Merima Njegomir – Zbog tebe / Lyrics

  

Zbog tebe placem

i kad suza vise nemam

zbog tebe majka

svatove mi jos ne sprema

 

Ref.

Zbog tebe nikom

ne dam da me voli

a dusa boli, a dusa boli

 

Zbog tebe ljubim

i kad ljubit nemam koga

zbog tebe malo

od zivota imam svoga

 

Ref.

 

Zbog tebe molim

i kad molitva ne vredi

zbog tebe starim

zbog tebe mi kosa sedi

 

Ref.


												

Petar Grašo – Utorak / Lyrics

 

Pred tebe razlit’ cu svoju bol

k'o crno vino na bijeli stol

jos nosim onaj trag

sto boli al’ je drag

a tebe nema i nema te

 

Prolazi jos jedan utorak

sve ide, znam

moram biti jak

al’ cuvam jastuk nas

tek ako zalutas

a tebe nema i nema te

 

Ref.

I sve dok zivim

i dok imam glas

ja plakat’ cu za nas

to me zivot okuje

I sve dok zivim

i dok imam glas

ja plakat’ cu za nas

Boze daj da budem jak

da mi prodje utorak

 

Zivim k'o vuk

ponosan i sam

ne znam za bol

ljubav niti sram

Al’ cuvam jastuk nas

tek ako zalutas

a tebe nema i nema te

Ref. 2x










												

Prljavo kazalište – Ne zovi mama doktora / lyrics

 

RRef. 2x

Sto sad ljubav

ma, sto sad ljubav

ima s tim

kad te vise ne volim

kad te vise ne volim

 

Ma ne placem, mama

ne rade to muskarcine, o ne

sve je to od dima

ma kakve emocije

i to sto ne jedem, mama

to je stvar linije

i sama znas

da ne trpim savjete

 

Ref. 2x

 

Ne zovi mama, ne zovi doktora

jer nema lijeka protiv tog otrova

ma dobro mama

preboljet cu ja to

samo pusti nek’ svira

glasno rock ‘n’ roll

 

Ref. 4x

Ne zovi mama doktora

(4x)

 

Ref. 4x

Kad te vise ne volim

(6x)










												

Gigliola Cinquetti – No ho l'eta / Lyrics – Prevod

 

Non ho l’età

Non ho l’età per amarti

Non ho l’età per uscire sola con te

 

E non avrei

Non avrei

Nulla da dirti

Perché, tu sai

Molte più cose di me

 

Lascia che io viva

Un amore romantico

Nell’ attesa

Che venga quel giorno

Ma ora no

 

Non ho l’età

Non ho l’età per amarti

Non ho l’età per uscire sola con te

 

Se tu vorrai

Se tu vorrai

Aspettarmi

Quel giorno avrai

Tutto il mio amore per te

 

Lascia che io viva

Un amore romantico

Nell’ attesa

Che venga quel giorno

Ma ora no

 

Non ho l’età

Non ho l’età per amarti

Non ho l’età per uscire sola con te

 

Se tu vorrai

Se tu vorrai

Aspettarmi

Quel giorno avrai

Tutto il mio amore per te

 

Nisam dovoljno stara

 

Nisam dovoljno stara

Nisam dovoljno stara da te volim

Nisam dovoljno stara da sa tobom izlazim sama

 

I ne bih

Ne bih imala

Šta da kažem

Jer ti znaš

Mnogo više od mene

 

Dozvoli mi

Ljubavnu romansu

U čekanju

Da taj dan dođe

Ali ne sad

 

Nisam dovoljno stara

Nisam dovoljno stara da te volim

Nisam dovoljno stara da sa tobom izlazim sama

 

Ako želiš

Ako želiš

Čekaj me

Toga dana sva moja

Ljubav biće tvoja

Dozvoli mi

Ljubavnu romansu

U čekanju

Da taj dan dođe

Ali ne sad

 

Nisam dovoljno stara

Nisam dovoljno stara da te volim

Nisam dovoljno stara da sa tobom izlazim sama

 

Ako želiš

Ako želiš

Čekaj me

Toga dana sva moja

Ljubav biće tvoja










												

Djino Banana – Mace moje cupavo / Lyrics

 

Ref.

Mace moje cupavo

ko te nocas volio

jos mnogo mogu da ti dam

al’ ja cu ipak ostat sam

 

Mace moje cupavo

ko te nocas volio

jos mnogo mogu da ti dam

al’ ja sam sam, ja sam sam

 

Ponekad me plase snjegovi s planina

postao sam i ja srednji, bojim se visina

tako ti moje mladosti, ne daj me

ne daj me tudjim ljudima da me ljube

 

Ref.










												

Vaja con dyos – Nah neh nah / Lyrics

 

Podigla sam slušalicu, pozvala devojke, rekla:

“Nađimo se kod ‘Kovržavih bisera’, idemo na

Nej na na na.”

