Adele – Rolling in the deep / Song – Lyrics – Prevod

 

 

 

Nijanse tuge   Rastanak i bol  Jadi žene u bijelom

Rolling in the deep

 

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch and

It’s bringing me out the dark

Finally I can see you crystal clear

Go ahead and sell me out

And I’ll lay your ship bare

 

See how I’ll leave with every piece of you

Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch

And it’s bringing me out the dark

 

(Chorus)

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can’t help feeling

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it

(Tears are gonna fall)

To the beat

(Rolling in the deep)

 

Baby, I have no story to be told

But I’ve heard one on you

And I’m gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despair

Making a home down there

As mine sure won’t be shared

 

(Chorus)

 

We could have had it all

Rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it with your beating

 

Throw your soul through every open door

Count your blessings to find what you look for

Turned my sorrow into treasured gold

You pay me back in kind

And reap just what you sow

 

(You’re gonna wish you never had met me)

We could have had it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

It all, it all, it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it

(Tears are gonna fall)

To the beat

(Rolling in the deep)

 

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

But you played it

You played it

You played it

You played it

To the beat

 

 

Kotrljati se zajedno

 

Ovdje u mom srcu se vatra rasplamsava

Uznoseći groznicu do visina

Iznosi me iz mraka

Konačno mogu da te vidim sasvim jasno

Naprijed , iznevjeri me

ja ću tvoje laži ogoljeti

 

Gledaj kako ću da naspustim svaki dio tebe

Ne potcenjuj stvari koje ću da uradim

Ovdje u mom srcu se vatra rasplamsava

Uznoseći groznicu do visina

Iznosi me iz mraka

 

Ožiljci tvoje ljubavi me podsećaju na nas

Oni me navode na pomisao da smo mogli imati skoro sve

Ožiljci tvoje ljubavi oduzimaju mi dah

Ne može mi pomoći sjećanje

Da smo mogli imati sve

(Željećeš   da me nikada nisi sreo)

Da smo se kotrljali zajedno

(Suze će padati i kotrljati se zajedno)

Moje srce si  na rukama imao

(Željćeš  da me nikada nisi sreo)

Sad igraj to

(Suze će padati)

Kako si ti kovao

(Kotrljati se zajedno)

 

 

Mili, ja nemam priču da pričam

Ali jednu sam o tebi  čula

I vjeruj mi učiniću da ti glava gori

Misli na meni iz dubini svog očaja

Praveći  dom tamo dolje

Jer moj sigurno nećemo djeliti

 

(Refren)

 

Mogli smo imati sve

Kotrljajući se zajedno

Moje srce   si na rukama imao

Ali si ga svojom igrom izigrao.

 

Baci svoju dušu kroz svaka otvorena vrata

Računaj na svoju sreću da bi našao ono što tražiš

Ti ćeš zaplatiti moju ljubaznost

I požnjećeš što si posijao

 

(Poželjećeš da me nikada nisi sreo)

Mogli smo imati sve

(Suze će padati i kotrljati se zajedno)

Mogli smo imati sve

(Poželjećeš da me nikada nisi sreo)

Sve, sve, sve, sve

(Suze će padati i kotrljati se zajedno)

 

Mogli smo imati sve

(Poželećeš da me nikada nisi sreo)

Da smo se kotrljali zajedno

(Suze će padati i kotrljati  se zajedno)

 

Moje srce na dlanu si imao

(Poželećeš da me nikada nisi sreo)

Ono je igralo

(Suze će padati)

Kako si ti svirao

(Kotrljati se zajedno)

 

Mogli smo imati sve

(Poželjećeš da me nikada nisi sreo)

Da smo se kotrljali zajedno

(Suze će padati i kotrljati  se zajedno)

 

Moje srce si na rukama imao

(Poželjećeš da me nikada nisi sreo)

Ti ćeš igrati

Ti ćeš igrati

Ti ćeš igrati

Kako si ti svirao

 

 


											
Bookmark the permalink.

Komentariši