Category Archives: Muzika

Odlazi jesen sa zutim liscem

kroz prozor gledam maleni breg

kako si tuzna mladosti moja

dok tiho pada prvi sneg

Ref. 2x

Sneg je opet Snezana

a mnogo dana nas deli

sneg je opet Snezana

k'o onda kad smo se sreli

Sneg je, Snezana

Dolazi zima hladna i duga

k'o suza pada pahulja mala

kratko ce ziveti k'o ljubav nasa

mozda to nisi Snezana znala

Ref. 2x

Sneg je, Snezana

Davno se nisam video s tobom

decembra jednog poslednji put

oprosti sto sam te noci bio

beskrajno tuzan, na tebe ljut

Ref. 2x

Sneg je, Snezana

Jednom odleteće ptice
ulice naše ostaće bez sunca
čovek ispratiće ženu
dugo na vetru on stajaće sam

Jednom odlazi svako
putem svog života
na rastanku srce samo kaže
ja ću se vratiti

Ref.
A sad adio
a sad adio
i ko zna gde
i ko zna kad

Gledam nepoznata lica
svaki taj čovek ja bih mog’o biti
gledam, ljube se i plaču
svi putuju, ja ostajem sam

Gledam oči dečaka
vraća me detinjstvu
pogašena svetla na peronu
takva si, mladosti

Ah

now I don't hardly know her

But I think I can love her

Crimson and clover

Ah, now when she comes walkin’ over

Now I've been waitin’ to show her

Crimson and clover

Over and over

Yeah, if I'm not such a sweet thing

I wanna do everything

What a beautiful feelin’

Crimson and clover

Over and over

Crimson and clover, over and over

Crimson and clover, over and over

Crimson and clover, over and over

Crimson and clover, over and over

Grimizna i Detelina

Ah,

Sada teško da je poznajem

Ali mislim da je mogu voleti

Grimizna   i detelina

Ah, a sada  kada ona prošeta iznad

Sada samo poželim da joj pokažem

Grimiznu i detelinu

Iznova i od početka do kraja

Aha, nisam ja tako drag  )

Želim uraditi sve

Kako divan osećaj

Grimizna i detelina

Iznova i od početka do kraja

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

Դլե յաման

Գյամին էկավ կրակի պես,

Վա՜յ, դլե յաման,

Էկավ, հասավ չուր ծովու կես,

Յաման, յաման:

Դլե յաման,

Մեր տուն, ձեր տուն իրար դիմաց,

Վա՜յ, դլե յաման,

Հերիք անես աչքով իմաց

Յաման, յաման:

Դլե յաման,

Արև դիպավ Մասիս սարին,

Վա՜յ, դլե յաման,

Կարոտ մնացի ես իմ յարին,

Յաման, յաման:

Gospode  Aman

*

Gospode Aman ,

vjетаr je duvao kao vatra

Avaj Gospode Aman

duvао je  do polovine mora

Aman Aman

*

Gospode Aman

moja i njegova  kuća bjehu jedna  pored  druge

Aman  Aman

Avaj Gospode Aman ,

voleli smo se krijući

Aman Aman
*

Gospode Aman

vatra dotaknu goru našu

Avaj gospode Aman,

ostadoh željna moga voljenog

Aman , Aman

Jos ne sviće rujna zora

jos ne trepti list sa gora

ne čuje se glas slavuja

zoru da najavi

zoru da najavi

Ne čuje se dah zefira

niti pjesma od pastira

tišina je svud okolo

sve živo počiva

sve živo počiva

Svaka travka u povoju

sad osjeća radost svoju

al’ od mene radost bježi

daleko, daleko

daleko, daleko

Neka cvjeta rosno cvijeće

nek’ se kiti s’ njim proleće

ja ga više neću brati

jer nije za mene

jer nije za mene

Ja ga više neću brati

jer ga nemam kome dati

kome sam ga dati htjela

zemlja ga pokriva

zemlja ga pokriva

I get the blues

I get high

I'll explode like dynamite

And i'll cry ’till the dust

Settles down

I guess i'm hard when i'm soft

And i'm cold when i'm feeling so hot

Sometimes i guess things just happen too fast

Forget what i said – forget what i did

It's not what i meant – so can you forgive it

Just came out wrong

I'm taking it back

Forget what i said

But I can love you like hell

Put under my black magic spell

And I can kiss you like nobody else

I'll make good of my bads

I'll make nice of all that is sad

I'll cut off – the dead hands – of my past

Forget what i said – forget what i did

It's not what i meant – so can you forgive

It's just came out wrong – i'm taking it back

Please forget about it

Zaboravi šta sam rekla

Kada osjetim  blues

letim visoko

Eksplodiraću kao dinamit

ili ću plakati ‘do prašine

smirena

Misliš da sam čvrsta kada sam meka

I da mi je  hladno kada se osjećam tako vruće

Ponekad mislim da se stvari jednostavno dešavaju prebrzo

Zaboravi ono što sam rekla – zaboraviti ono što sam učinila

To nije ono što sam mislila – možeš li mi to  oprostiti

Samo je pogrešno izašlo .Povlačim to.

