Charles Bukowski – Pertla

Žena,
ispuhana guma,
bolest,
strast,
strahovi koji  čekaju.
Strahovi tako mirni
da možeš da ih proučavaš
kao figure
na šahovskoj tabli.

Nisu velike stvari one
što vode ljude
u ludaru…
Smrt koja ih čeka,
ubistvo, incest, pljačka, požar ili poplava.
NE.
Niz malih nesreća
je ono što ljude sprema
u ludaru.

Ne smrt voljenih,
već pertla koja pukne
iz čista mira.

Najveća prijetnja životu
je gomile tih prostih, bizarnih stvari
koje mogu ubiti brže od raka,
a koje su  sveprisutne.

Registarske tablice,
porez,
istekla vozačka dozvola
ili otkaz na poslu.

Kad nešto činiš
ili kad ti nešto čine
žohari ili muve,
napukli naslonjač u sjedištu auta,
kad nemaš benzina,
ili imaš previše benzina.
Začepljeni sudoper,
pijani gazda,
kad predsjednika nije briga za tebe,
a guverner je lud.

Kad  je prekidač za svjetlo rasturen,
a dušek k’o bodljikavo prase,
105 dolara za nekoliko auto dijelova,
kad ti telefonski račun kvasa,
a brza rada opada,
kad pukne lanac na vodokotliću
a svjetla na autu se utrnu
i prednja i unutrašnja i zadnja
i mračnije je nego u paklu,
a duplo skuplje od toga.

Rane i srasli nokti
i ljudi koji insistiraju  da ti budu prijatelji.

Pa uvijek postoji i gore od toga.
česma što kapa, Isus i Božić,
buđava salama, devet dana kiše,
avokado za 50 centi
i ljubičasta pašteta.

Da radiš kao konobarica na normu
da prazniš noše u bolničkim krevetima,
ili radiš u autopraonici,
ili kao perač suđa,
da kradeš torbice nemoćnim staricama,
ostavljajući ih da vrište na trotoarima
sa slomljenom rukom u 80-oj godini.

Nenenadna
dva crvena svjetla u retrovizoru
i krv u tvojim gaćama.

Zubobolja i 979 dolara za protezu
i 300 dolara za zlatni zub,
i Kina i Rusija i Amerika
i duga kosa i kratka kosa i bez kose,
i bez brade i bez lica.

Sa svakom puknutom pertlom
na sto puknutih pertli,
jedan čovjek, jedna žena,
jedna stvar
ode u ludaru.

Zato, pžljivo
sljedeći put
kad se sainješ da
vežeš cipele.

 

pB

 

 

 

Bookmark the permalink.

Komentariši