Izmedju svesnog i nesvesnog,
misao se zanjihala:
O nju su okacena sva bica i svi svetovi
koji se neprestano njisu.
Milioni bica su tu: Sunce,
Mesec i njihove mene:
Milioni stoleca proticu, a ljuljaska se i dalje njise.
Sve je u pokretu! Nebo i zemlja,
vazduh i voda, pa i sam Gospod otelotvoreni:
pogled na sve ovo ucini coveka slugom.
Author Archives: admin
Francesca Gagnon – Vai Vedrai / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski
Vai Vedrai
Slike i prevod Hajro Bleki
Vai, vai bambino vai vedrai, vai
Vai, vai piccino vai vedrai, vai
Vedrai
Dove manca la fortuna
Non si va piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fanciullo vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Follia
Del uomo senza driturra vai
Follia
Del guerrier senza paura vai
Follia
Del bambino pien’ divita
Che giocando al paradiso
Dal soldato fu ucciso
Mio fanciullo vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Follia
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Follia
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Vai, vai bambino vai vedrai, vai
Vai, vai piccino vai vedrai, vai
Vedrai
Dove manca la fortuna
Non si va piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fanciullo vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Odi vidjećeš
Odi, odi dušo da vidiš, idi
Odi, odi maleni da vidiš, idi
Vidjećeš
Gdje nema sreće
to ne ide više za srcem
Ali, noge idu na Mjesec
Oh, moje dijete vidi
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjet ćeš glupost čovjeka
glupost
Čovjek bez nade ide
glupost
Neustrašivi ratnik ide
glupost
Dijete zalog života
To je igranje u raj
Vojnik je ubijen
Moje dijete ti češ vidjeti
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
glupost
Odi vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
glupost
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
Odi, odi dušo da gledaš, idi
Odi, odi maleni da vidš, idi
Vidjećeš
Gdje nema sreće
to ne ide više za srcem
Ali, noge idu na Mjesec
Oh, moje dijete gledaj
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
Sneni Lotus – jedno atipično (?) razmišljanje
…A na drugoj strani u mahali i đardinima život. Ah nekada…A bome i sada .
U prevečerje postanja Galerije upoznah jednog prelijepog Snenog Lotusa , nagog i mirisnog , uzavrelog i putenog. , zadovoljnog sobom i mnome , i uvijek podatnog , sveježeg i poluglasnog .
Poslije jecaja i plesa ljubavi , mi šaputala:
volim život…..i živim ga
dan po dan….ali volim noć
tu se osjecam živom…noć je moje vreme…
ali kako budes dalje odmicao vidjeces i sam…..sve manje je snenog lotosa
moj Mali Princ?
to je neko …..ko je jedini uspio da skine sve velove….neko ko me cuva…i moja sreca je bit njegovog postojanja
tango je suptilan…senzualan….u tom spoju….dvoje privuceni kao suprotne strane polova….zadrzani u vremenu bez osjecaja postojanja….vantjelesno bitisanje….gde dusa..odredjuje pokrete a srce ritam….
ne mogu biti toliko prozaična…..tango….nije lose..
a ja……nalazim senzualnost u sirtakiju
ali ono sto me vise dotice je muzika….nju osjecam
dodir bez dozivljaja melodije za mene je nula……
bolero….je vrh…ne znam kako ga vecina dozivljava ali ja na neki drugaciji nacin
suprotstavljam ga patetici romantike……
bolero je samo jedna scena…..dvije osobe spojene srcem dusom tijelom….u fizickom kontaktu…u dodiru,,,
ritam odredjuje muzika……bolero je savrsen….
****
Nećemo ništa dodati.
Svaka riječ bi bila prozaična i suvišna .
Hvala Snenom lotusu. .
A Nebo pamti i piše svaku milost i zahvalnost.
Ljiljana Nikolovski / Magazin – Put Putujem / Song – Lyrics
Hej, duso, hej, stara ljubavi
ja ne mogu vise
na te cekati
Put putujem, put daleki
sav te zivot ljubim, ne zaboravi
put putujem, a zao mi
nemam kome reci
da te pozdravi, za me poljubi
Ja nemam lijek da me ozdravi
samo tvoju sliku da me isprati
Put putujem, put daleki
oko moje zoru nece vidjeti
put putujem, a zao mi
nemam kome reci
da te pozdravi, za me poljubi
Hej, duso, hej, stara ljubavi
sto ti moje rijeci
vjetar ne nosi
Put putujem, a zao mi
nemam kome reci
da te pozdravi, za me poljubi
Bleki – Iz srca mi kapi teku
iz srca mi kapi teku
ko rubina suze krvave
kap po kap
dan po dan
ni sanak ja ne mogu
usniti bez da molim
Tišina i sni
da se vrati
kaldrmama duše moje
Crnogorska narodna poezija – Zidanje Skadra
Град градила три брата рођена,
До три брата, три Мрњавчевића:
Једно беше Вукашине краље,
Друго бјеше Угљеша војвода,
Треће бјеше Мрњавчевић Гојко;
Град градили Скадар на Бојани,
Град градили три године дана,
Три године са триста мајстора;
Не могаше темељ подигнути,
А камои саградити града:
Што мајстори за дан га саграде,
То све вила за ноћ обаљује.
