Category Archives: Muzika

Za kogo?

Za kogo ti cuti v zima liceto?

Aj ne , ne za mene

За кого?
За кого ти гледа светло окото?
Ај не, не за мене

За мене, само тага остана
како твоја сенка
до мене да вечера

Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди

Кој ли те, кој ли те зеде
кој те украде,
нежен мој, гулабе?
Кој ли те, од моиве раце,
кој те откина?
Младоста ми замина

Кој ли е толку многу без душа?
Како сирак сама
липам, никој не слуша

Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди

Времето тоа пусто време
никој не гледа
времето не запира
времето, тоа пусто време
не ме лекува
ветер ќе ме оддува
времето само траги остава
на мојто лице тебе те наслика

Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди

Bang Bang

I was five and he was six

We rode on the horses made of sticks

He wore black and I wore white

He would always win the fight

Bang bang, he shot me down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time

When I grew up I called him mine

He would always laugh and say:

Remember when we used to play?

Bang bang, I shot you down

Bang bang, You hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang

Just for me, the church bells rang

Now he’s gone, I don’t know why

And ’till this day, sometimes I cry

He didn’t even say goodbye

He didn’t take the time to lie

Bang bang, he shot my down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

Bang Bang

Bilo mi je pet a njemu šest godina

jahali smo   konjiće od drveta

On u crnom, ja u belom

Uvek je pobedjivao u borbi

Bang bang, pogodio me je

Bang, bang, padam dolje

Bang bang taj grozni zvuk

Bang bang moj mili bi me povukao dolje

Stađuni  prolaze i vremena se mjenjaju

Kada sam odrasla zvala sam ga svojim

Uvek bi se smijao i govorio

“Sjećaš li se kako smo se nekad  igrali ?”

Bang bang pogodio sam te

Bang bang pala si dolje

Bang bang, taj grozni zvuk

bang bang obično bih te  povukao dolje.

Muzika je svirala i ljudi su pjevali

samo za mene, crkvena su zvona zvonila .

Sada je otišao, ne znam zašto

I još uvijek  ponekad plačem

Nije to veče rekao ni zbogom

Nije imao vremena ni za laž.

Bang bang, pogodio me je

Bang, bang, pala sam dole

Bang bang taj grozni zvuk

Bang bang mili  moj me povukao dolje.

O more

jos se sjecam onih dana

kad si nasa tjela

milovalo pjenom tvojih vala

tad smo djeca bili mi

i jos nismo znali

sto nam nosis ti

A s pjesmom i mirisom tvojim

radjala se ljubav nasa

i zato ti more hvala

Ref. 4x

More, more, more, more

more, more, o more

I to sunce

sto nad tobom tako sije

i taj galeb

sto nad tobom leti

i opojni miris bora

svo to tvoje blago

dalo si nam ti

Dalo si nam ljubav vjecnu

dalo si nam srecu

i zato ti more hvala

Love's Strange Ways

When passion shines her blindin’ light on you

You know my friend there's nothin’

That you can really do

Just follow on behind her veil of deepest purple haze

Down

To love's strange ways

Drownin’ in a laughter as you go

Intoxicating laughter that spins you high and low

Dangerous times are these but oh, so wonderfully new

Laugh along you fool, can't you see they're laughin’ at you

Lost in the haze

Of love's strange ways

Ain't it funny how it turns?

When it's all over, nothing's learned

Just a passion and a fool

And a memory that burns

And that's what you get

When you play with love's strange ways

Čudesni staze ljubavi

Kada strast zasja  zaslijepljujućom svjetlošću na tebe

Znaj prijatelju moj nema ništa

Što zaista možeš učiniti

Samo je slijediti  iza velova najdubljih purpurnih maglica

Njiši

Čudesne staze ljubavi

Utapajući se u svjetlosti kojom ideš

Opojni svjetlost te vrti visoko i nisko

Opasnost je svuda  ali o, tako čudesna novina

Smijeh tvoj ludo, ne možeš vidjeti ona se smiješi na tebe

Izgubljen u maglici

Čudesniih staze ljubavi

Nije li zabavno se vratiti?

