kojem se nikad ništa ne dešava?

I nije neka tajna

Da nam, oboma, ističe vreme

Zdravo sa druge strane

Mora da sam te zvati hiljadu puta da ti kažem

Žao mi je zbog svega što sam učinila

Ali kada  zovem ti izgleda nikad nisi kod kuće

Pozdrav sa spoljne strane

U najmanju ruku mogu reći da pokušavam da ti kažem

Žao mi je što sam ti slomila srce

Ali to nema veze, očito te to više ne dotiče

Ooooohh, više

Ooooohh, više

Ooooohh, više

Više

Zdravo sa druge strane

Mora da sam te zvati hiljadu puta da ti kažem

Žao mi je zbog svega što sam učinila

Ali kada  zovem ti izgleda nikad nisi kod kuće

Pozdrav sa spoljne strane

U najmanju ruku mogu reći da pokušavam da ti kažem

Žao mi je što sam ti slomila srce

Ali to nema veze, očito te to više ne dotiče

Zar da umjesto tebe

neko drugi place

da drugom suze

teku sto jace

Da vjetar mrsi

samo tvoju kosu

i samo tvoje oci vide

jutarnju rosu.

Ref.

Sama, sama si tu

sama u svome snu

Da imas sunca

dovoljno za sebe

da sjenke budu

za one oko tebe

kupila si tugu

za svoju ljepotu

a ljubav nikad nisi

dala svoju

Ref.

U svome malenom stanu

vecernja svjetla palis

i dobru kafu sada

mozda drugom spremas

cesto se pitam u sumrak

da li bar nekad zalis

sto me vise nemas

Onog tuznog proljetnog dana

bili smo lose volje

mnoge smo uvrede rekli

do tada nerecene

sad mi se cini draga

bilo bi mnogo bolje

da si pored mene

Ref.

Pozovi me na kafu sada

ako si tuzna ili sama

dosao bih da te cuvam

jer znam da te plasi tama

Pozovi me na kafu, draga

za ovu noc il’ zivot cijeli

suvise te volim i nikom vise, nikad

ne bih dao da nas dijeli

Sasa:

Ko maslačak dahom

vetra srce puklo je

a za tobom ludo tuklo je

Bol duboka kao bezdan

sada mrvi me

mesto tebe nocas grli me

Tako mi nedostajes

da mi usne dotaknes

da odagnas ovu bol

u grudima

Ne mogu ja dalje bez tebe

ziveti u moru tuge

disati kraj neke druge

eh da mi je samo da ti cujem glas

da u njemu nadjem nadu

i da nadjem spas

Severina:

Mislila sam da cu moci

novim putem ja

da za ljubav ima vremena

Koliko ti neko znaci

kao meni ti

srce shvati kad ga izgubi

O kako mi nedostajes

da mi usne dotaknes

da odagnas ovu bol

u grudima

Ne mogu ja dalje bez tebe

zivjeti na ovom svjetu

sama kao list na vjetru

eh da mi je samo da ti cujem glas

da u njemu nadjem nadu

i da nadjem spas

Severina i Sasa:2x

Ne mogu ja dalje bez tebe

živjeti u moru tuge,

dok ti spavaš pored druge

eh da mi je samo da ti cujem glas

da u njemu nadjem nadu

i da nadjem spas