Кад настала година четврта,
Тада виче са планине вила:
“Не мучи се, Вукашине краље,
Не мучи се и не харчи блага!
Не мож, краље, темељ подигнути,
А камоли саградити града,
Док не нађеш два слична имена,
Док ненађеш Стојуи Стојана,
А обоје братаи сестрицу,
Да зазиђеш кули у темеља:
Тако ће се темељ обдржати,
И тако ћеш саградити града.”
Кад то зачу Вукашине краље,
Он дозива слугу Десимира:
“Десимире, моје чедо драго,
Досад си ми био вјерна слуга,
А одсаде моје чедо драго!
Хватај, сине, коње у хинтове,
И понеси шест товара блага;
Иди, сине, преко бјела свјета,
Те ти тражи, сине, Стоју и Стојана,
А обоје брата и сестрицу;
Јали отми, јал за благо купи,
Доведи их Скадру на Бојану,
Да зиђемо кули у темеља,
Не би л` нам се темељ обдржао,
И не би ли саградили града.”
Кад то зачу слуга Десимире,
Он ухвати коњеу хинтове,
И понесе шест товара блага;
Оде слуга преко бјела света,
Оде тражит` два слична имена:
Тражи слугу Стоју и Стојана,
Тражи слуга три године дана,
Ал` не нађе два слична имена,
Ал` не нађе Стоје и Стојана,
Па се врну Скадру на Бојану,
Даде краљу коње и хинтове,
И даде му шест товара блага:
Ја не нађох два слична имена,
Ја не нађох Стоје и Стојана.”
Кад то зачу Вукашине краљу,
Он подвикну Рада неимара,
Раде викну три стотин` мајстора:
Гради краље Скадар на Бојани,
Краље гради, вила обаљује,
– Не да вила темељ подигнути,
А камоли саградити града!
Па дозивље из планине вила:
“Море, чу ли, Вукашине краљу,
Не мучи се и не харчи блага!
Но ето сте три брата рођена,
У свакога има вјерна љуба;
Чија сјутра на Бојану дође
И донесе мајсторима ручак,
Зиђите је кули у темеља:
Тако ће се темељ обдржати,
Тако ћете саградити града.”
Кад то зачу Вукашине краљу,
Он дозива два брата рођена:
“Чујете ли, моја браћо драга,
Ето вила са планине виче,
Није вајде што харчимо благо,
Не да вила темељ подигнути,
А камоли саградити града!
Још говори са планине вила:
Ев` ми јесмо три брата рођена,
У свакога има вјерна љуба;
Чија сјутра на Бојану дође
И донесе мајсторима ручак,
Да ј` у темељ кули узидамо:
Тако ће се темељ обдржати,
Тако ћемо саградити града.
Но је л“, браћо, Божја вјера тврда
Да ниједан љуби не докаже,
Већ на срећу да им оставимо,
Која сјутра на Бојану дође?”
И ту Божју вјеру зададоше
Да ниједан љуби не докаже.
У том их је ноћца застанула,
Отидоше у бијеле дворе,
Вечераше господску вечеру.
Ал` да видиш чуда великога!
Краљ Вукашин вјеру погазио,
Те он први својој љуби каза:
“Да се чуваш, моја вјерна љубо!
Немој сјутра на Бојану доћи,
Ни донијет` ручак мајсторима,
Јер ћеш своју изгубити главу,
Зидаће те кули у темеља!”
И Угљеша вјеру погазио,
И он каза својој вјерној љуби:
“Не превар` се вјерна моја љубо!
Немој сјутра на Бојану доћи,
Ни донијет` мајсторима ручак,
Јера хоћеш млада погинути,
Зидаће те кули у темеља!”
Млади Гојко вјеру не погази,
И он својој љуби не доказа.
Кад ујутру јутро освануло,
Поранише три Мрњавчевића,
Отидоше на град на Бојану.
Земан дође да се носи ручак,
А редак је госпођи краљици.
Она оде својој јетрвици,
Јетрвици, љуби Угљешиној:
“Чу ли мене, моја јетрвице!
Нешто ме је забољела глава,
Тебе здравље! пребољет“ не могу;
Но понеси мајсторима ручак.”
Говорила љуба Угљешина:
“О јетрво, госпођо краљице!
