Istoznačnice
Autor
Hajro Šabanadžović
Izvor Modre rijeke Molitva i anđeo
Cvijeće Dijete u oblacima
Šuma 21 Zvijeri
Velovi 11 Vjetar
Trnje Mačor
Nebo nad Bosnom zemljom Božje milosti Sjene male na dnu bregova
Mreža More
Zalazak Zapad
Everybody Loves The Sunshine
My life, my life, my life, my life in the sunshine
Everybody loves the sunshine
Sunshine, everybody loves the sunshine
Sunshine, folks get down in the sunshine
Sunshine, folks get ’round in the sunshine
Just bees and things and flowers
Just bees and things and flowers
Just bees and things and flowers
Just bees and things and flowers
My life, my life, my life, my life in the sunshine
Everybody loves the sunshine
Sunshine, everybody loves the sunshine
Sunshine, folks get down in the sunshine
Sunshine, folks get ’round in the sunshine
Feel what I feel, when I feel, what I feel
When I'm feelin’, in the sunshine
Feel what I feel, when I feel, what I feel
When I'm feelin’, in the sunshine
Do what I do, when I do, what I do
When I'm doin’, in the sunshine
Do what I do, when I do, what I do
When I'm doin’, in the sunshine
Svi vole sunce
Moj život, moj život, moj život, moj život na suncu
Svi vole sunce
Sunce, svi vole sunce
Sunce, ljudi se klanjaju suncu
Sunce, ljudi se okreću suncu
Zapravo pčele i stvari i cvijeće
Zapravo pčele i stvari i cvijeće
Zapravo pčele i stvari i cvijeće
Zapravo pčele i stvari i cvijeće
Moj život, moj život, moj život, moj život na suncu
Svi vole sunce
Sunce, svi vole sunce
Sunce, ljudi se klanjaju suncu
Sunce, ljudi se okreću suncu
Oseti kako osjećam, kad osjećam, ono što osjećam
Kada se osjećam, na suncu
Oseti kako osjećam, kad osjećam, ono što osjećam
Kada se osjećam, na suncu
Uradi ono što ja radim, kad radim, šta radim
Kada radim, na suncu
Uradi ono što ja radim, kad radim, šta radim
Kada radim, na suncu
Crna kosa kos acrna
milovana talasima
kosan crna crna kosa
rasplitana vetrovima
Semptebarske magle
plove iznad drveta
sunce ko limun zeleno
A Beda
u svojim kočijama praznim
koja vuku triu djeteta plava
preko ruševina prelazi
i gube se ka moru
Crna kosa kosa crna
milovana talasima
kosa crna crna kosa
rasplitana mjetrocima
Sa gvozdenim buradima
i krhotinama od betona
kao neko mrtvo prestio
nogama okrenutim uvis
admiralski splav
na šljunku nepomičan leži
Crna kosa kosa crna
rasplitana talasima
kosa crna crna kosa
milovana valovima
Sunce
limun zeleni noše vremenom
glasovi sirena
glasovi su djece
Preko praga, kad je posao
sam vodu bacila
al’ sam znala, da kada jednom ode
da se ne vraca
Srce mi sa sobom odneo
al’ ne kunem, srecan mi bio
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Kuca nasa, u njoj se nocu
svetla nikad ne gase
blago tebi, ti znas da negde neko
tebi nada se
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njom
Gde si duso, gde si rano
da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao
kad ti kazu, kako stalno
sklapam oci s tugom i budim se s njomoni ć
Danas je četvrtak 1. Januara/Siječnja 2026. godine u novom odbrojavanju po Isusu Hristu.
U načelu to je skoro jedan prohujali dan. Dok si reko keks, nekome se prisnio sličan naziv , nema ih , niđe ni jednog prošlogodišnjeg dana.Ustupiše mjesto ovim novm levatima ( na broj njih 365 ) da se bakču sa nama do kraja ove nove godine. Tako mi mislimo,. A levati će zalevatiti i olešiti hejbet pametnjakovića, gluho i ćoravo bilo.
A i mi danas prepisivački raspoloženi. Umjesto nekih gluparija , natandarićemo vam neka vrlo poučna , jako mislena i još gluplja pametovanja.
Petrović Petar Njegoš: on se nije ženio. Hadum dokazano. Kako neće tuberan bio, u tujini po kojoj je svoje balege sijo, nije lijeka našo. U nekom kamenjaru daleko od hećima rikno.