Zaboravi šta sam rekla

Ali  mogu te pakleno voljeti

Stavi na mene crne magije čini

I ja mogu da te ljubim kao niko drugi

Ja ću napraviti dobro od mog kreveta

Ja ću napraviti lijepo od svega što je tužno

Ja ću odrezati – mrtve ruke – moje prošlosti

Zaboravi ono što sam rekla – zaboravi ono što sam učinila

To nije ono što sam mislila – molim te oprosti mi

Samo je pogrešno izašlo. Povlačim to

Molimo te  zaboravi  to

Okreces mi ledja, i odlazis,

u meni cak ni druga sad ne vidis,

i nista mi ne vredi da pokusam,

jer hladis se lagano, predosecam

Ref:

A ja bih srce mogla,

poklanjati svima,

toliko u meni jos ljubavi ima,

ti zato ne hajes i

drugoj srce predajes

Sve do zadnjeg daha ja ljubih te,

a protiv svoje volje izgubih te,

i nista mi ne vredi da pokusam,

jer hladis se lagano, predosecam

Ovaj mirisni cvetak

koji meni si dao

predočava svršetak

našeg opojnog sna

jer polako već vene

ova ružica mala

a to znaj boli mene

zato molim te ja

Piši mi, makar najveće laži

samo jedno ti ne kaži

da već svršeno je sve

piši meni da ja znadem

noću da ti se prikradem

piši mi i ne ostavljaj me

Zadnje padaju lati

cela večnost je prošla

ali srce mi pati

jer sam sama još ja

i dok ljubav doziva

drugoj već snove daješ

tvoje usne celiva

daje srca svog plam

Piši mi, makar najveće laži

samo jedno ti ne kaži

da vec svršeno je sve

nemoj reći zbogom druže

ljubav vene poput ruže

piši mi i ne ostavljaj me

Wake up Angelita, your mama just turned off the light

Manolo is already waiting by the old water-pipe

Her shoes in one hand she carefully walks down the stairs

Holding her breath ’cause there's danger and love in the air.

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

Your papa will beat him if he ever finds out

Begging the Virgin won't help when you hear Manolito shout,

Manolito shout

He's already standing under the starlit sky

You run to his arms and you laugh and you cry as he holds you tight

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

He says he'll be leaving you soon still you beg him to stay

But he wants to make it somewhere in the U.S.A.

And though he'll be far he promises he'll write every day

When time will be right, he'll come back and he'll take you away

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

Your papa don't like him, he says he's no good

He steals and he fights and he never behaves, like a young man should

Angelita she knows, he's not that bad inside

She takes the medal, she wears on a chain, and presses it into his palm.

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Puerto Rico

Portoriko

Probudi se Anđelice, tvoja mama upravo  ugasila scvijeću
Manolo te nestrpljivo  čeka pored stare česme
Sa cipelama u jednoj ruci ona bojažljivo hoda niz stepenice
Zadržavajući  dah jer postoje i opasnost i ljubav u zraku.

Aj aj aj aj aj aj Portoriko

Aj aj aj aj aj aj Portoriko

Tvoj papa će ga istući ako ikada sazna

Molitve Bogorodici neće pomoći kada čuješ Manolove krike

Monolitove krike

On već stoji pod zvjezdanim nebom

Trčiš mu u naručje, smeješ se i plačeš dok te drži čvrsto

Aj aj aj aj aj aj Portoriko

Aj aj aj aj aj aj Portoriko

On kaže da će  uskoro otići iako ga moliš da ostane
Ali on želi da to postigne nešto u U.S.A.
Iako  će biti daleko on obećava da će pisati svaki dan
Kada bude  vrijeme , on će se vratiti i on će te povesti sa sobom u tuđinu
Aj aj aj aj aj aj Portoriko

Aj aj aj aj aj aj Portoriko

Tvoj tata da ga ne voli,  kaže da  on nije dobar
On krade, on se bori i nikada se ponaša kako mladić treba
Anđelica  zna,  da on nije tako loš unutra
Ona uzima medaljon,obješen o lančiću lancu, ispušta ga na njegov dlan.

Aj aj aj aj aj aj Portoriko

Aj aj aj aj aj aj Portoriko

Sanjao sam nocas da te nemam

Da lezim budan na postelji od snijega

I tiho, tiho, neka druga zena

Moje ime doziva kroz noc

Ruzan san…

Vidio sam u snu ljiljan bijeli

Crne konje i svatove bez pjesme

I tiho bez glasa odlaze nekud

Neki dragi ljudi, gdje, ah gdje

Ruzan san

Hej noci, stani zora nek svane

Hej noci, stani zora nek svane..

Sanjao sam nocas da te nemam

Da lezim budan na postelji od snijega

I tiho, tiho, neka druga zena

Moje ime doziva kroz noc

Ruzan san..

Vidio sam u snu ljiljan bijeli

Crne konje i svatove bez pjesme

I tiho bez glasa odlaze nekud

Neki dragi ljudi, gdje, ah gdje

Ruzan san

Hej noci, stani zora nek svane

Hej noci, stani zora nek svane..