Нешто мене забољела рука,
Тебе здравље пребољет“ не могу;
Већ ти збори млађој јетрвици.”
Она оде млађој јетрвици:
“Јетрвице, млада Гојковице!
Нешто ме је забољела глава,
Тебе здравље! преболјет“ не могу;
Но понеси мајсторима ручак.”
Ал`говори Гојковица млада:
“Чу ли, нано, госпођо краљице!
Ја сам рада тебе послушати,
Но ми лудо чедо некупато,
А бијело платно неиспрато.”
Вели њојзи госпођа краљица:
“Иди,” каже, “моја јетрвице,
те однеси мајсторима ручак,
Ја ћу твоје изапрати платно,
А јетрва чедо окупати.”
Нема шта ће Гојковица млада,
Већ понесе мајсторима ручак.
Кад је била на воду Бојану,
Угледа је Мрњавчевић Гојко;
Јунаку се срце ражалило,
Жао му је љубе вијернице,
Жао му је чеда у колијевци
Ђе остаде од мјесеца дана;
Па од лица сузе просипаше.
Угледа га танана невјеста,
Кротко ходи, док до њега приђе
“Што је тебе, добри господару,
Те ти рониш сузе од образа?”
Ал` говори Мрњавчевић Гојко:
“Зло је моја вијернице љубо!
Имао сам од злата јабуку,
Па ми данас паде у Бојану,
Те је жалим, прегорет не могу!”
Не сјећа се танана невјеста,
Но бесједи своме господару:
“Моли Бога ти за твоје здравље,
А салићеш и бољу јабуку!”
Тад јунаку грђе жао било,
Па на страну одвратио главу,
Не шће више ни гледати љубу;
А дођоше два Мрњавчевића,
Два ђевера Гојковице младе,
Узеше је за бијеле руке,
Поведоше у град да уграде,
Подвикнуше Рада неимара,
Раде викну до триста мајстора;
Ал` се смије танана невјеста,
Она мисли да је шале ради.
Турише је у град уграђиват`;
Оборише до триста мајстора,
Оборише дрвље и камење,
Узидаше дори до кољена:
Још се смије танана невјеста,
Још се нада да је шале ради;
Оборише до триста мајстора,
Оборише дрвље и камење,
Узидаше дори до појаса:
Тад отежа дрвље и камење;
Онда виђе шта је јадну нађе,
Љуто писну како љута гуја,
Па замоли два мила ђевера:
“Не дајте ме младу и зелену!”
То се моли, ал` јој не помаже,
Јер ђевери у њу и не гледе.
Тад се прође срама и зазора,
Паке моли свога господара:
“Не дај мене, добри господару,
Да ме младу у град узидају!
Но ти прати мојој старој мајци:
Моја мајка има доста блага,
Нек ти купи роба ил` робињу.
Те зидајте кули у темеља.”
То се моли, но јој не помаже.
А кад виђе танана невјеста
Да јој више молба не помаже,
Тад се моли Раду неимару:
“Богом брате, Раде неимаре,
Остави ми прозор на дојкама,
Истури ми моје б` јеле дојке,
Када дође, мој нејаки Јово,
Каде дође, да подоји дојке!”
То је Раде за братство примио,
Остави јој прозор на дојкама,
Па јој дојке упоље истури,
Каде дође нејаки Јоване,
Каде дође, да подоји дојке.
Опет тужна, Рада дозивала:
“Богом брате, Раде неимаре,
Остави ми прозор на очима,
Да ја гледам ка бијелу двору
Кад ће мене Јова доносити
И ка дворy опет односити.”
И то Раде за братство примио,
Остави јој прозор на очима,
Те да гледа ка бијелу двору
Каде ће јој Јова доносити
И ка двору опет односити.
И тако је у град уградише,
па доносе чедо у кол`јевци,
Те га доји за неђељу дана,
По неђељи изгубила гласа;
Ал` ђетету онђе иде храна:
Дојише га за годину дана,
Како таде, тако и остаде,
Да и данас онђе иде храна:
Зарад чуда и зарад лијека,
Која жена не има млијека.
Šou o komičaru zvana Pijačarska fukara IV dio
” Biseri” pijačarske fukare
Uvijek aktuelno
U pomen Miloradu Dodiku razrookoj pijačarskoj fukari , odnosno mi mu parastos*iramo .
Zaslužio je . Što jes’ , onda jes’ !
Dan za danom – Serijal naših zapisa iskantanih tokom godina.
Iz Arhiva
” Biseri” pijačarske fukare
oliti ,
punoglavci Dodikovog umnog plićaka
II Dio
Obljutavi so kada se iz tuđe krvi rađa. (Narodna poslovica)
****
Bosanci su dobri , pošteni ljudi.
Svoje brige muče.
Naivni su , ali ponosni.
Oni nama nešto kažu.