Tako to usud radi. Ti zlo siješ i pjesmama hoćeš narod svoj nevini , braću da istrijebiš. E pa vidi kako se kusi trijebe.
Da li je ovo kvintet klapa pojila , duet Debe i Oma tarabukovao ili samo Deba izšargijo ne sjećamo se .
Ima ljudi i neljudi.Tako je uvijek bilo.I majki i nemajki,I očeva i neočeva.Taki je dunjaluk.Nedokazan.
A jema i jedna konjina ljucka. Taj se zna naopako svetiti ženama. Imo nešta protiv njih, zicer.
Danima ih ,noćima samo buba i udara,uh sve tako.Bum bum,zvek,zvek.Kad se to zalaufa , po’ Bjelava ne može spavati,pa sutradan po dunjaluka nervozno i bijesno ko paščad poslije posne veljačke noći, na posao odi.
Što ti je narod? Mjesto da i on počne udarat1 i bubat. Pučanstvo hudi i po svu noć ne spava.
Konta Deba, što bi to fešta i vatromet bio, kad bi se svi odjednom probubali.
Recima narod na Bjelavama se počne bubati i udarati. Prvo, namah se probudi Mejtaš . Vidi ironije , simbolike i poetike. Ja posto ko oni hadumćar Njegoš ; poeta.
Moram Mojsija pitati jel to dobro ili loše. I kako to utiče na bubanje.A možda i ne moram njega pitati, nego Dobrog . On je poznat da dobro buba. Svaki stih mu buba minimum dvanaesterac. A ako treba i šesnaesterce rahat uglavi. A sa penaltika je nepogrešiv. Pravo u sridu.
Ne konta Deba da mu je strah od moguće visine pomutio mozak , ko mućak jaje ,sve se u krug vrti i zvecka gluposti. (?)
Dakle , prvo se probude kameni mrtvaci sa Meit taša, pa onda Višnjik, Podhrastovi, Koševo i i Koševsko brdo i svi se počnu bubati i udarati.I sve je gotovo.Bubanje i udaranje budo dio po dio grada , i u njima se počene bubati i udarati dok ne zavlada opšte bubanje i udaranje. Ljepota, što bi poete rekle:
-Joj miline judi moji.
To postane tako skladno , ko da netko pritiscima dugmeta bubanje pokreće, a svetla se u gradu pale dio po dio, i svijetle kao božićna jelka . Čas vamo čas tamo. I jopet čas tamo, čas vamo. I isponove. I nikako da svijeće pregore.
Bio bi to začarani krug, iz koga se grad nikad ne bi izvukao, dok svi ne bi pocrkali. Ne mere se do beskonačnoati bubati, sve da su Mujini potomci. Onog Muje , kraljice Marije Terezije najboljeg, ha , kako da se umno i špristojno čojk izrazi – aha, dušekli havera.
I sada , ne dao usud dušu griješiti, recimo jedan dio se prestane udarati i bubati.Oni prvi okolni jenjavaju i gase se. Međutim upaljenim svjetlima ne preti nikakva opasnost.Poslije eto ti Mojsija pa on buba i lupa. Jopet opšta bubnjava svuda naokolo.
Ha on počne jenjavati , osjetim to ja Deba, ni ja ne volim , ni za živu glavu , da preskočim svoj dio, pa i ja lupaj i bubaj. Pa zatim Herco i Oma. A za Baška Bašu i ne pitaj!
I na kraju Lenji, konta i ceraka se Deba. On namjerno ostavi Lenjeg za kraj , da ga malo nataslači. Dok se čitav grad pretvori u red bubanja za redom lupanja , oliti pravu pravcati redaljku bubanja i lupanja , doći će i Lenji tobe. Na vakat. Odnekud će jedna pametna naći put do njegovog malog mozga i Lenjem šapnuti:
-Takariš lenjost, kad je fešta nek i dušek gori.
I tako bi Lenji prekršio prvo pravilo trojno. Nikud maći guzicom. Jedino ako moraš bježati od smrti. I počeo bi dušečiti , oliti jastučiti.
Vidi molim te, što je ovi Lenji konj, odjednom posto pametan. Sve na mehkom. Što ti lenj čo'ek neće skontat.