U svojim cipelama sa visokim potpeticama i pomodnoj odeći,

potrčala sam niz stepenice, uhvatila taksi, pevajući

Nej, na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Kad sam gurnula vrata, videla sam Elenor

i Meri-Lu kako se njišu na plesnom podijumu, pevajući

Nej, na na na.

Sju je stigla, u svilenom sarongu,

igrala je valcer dok su svirali tu pesmu,

koja ide

Nej na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Eni je malo zakasnila,

morala je da se izgubi sa sastanka sa

Nej, na, na na.

Kovrdžavi nam je sipao još po jedno piće,

a pijanista je počeo da peva tu pesmu

koja ide

Nej na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Bilo je već pola četiri,

no noć je bila mlada kao i mi,

koji smo plesali

Nej, na na na.

O, bože, kako smo se dobro provodili,

i dalje pevajući, šetajući se kroz salu, uz taj

Nej na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Nah neh nah

I got on the phone and called the girls, said

Meet me down at Curly Pearls, for a

Ney, Nah Neh Nah

In my high-heeled shoes and fancy fads

I ran down the stairs hailed me a cab, going

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah Neh Nah

 

When I pushed the door, I saw Eleanor

And Mary-Lou swinging on the floor, going

Ney, Nah Neh Nah

Sue came in, in a silk sarong

She walzed across as they played that song,

going

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah Neh Nah

 

Annie was a little late

She had to get out of a date with a

Ney, Nah Neh Nah

Curly fixed another drink

As the piano man began to sing that song

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah Neh Nah

 

It was already half past three

But the night was young and so were we,

dancing

Ney, Nah Neh Nah

Oh Lord, did we have a ball

Still singing, walking down that hall, that

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah neh nah

 










												

Katie Melua ~ The One I Love Is Gone / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

I don't know, I don't know
Where I'll go or what I'll do
It makes no difference what I do without you

Oh I love you my darling
But I'll have to let you leave
Goodbye it's the last you'll hear of me

Well I found the bluebird
High on a mountainside
And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry
I'll even wanna die
For the one I love is gone.

Well I found the bluebird
High on a mountainside
And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry
I'll even wanna die
For the one I love is gone.

I'll sigh, I'll cry
I'll even wanna die
For the one I love is gone.

 

Jedini kojeg volim je otišao

Ne znam, ne znam
Gdje ću ići ili što ću učiniti
Nema smisla bilo što daradim bez tebe

O, volim te, dragi moj
Morat ću te pustiti da odeš
Zbogom je posljednje što ćeš čuti od mene

Da, pronašla sam plavu pticu
Visoko na planini
A sićušna ptica će pjevati svoju malu pjesmu

Uzdisaću, plakaću
Čak i želim umrijeti
Jedini kojeg volim je otišao.

Da, pronašla sam plavu ptice
Visoko na planini
A sićušna ptica će pjevati svoju malu pjesmu

Uzdisaću, plakaću
Čak i želim umrijeti
Jer jedini kojeg volim je otišao.

Uzdisaću, plakaću
Čak i želim umrijeti
Jer jedini kojeg volim je otišao.


												

Magazin – Ej, Ponoci / Song – Lyrics

 

Nemam, je nemam vise

sta da izgubim

bila sam, ljudi

samo tren u noci toj

on odlazi njoj

 

Ref.

Ej, ponoci, ne odlazi

ne daj mu, noci

ne daj mu da on zavoli nju

 

Ej, ponoci, ne primi me

dala bi, dala bi mu sve

nek ostavi je

 

Noc je, za nasim stolom

sjedim sama ja

bila sam, ljudi

samo list na vjetru tom

on odlazi s njom

 

Ref.






												

Goran Karan – Gorko more / Lyrics

 

Na masline zuta luna pala

gorko more u daljini blista

zasto nocas partit mora

zasto za me zemljo moja nimas mista

 

Ti ne placi koju jubin tako

zivot da bi za jos uru s tobom

nije ovo partenca od voje

jube moja, duso, duse moje

 

Bile su boje cukar i sol

sve je to isto jubav i bol

takav je zivot, takvi je svit

jedno kraj drugog i kriz i cvit

 

Ref.

Aa, gorko moje more

Aa, gorko moje more

 










												

Vedo Hamšić – Četiri mladića idu s Trebevića / Lyrics

 

La, la, la…

 

Četiri mladića

Prate ih pjesma i smijeh.

Kako ne bi bili veseli i čili,

Dan beše sunčan i lijep.

 

Stanu malo ovdje, par minuta ondje,

Drage su im šume i hlad.

Sarajevo čeka, zove iz daleka,

Žurite, momci, u grad.

 

Stadionu Koševo hrli silan svijet.

Utakmica, o-ho-ho  počinje u pet.

 

Četiri mladića žure s Trebevića,

Izlet je svršen za njih.

Eto oni tako, bezbrižno i lako,

Nedelju provode svi.

 

La, la, la…

Četiri mladića idu s Trebevića….

La, la, la…