Category Archives: Muzika

Oh! Carol

Oh! Carol

I am but a fool

Darling I love you

Though you treat me cruel

You hurt me

And you make me cry

But if you leave me

I will surely die

Darling, there will never be another

‘Cause I love you so

Don't ever leave me

Say you'll never go

I will always want you for my sweet heart

No matter what you do

Oh! Carol

I'm so in love with you

Oh! Carol

I am but a fool

Darling I love you

Though you treat me cruel

You hurt me

And you make me cry

But if you leave me

I will surely die

Darling, there will never be another

‘Cause I love you so

Don't ever leave me

Say you'll never go

I will always want you for my sweet heart

No matter what you do

Oh! Carol

I'm so in love with you…

Oh! Karol

Oh! Karol,

ja sam samo budala

Mila ja te volim

Mada ti si okrutna prema meni

Povređuješ me

I tjeraš me da plačem

Ali ako me ostaviš

Ja ću sigurno umreti

Mila neće nikad biti druge

Zato što te mnogo volim

Nemoj nikad da me ostaviš

Reci da nećeš nikada otići

Ja ću te uvijek željeti za moje srce

Nije važno šta ćeš uraditi

Oh! Karol,

Ja sam tako zaljubljen u tebe

Oh! Karol,

ja sam samo budala

Draga ja te volim

Mada ti si okrutna prema meni

Povređuješ me

I tjeraš me da plačem

Ali ako me ostaviš

Ja ću sigurno umreti

Mila neće nikad biti druge

Zato što te mnogo volim

Nemoj ikad da me ostavljaš

Reci da nećeš nikada otići

Ja ću te ujvek željeti  za moje srce

Nije važno šta ćeš uraditi

Oh! Karol,

Ja sam tako zaljubljen u tebe

То-ли полдень, то-ли вечер
И летит за годом год.
Говoрят, что время лечит. 
Только всё наоборот,
Всё наоборот.

Припев:
Ах, зачем болит душа
И весна так хороша.
Унесла реки вода
Мою юность навсегда.
   Ах, зачем душа болит
   Ведь костер ещё горит,
   Искры вьются до небес
   Только больше нет чудес.

То-ли лето то-ли осень
Как назло часы спешат
И у неба чуда просит
Вечно юная душа.

Припев.

Обниму твою гитару 
Крик души она поймет
Погрустим мы с ней на пару
И  моя тоска пройдёт,
И тоска пройдёт.

Припев.

OJ ZAŠTO DUŠA BOLI

Ili podne ili uveče
 I godina za godinom leti.
 Kažu da vrijeme liječi.
 Upravo suprotno
 Obrnuto je.

 Refren:
 Oh, zašto duša boli
 A proljeće je tako dobro.
 Odneo je rečnu vodu
 moja mladost zauvek.

     Oh, zašto duša boli
     Jer vatra i dalje gori
     Iskre lete do neba
     Nema više čuda.

 Je li ljeto ili jesen
 Srećom, sat brzo radi
 I nebo traži čudo
 Zauvek mlada duša.

 Refren.

 Zagrliću tvoju gitaru
 Ona će razumjeti vapaj duše
 Tugovaćemo sa njom za par
 I moja čežnja će proći
 I tuga će proći.

Refren

Nježna muzika ljubavi

Bolna praznina

Djelić krajolika otrgnutog iz snova

Od kada nisi sa mnom ti

sve mi je lose krenulo

s drugim sam jos po navici

greske ponavljam

a briga me za to

Tuzni su ljudi ko ja

zavole kad izgube

da si barem shvatio

s njim je bilo nevazno

Ref.

Trebam te, tako me strah priznati

bez tebe ne mogu vise zivjeti

nikad te nisam, vjeruj mi

namjerno ja povrijedila

da smo bili hrabri mi

ja bih s tobom trajala zauvijek

Daleko od tvog pogleda

pravim se da ide nabolje

zaplacem kad niko ne gleda

jer ne bih htjela

da ovakvu vide me

Postoji tren istine

kad covjek priznaje sve

jos uvijek zelim te

a znam da ne smijem

Ref.

Jer tvoja ljubav

me razapela

odrijesila me je

mojih grijeha

Ref.