Kad si gore ništa ne naučiš

Samo strast i ludost

I sjećanje koje plamti

I to je sve što dobiješ

Kada igraš na  čudesnim ljubavnim putanjama

Evo, ovu rumen ruzu

iz mog skromnog perivoja

na dar tebi, duso, saljem

ime joj je ljubav moja

Ako ti se miris svidi

i njezina cista boja

ti je primi s postovanjem

i zakiti njedra svoja

Ako ti se ne dopadne

baci je na oganj zivi

nek izgori, nek se stvori

u lug i u pep'o sivi

Iz tog luga i pepela

na sred tvoga perivoja

poniknuce crna gljiva

a zvacu je mrznja tvoja

“No Angel”

Baby put your arms around me

Tell me I'm a problem

Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted

Underneath the pretty face is something complicated

I come with a side of trouble

But I know that's why you're staying

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

No I'm not an angel either, but at least I'm trying

I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine

Who doesn't notice when you late or when you're lying

I love you even more than who I thought you were before

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

Tell me do you want to ride

Tell me do you want to ride

Ride around, ride around

Ride around

You ride around in that H-town

If there's candles near your bed, no need for a spell

Stop acting so scared, just do what I tell

First both of my legs, go back on your head

And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true

Baby put your arms around me

Tell me I'm a problem

Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted

Underneath the pretty face is something complicated

I come with a side of trouble

But I know that's why you're staying

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

You're

No

Angel

Either, baby

No, no, no, no… [repeat til end]

Nisam anđeo

Mili savij  ruke oko mene

Reci mi da sam problem

Znam da nisam djevojka koju misliš da znaš i želiši da želiš

Ispod lijepog lice je nešto komplikovano

Dolazim od strane problema

Ali ja znam da je to zašto ostaješ

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Ne, ja  nisam anđeo takođe  ali barem pokušavam

Znam sam da te izluđujem, ali da li bi radije da budem mašina

Ko ne primijetiti kada kasniš ili kada lažeš

Volim te čak i više nego koga sam mislila   ranije

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Reci mi da  želiš da lebdim

Reci mi želiš da lebdim

Lepršam okolo,lebdim okolo

Lepršam okolo

Možeš lebdjeti oko   H-grada

Ako postoje svijećena krevetu krevet, nema potrebe za čin

Prestani se ponašati tako uplašeno, samo radim ono što kažem

Zapravo obje moje noge, se vtaćaju tvoju   glavu

I što god poželiš, mili, ja se vraćam sa istinom

Mili savij  ruke oko mene

Reci mi da sam problem

Znam da nisam djevojka koju misliš da znaš i želiši da želiš

Ispod lijepog lice je nešto komplikovano

Dolazim od strane problema

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

vi ste

ne

anđeo

Ili, duša

Ne, ne, ne, ne …

Si tienes un hondo penar, piensa en mi

Si tienes ganas de llorar, piensa en mi

Ya ves que venero tu imagen divina

Tu parvula boca, que siendo tan nina

Me en seno a pecar

Piensa en mi cuando sufras,

Cuando llores, tambien piensa en mi,

Cuando quieras quitarme la vida

No la quiero, para nada

Para nada me sirve sin ti.

Piensa en mi cuando sufras

Cuando llores, tambien piensa en mi,

Cuando quieras quitarme la vida

No la quiero, para nada,

Para nada me sirve sin ti.

Misli na mene

Ako želiš  da budeš kažnjen, misli na mene

Ako želiš da žalimo, misli na mene

Stvaraš poštovanja vrijednu  anđeosku sliku

Tvojim lijepim  usnama, a to je tako zavodljivo

Grije mi grudi

Misli na mene kad patiš,

I kada plačeš, misli na mene,

Kada želiš moj život

Ja ne želim ništa

Za mene ne postoji  ništa bez tebe.

Misli na mene kad patiš,

Kada plačeš, i misli na mene,

Kada želiš moj život

Ja ne želim ništa

Za mene ne postoji  ništa bez tebe.

Ah, nekada i prije toga.

Putujes u grad za koji me veze sve
Tamo imam drustvo, dobre drugove i nju
Pricaj neka zna da ovdje vrijeme sporo tece
Jer nema nje i nema drustva
I traje dugo svako vece

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Putujes u grad za koji me veze sve
Pozdravi drustvo, pronadji nju, ucini to molim te
Pricaj neka zna, ne skrivaj nista reci sve
Ne lutam, cekam pisma, ali hladno je
Nek ne zaboravi, mnogo volim je

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Dobro jutro, moja zoro plava

mjesto mene jutros ustani

moje zlato s nekom drugom spava

život mi se više ne mili

Dao mi je i sunce i kišu

sad kraj druge leži umoran

moje grudi jos za njega dišu

zbogom sreco, tugo, dobar dan

Dobro veče, moje društvo staro

cijelu noć mi društvo pravite

ako legnem ja se dići neću

vi mu nikad to ne recite

Dao mi je i mjesec i zvijezdu

nema više nade da ce doć

drugu ljubi sada u svom gnijezdu

zbogom srećo, tugo, laku noć

Opio mi i dušu i tijelo

vilo mora, oduzmi mu noć

ako legnem ja se dići neću

zbogom srećo, tugo, laku noć