A ja , jado se mindero. Ne'š ti meni više tako, Deba blentovijo jedna. Ima da se modernizuješ i nabaviš francuski ležaj. Rekli mu taj ležaj na glasu. Tvoje je samo da se pristaviš i zalegneš sa bubalicom, i ne brigaj.
Normalno nije školska bubalica. Šta će ti ona u francuskom ležaju? Da ti prenese neku boleščinu iz knjiga. Ali ako dođe bez namjere da štreba ne ono knjiški, već samo bubalački, mere vala i ona doperjat na pernate podloge.
I konta Deba kako bi to bilo prelijepo kad bi se čitav grad uvijek, iznova i iznova,samozapaljivo bubanjem.
Nažalost , Gradu nikad nije prijetila opasnost da sagori u bubanju i udaranju iz dva razloga.
Prvo zbog one narodna,što narod ne vidi to narod ne imitira. Boji se novina.
Drugi razlog ću već smisliti zabrino se Deba, jer ima ih hejbet koji remete rapsodiju sveopćeg bubanja; hadumćari, političari, tetkice, prepisivači, ilmije , pljačkaši narodnog zlata,razroka fukara, popušlići…
Glava boli, a treba odabrati pravi drugi razlog. Iz dubokih misli ga trgnu njiska konja.
Drugi konj onaj na konju,malo posramljeno tapše hajvana i kaže mu:
„Eheej, curik.“
Što bi poete rekle:
-Curiko ne curiko isto ti se piše.
U prevodu:
Malo tiše sa tim Ehhej, mogla bi neka čuti, pa se navrnut na još koji put; joj mamo, mamice.
Trenutka ja se sjecam sjajna,
kada preda mnom se ti pojavi
ko prividjenje, kao tajna,
i ko ljepote genij pravi.
Kad tuga sve mi skrha nade,
a kinjile me strepnje taste,
tvoj njezni glas mi pjevat stade
i lik tvoj sanjah na dnu maste.
No, doba minu.Vihor njezni
rasprsio mi sne i stravu.
I predadoh ja glas tvoj njezni
i lik nebeski zaboravu.
Polako su se vukli dani
u zabiti, u zatocenju,
bez zanosa, bez suza ranih,
bez nadahnuca, nalik mrenju.
Al stize dusi probudjenje.
I opet mi se ti pojavi
ko nenadano prividjenje
i ko ljepote genij pravi.
I kucat stade srce vruce,
nov zivot u njem maha uze.
I opet plamti nadahnuce,
i ljubav sja, i teku suze.
La mamma
Ils sont venus,
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri,
Elle va mourir, la mamma…
Ils sont venus,
Ils sont tous là,
Même ceux du sud de l'Italie,
Y'a même Giorgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras.
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau,
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance,
C'est un peu leurs derniers cadeaux
À la mamma, la mamma…
On la réchauffe de baisers,
On lui remonte ses oreillers,
Elle va mourir, la mamma…
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place,
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant Ave Maria,
Ave Maria…
Y'a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma,
Y'a tant de larmes et de sourires
À travers toi, toi la mamma.
Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil,
Elle va mourir, la mamma…
Qu'ils boivent frais le vin nouveau,
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entrassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux.
C'est drôle, on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l'affection,
Y'a même un oncle guitariste
Qui joue, qui joue en faisant attention
À la mamma, la mamma…
Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées,
Elle va mourir, la mamma…
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant,
Ave Maria…
Y'a tant d'amour, tant de souvenirs
Tout autour de toi, toi la mamma,
Y'a tant de larmes et de sourires
À travers toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu nous quitteras…
Mama
Došli su,
Svi su došli ovamo,
Čim su čuli taj vapaj,
Umreće, mama …
Došli su,
Svi su tamo,
Čak i sa juga Italije,
Došao je čak i Giorgio, prokleti sin
Sa rukama punih darova
Sva djeca se šutke igraju
Oko kreveta ili na podu,
Ali njihove igre nisu važne,
To je njihov poslednji poklon
Majci,majci…
Milujemo je poljupcima,
Poprtavljamo joj jastuke,
Umrijjeće, mama …
Sveta Marija milosti puna,
Koja kao kip postojiš u sobi
Milosno je primi u naručje
Pjevajući Ave Maria,
Ave Maria …
Toliko je ljubavi, uspomena
Oko tebe, mama,
Toliko je suza i osmijeha
Preko puta tebe ,kroz tebe, majko.