Mi ih shvatamo , jer naša koljena dodiruju njihovu umnosti.
Mi im odgovorimo i pouku damo.
Možda im se prosvijetli.
Žao nam ih , ali mora se.
Pojedinci ne mogu pravilno gledati u sredinu , srž problema , priroda ih žigosala.
Jedan od tih , kažu da se Dodik zove, ali mi ga poznamo kao pijačara, je BiH je opisao :
“zajednicom koja predstavlja pripremni poligon za teroriste koji djeluju širom Evrope i svijeta i u kojoj se slobodno promoviše terorizam”.
Sada ćemo u ovom nastavku odstraniti Marfijem zakon. Shvatili smo da on ne može biti crn kao plićak nečijeg uma.
Pomišljajući na izraz fukara , koji smo veoma uspješno izbjegli u prvom dijelu, shvatili smo da nije u redu prema čitaocu , da upotrebljavamo izraze koji su srasli sa nečijim bitkom.
Ovo već liči na filozofiju, a mi smo samo ljudi koji vidimo stvari.
Saglasni smo prvom rečenicom creature za koju kjažu da nije bolesna , ali mnogi raznišljaju o jednoj pretpostavci:
Ko kaže da je zdrav?
Saglasni smo sa izjavom pijačarske spodobe, ali pod uslovom da damo jasnu odrednicu izjavi iz prve rečenice:
-Historijski, haškim sudom, poveljama UN i cijellokupne svjetske dekokratske zajednice :
Republika srpska je proglašena genocidnom zajednicom ( tvorevinom) koja predstavlja pripremni poligon za teroriste koji djeluju širom Evrope i svijeta i u kojoj se slobodno promoviše terorizam .
Neke spodobe iz tog zločinačkog okruženja svojim djelom nastavljaju tradiciju započetu od Garašninovih načrtanija i terorišu sve one koji su se usudili da ostanu žćivi poslije genocidnih čistki.
****
U Bosni je danas prelijep dan. Kao i uvijek.
Sevdah širom Bosne miriše i ruku prijateljstva nudi..
Ne znamo kakvo je stanje na Kosovu i Beogradskom pašalaku.
Neka nam se oprosti ,ne interesuje nas.
Nikad ne gledamo preko komšijskog plota.
**
Ovaj šou postaje morbidan, kao i njeghov glavni akter.
Možda šou o bijedi i fukari nastavimo sutra ili neki drugi dan.
**
Sada se idemo se malo zabavljati i uživati u ljepota maternjeg nam , Bosanskog jezika.
Konaković je samo ubleha i piun u rukama Izetija
Uvijek Aktuelno
Iz Arhiva
BY ADMIN23. MARTA 2018.ONI NAMA, MI NJIMA
Gledamo ,slušamo i ibretimo se.
U glavnom gradu BiH, u prepunom Domu mladih održan je osnivački skup nove političke stranke Narod i pravda.
Osnivač Elmedina Konakovića.
Nama je odvno postalo smiješno, sve ono što je u biti tragično.
Pogotovo što, reklo bi se razumni ljudi , kao najveće hablečine nelete na mine.
Konaković je čista , stoprocentna SDA nagazna mina , na koju treba da neleti naivac koji vjeruje da se budučnost SDA – Konaković promjenio, osvjestio i da smije i vjetrić pustiti bez amina Izetija, napose Seke SEB.
„Ljevica“ je opasno zaprijetila da će uzeti Sarajevo od korimpirane SDA.
SDA radi logičan potez.
Poslije Silajđićeve Stranke za BiH , Lagumđijinog SDP i Radončićevog SBB
stvara se nova danajska stranka.
Postavlja svoju novu ekspozituru da napaćenom narodnu zamaže oči ,
nekim kao fol borcem za narod i pravdu.
Pazi molim te , tako je prozvana ta stranka.
Ova stranka teba da pokupi glasove “ljevice”.
Već ima podršku Lagumđijinog SDP , koji je uvijek bio filijala SDA.
Nećemo puno pametovati. Pričo ,ne pričo narod će uvijek biti golemo stado ovaca , koje puši krđu i sve ostale bljak stvari.
Postavićemo samo jedno pitanje Konakoviću sa nekim podpitanjima:
Zašto je napustio SDA tek u izbornoj godinu i poveo kampanju protiv organizovanog krminala i pljačke u redovima SDA,ali isključivo protiv sitnih ribica, što bi u mahali rekli protiv Gaga?
Zašto je čekao tri godine?
Čime je to zadužio narod i koju pravdu je postigao?
I zašto ga SDA i pored halabuke nije smjenila?
Zašto nije pomenuo niti vratio niti jedan KM tala koje je kao člna SDA pohranio u sehare.
Ma dajte ljudi, zar nije smješno.
Ublehe narodu iznova mažu oči.