Svjedok mi Bog

srca mi mog

ova zena zna

da ti pripadam sva

Marija Magdalena

Vodila me noc

svud po svijetu

i rekla sam joj stoj

ja dalje necu

Sad smo skupa tako ritko, ma se tišin bit će boje
Kad te vidin zasja svitlo, ti me gledaš priko voje.
U životu sve se minja, uvik nikor sriću prići
Još san žena, nisan stina, čuvan za te nike riči …
U prolazu …

Puše jugo, triska bura i bonaca dikod svrati
Još visoko stoji ura, ovo brime, ovi sati …
Pusti neka vitar nosi one naše zadnje riči
Svitlo sja u tvojoj kosi, tvoj me pogled i sad liči …
U prolazu …

Tebe i sad zove more, zvono tuce s kampanela
Jos mirišu neke zore, naša jubav srid tinela.
I dok sidin u kavani, sve još tu na tebe sliči
Sve je isto ka i lani, isti judi, iste riči …
U prolazu …

I dok čekan teku ure, ko zna ća i kome broje
Gledan nike mlade cure, nima veze, bit će boje …
Svit je ovaj krcat zlobon, vaja ti na more ići,
Ma bi prije tila s tobon da izminin nike riči …
U prolazu …

Jos je bila tako mala

samo svjetlost, samo pjena

jos je bila, sto da kazem

niti dete, niti zena

Kao cvijet u tamnom polju

njena glava plava, snena

kao da je medju ljude

bila vjetrom donesena

Ref.

Milena, Milena

pocicemo izvan grada

zavjesa od kise pada

nema ovde nicega za nas

Milena, Milena

toliko te cekam, da li znas

Nitko ne zna s’ kim je dosla

u tu praznu, kasnu uru

ko da nesto vjecno trazi

na tom dugom, losem zuru

Svi smo ovdje isti bili

bez adresa, bez imena

kad je pozvala me tiho

da me vodi ruka njena

Ref.

 Prelijepa  dama.

“Hot Stuff”

Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’

Waitin’ for some lover to call

Dialed about a thousand numbers lately

Almost rang the phone off the wall

Lookin’ for some hot stuff baby this evenin’

I need some hot stuff baby tonight

I want some hot stuff baby this evenin’

Gotta have some hot stuff

Gotta have some love tonight

I need hot stuff

I want some hot stuff

I need some hot stuff

Lookin’ for a lover who needs another

Don't want another night on my own

Wanna share my love with a warm blooded lover

Wanna bring a wild man back home

Gotta have some hot love baby this evenin’

I need some hot stuff baby tonight

I want some hot stuff baby this evenin’

Gotta have some lovin’

Gotta have love tonight

I need hot stuff

Hot love

Lookin’ for hot love

[Instrumental Interlude]

How's about some hot stuff baby this evenin’

I need some hot stuff baby tonight

Lookin’ for my hot stuff baby this evenin’

I need some hot stuff baby tonight, yeah-yeah

I want some hot stuff this evenin’

I want some hot stuff baby tonight

Žestoka stvar

Sjedim  ovdje jedem moje srce čekajući

Čekajući  jednog ljubavnika da pozove

Birano je hiljadu brojeva u zadnje vrijeme

Često je zvoni telefon sa zida

Tražim neku  žestoku stvar za bebu ovo veče

Želim neku  žestoku stvar za bebicu večeras

Tražim neku  žestoku stvar za bebu ovo veče

Moram dobiti neku  žestoku stvar

Moram dobit malo ljubavi večeras

Trebam  žestoku stvar

Želim neku  žestoku stvar

Treba mi  žestoku  stvar

Tražim ljubavnika koji treba isto

Ne želim još jednu noć sama sa sobom

Hoću djeliti svoju ljubav sa žestokim  ljubavnikom

Hoću se vratiti doma sa divljakom

Tražim neku žestoku stvar za bebu ovo veče

Želim neke žestoku stvar za bebicu večeras

Želim neke žestoku stvar za bebicu ovo veče

Moram dobiti malo ljubavi

Moram dobit   ljubavi večeras

Trebam žestoku stvar

Žestoku  ljubav

Nadam se  žestokoj  ljubavi

Kako do neke žestoke stvari za bebu ovo veče

Treba mi žestoka stvar za bebu večeras

Tražim  žestoku stvar za bebu   ovo veče

Treba mi   žestoka stvar bebici večeras, da-da

Želim malo žestoke stvari ovo veče

Želim neke žestoke stvai za bebicu večeras

Ponekad dođu ti kasni dani

Kada se tuga budi kraj mene

Ponekad kažem živote stani

A on za inat dalje krene

X 2

A gde si ti u tom trenu

Kada mi  licem suza krene

Kada me tuga poseti

Kad mi je teško gdje si ti

X2

Ponekad nemam nimalo volje

Da ovaj život živim bez tebe

Eh da mi kažeš sve  biće bolje

Ja bih i dalje lagala sebe

X2

A gde si ti u tom trenu

Kada mi  licem suza krene

Kada me tuga poseti

Kad mi je teško gdje si ti

X2

Kada me tuga poseti

Kad mi je teško gdje si ti

Evo, ovu rumen ruzu

iz mog skromnog perivoja
na dar tebi, duso, saljem
ime joj je ljubav moja

Ako ti se miris svidi
i njezina cista boja
ti je primi s postovanjem
i zakiti njedra svoja

Ako ti se ne dopadne
baci je na oganj zivi
nek izgori, nek se stvori
u lug i u pep'o sivi

Iz tog luga i pepela
na sred tvoga perivoja
poniknuce crna gljiva
a zvacu je mrznja tvoja