Autor
Hajro Šabanadžović
Svježina Sparina
Plaveti i đardin Nered i ljepota
Krik maglica San Bijele dame
Čežnja pokraj Modre rijeke Nespokoj
Nespokoj Prelijepi dani
No comments
Author Archives: admin
Jutro sa Blekijem – Bože mili, ta djeca spiju i umiru
Dođi i plači djevojčice
Dođi i plači malena moja
Ništa se ne brini
Ja sam tu kraj tebe
Ispod mostova duge
Na ležaj bola i tuge
Djevojčica malena kraj mene ova
Pod glavu stavila jastuk od snova
Umorno dijete pored mene je zaspalo
Ležeći spojkojno mir i snove pronašlo
Pokrila se tamnim pokrivačem neba
Kosu joj prelijeva mjesečeva sjena
Umorno dijete je zaspalo
Možda je na tren umrlo
To nije važno ona mirisna polja
Djevičanskih ljubičica sanja
Ne čuje pjesnika što pjeva i tuguje
Tiše moli ljude što stupaju i struje
Uz umorne duge iskre tuge o suzo
Dijete je zaspalo i možda umrlo.
U baštama ljepša od đula sijaju
Zaspala djeca o ljubavi snivaju
Za ruke male se drže cjelove biju
Bolom i tugom što vrišteći vriju
Gitara. Piano. Milo moje spije.
I spavaju i spavaju i miruju
Dok ljubav daruju i miluju
I spavaju i miruju i spavaju
I snivaju ljubičice snivaju
I miluju snove miluju
I snivaju ljubav daruju
Umorna miruju i miruju
Djeca ljubavi zamiru
I nježno lagano umiru.
Harfe. Pianissimo.
Srce moje spije.
Poljubci sijevaju i sjevaju
Suze lijevaju i lijevaju
I miluju i miluju
I miruju i miruju
I spavaju i spavaju
I sanjaju i sanjaju
I umiru i umiru
Orgulje. Pianissimo Immpossibile.
Duša moja spije.
Bože mili ta djeca umiru
Konstantin Kavafi – Vrati se
O dragi osjecaju, dodji jos bezbroj puta,
vrati se i zanesi me,
jer se budi uspomena na jedno tijelo
dok drevna ceznja struji u mojoj krvi,
jer se usne i pút moja sjecaju,
dok ruke jos uvijek kao da ljepotu dodiruju.
O vrati se bezbroj puta te po noć i zanesi me,
kad se usne i pút moja sjećaju . . .
Boris Pasternak – Zašto li tugom mutiš oči?
Razdražljiva a tako tiha,
sva si od vatre koja gori.
Daj mi, u tamno zdanje stiha
ljepotu tvoju da zatvorim.
Gle kako su preobražene
u žaru kućice abažura,
kraj zida, kraj okna, naše sjene
i obrisi naših figura.
S nogama sjediš na divanu,
po turski ih pod sobom splete,
svejedno- na svjetlu i u tami
ti vazda sudiš kao dijete.
Pričajući na konac nižeš
zrnca što ti padoše s vrata.
Pogled je tvoj i odveć tužan,
a riječ naivna, umiljata.
Riječ “ljubav” prošla, ti si prava;
drugo ću ime naći lako,
za te ću sav svijet preimenovat,
samo ako ti želiš tako.
Možda će čujstva blago tajno
tvoj tamni pogled da istoči
i tvog srca bogatstvo sjajno?!
Zašto li tugom mutiš oči?
Dervish Dream – Karunesh
Ponoćna svjetlost
Snovi
Sylvia Plath – Tri žene
– Koliko dugo mogu biti?
Koliko dugo mogu biti zid, odbijati vjetrove?
Koliko dugo mogu biti?
Praviti rukom zaklon od sunca,
zaustavljati plave munje hladnog mjeseca?
Glasovi usamljenosti, glasovi patnje
zaogrcu moja ledja, neminovno.
Kako ih umilostiviti, njihovu malu uspavanku?
– Koliko dugo mogu biti zid oko mog zelenog vrta?
Koliko dugo moje ruke
mogu lijeciti njegov bol? I koliko jos moje rijeci
mogu biti na nebu sjajne ptice utjehe, utjehe?
Strasna je stvar
biti toliko otvoren: to je kao da je moje srce
stavljeno na lice i seta svijetom.
Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna galerija
Autor
Hajro Šabanadžović
Rana jesen Roze Arabeska
Plaveti i đardini Ljtna vrelina
Sjene i oči Ledeni brijeg
Ljepot grudi jedne dame Leptir od svjetlosti
Krik maglica Milina kao stanje uma
Djelić Bosanskog neba Ljepota od miline
Zeleni brod ljubavi U vrtlogu ljeta
Mak Dizdar – Zapis o izvoru
Rastvorio sam se
I potekao
Potocima
Rijekama
Morima
Sada sam tu
Bez sebe
Gorak
Kako svome izvoru
Da se vratim?
Bleki – Rekvijum za Kosaru
Kosa je je odlepršala
nježno
nečujno
i lako
kao anđeo prozračnih krila
Takva je i ona bila
prelijepo kristalno tkanje ,
vazdušaste ljepote
prekrasni tihi anđeo
velikog nježnog srca
Kažu tuč je težak
Nije
lagan je ko mrvica hljeba
koju dživ-dživ krade golubu
ispred kljuna
A tako se Kosara ukrale
i još lakše od toga
samo jedno bolno puf
i nema je
a osta u srcu
santa leda neprebolna
Sergio Endrigo – Canzone Per Te / Song – Lyrics – Prevod
Canzone Per Te
La festa appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo
Era il mio orgoglio la tua allegria
È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
Chissà se finirà
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande e ormai non sa morire
Per questo canto e canto te
Pjesma za tebe
Zabava upravo počinje
Sve je savršeno
Nebo više nije sa nama
Našoj ljubavi su zavidjeli usamljeni
Bila je moj ponos,tvoja radost
To je bilo tako silno i sada
To ne može umrijeti
To je ono o čemu pjevam i pjevam tebi
Samoću si mi dala
I rastem kao cvijet
Ko zna ako to ode do kraja
Ako neki novi snovi dohvate moju ruku
Ja ću to reći nekom drugom
Stvari koje sam govorio tebi
Ali danas moram reći
Volim te
To je ono o čemu pjevam i pjevam o tebi
To je bilo tako silno i ne može umrijeti
Zabava upravo počinje
Sve je savršeno
Nebo više nije sa nama
Naša ljubavi su zavidjeli usamljeni
Bila je moj ponos,tvoja radost
To je bilo tako silno i sada
To ne može umrijeti
To je ono o čemu pjevam i pjevam o tebi
Samoću si mi dala
I rastem kao cvijet
Ko zna ako to ode do kraja
Ako neki novi snovi dohvate moju ruku
Ja ću to reći nekom drugom
Stvari koje sam govorio tebi
Ali danas moram reći
Volim te
To je ono o čemu pjevam i pjevam o tebi