I svi ljudi su bili tako topli
Na stazama punim sunca,
Umrijeće, mama …
Neka svi piju sveže vino,
Dobro vino dobrog grožđa
Dok se na klupama mješaju
šalovi i šeširi.
Smiješno je, ne osjećamo tugu
kraj velikoga kreveta i ljubavi,
tamo je čak i ujak gitarista
koji svira, koji svira pažljivo
majci, majci…
I žene se sećaju
Žalosne pjesme večeri,
Umreće, mama …
Polako, oči zatvorene
Pevaj dok si dete
Nakon dobrog dana
Da se on osmehne dok spava,
Ave Maria …
A žene se sjećaju
tužnih večernjih pjesama.
Umrijeće mama.
Polako, zatvorenih očiju,
ljuljajući dijete u kolijevci,
nakon dobroga dana,
da se osmjehuju dok tonu u san
Ave Maria…
Toliko je ljubavi, toliko uspomena
Svuda oko tebe, mama,
Toliko je suza i osmijeha
Preko puta tebe, kroz tebe, mama
Koja nas nikada, nikad, nikad
Napustiti nećeš
Smjena stađuna oliti vakata
Novogodišnje slavlje
Iskrice zimskog jutra
Danas je 01. Januar / Siječanj 2020. godine.
Nekome je čet rtak , nekom nedelja , a nekom 30. februar . Sve zavisi od trpeze .
Nekom se posrećilo, nekom nije. A jopet nekoga glava boli, raspada se. Da nije Bosanska, navikla na sve, kao da je od mramora, čo'ek bi rikno, načisto.
A ipak, sve zavisi od konzumacije. Ako je bila skupa, ništa se tu ne može učiniti . Otišla lova, anamo onaj jao pao; dabome takulin , na niske grane.
Ona otišla se godina rasplakala k'o svaka stara godina.U 00 00 časova , u onaj statični tren poljubaca i čestitanja , predala žezlo i krunu novoj misici. I ode u mirovinu.Historija će suditi; jal zasluženu, jal beternu.
Jal za škarta po individualnim učincima. Ti su vrlo takarli i vrlo pogubni. Mnoga je ljubav zaplakala i otišla sa Starom damom.
Ne znamo šta da kažemo!?
Malo smo zabrinuti.
Smjena godina na ovakav način nije nikakav fol. Doleti ta Nova godina nenajavljena. rekoše nam da smo blečci. 365 dana se ona najavljuje , a mi iznenađeni.
Nismo blečci , samo hoćemo reći novu misicu ne poznajemo.
Mogu nam uvaliti šta žele.
Može se neka stara, beternija, prerušiti i doći da nas tandara i da nam ne da disati . Čuli smo ima taj neki liftting .Mi mislili to je inženjer za lift ili lift specijalno za injženjera, ali nije. Time se lice i šta ti mi znamo (joj,kuku levatima), još može srediti da bude ko novo.
Kažu i onamo ona, bušna ko cjedaljka ili još bušnija od sindžira, se popišmani i neće da se buši i postane ko nova. Ali dotična ne mere više piškiti ko iz lavora, već na slamćicu. Sve nam je jasno, osim ovo na slamčicu. Ako je ko nova kuda je proture.
Valjale bi Ujedinjene nacije donijeti neku vehtu rezoluciju, sa uslovima za natječaj za Novu godine. Nabrojati uslove kake samo oni znaju. Cifrasto, zakukuljeno, zamumuljeno i nedjelotvorno, da to ni pas sa maslom kao i obično ne bi pomiriso, a kamoli svario.
Recimo vako:
Aplikacija za novu misicu te i te godine, da se ta i ta, taka i taka, mere prijaviti samo ako ispunjava ove i one uslove, na onaj ili ovaj način. Svaka korektura i nedosljednost u CV se ne toleriše. Ukoliko dotična ima mitološke kvalifikacije , beterni CV se prihvaća. I nema nadogradnje himena. Il je bušna , il ‘ se jemala takariti sa generalnim sekretarom , ako nije prije toga sa vaskolikom CIA.
Kako sada nema nacističkih ratnih zločina, za sekretare UN bi trebalo početi birati ratne zločinace iz Ruande , Srbije,Hrvatske , Crvenih Kmera ili nekih nižih demokrata. Ista fela.
( Međutim, kandidatkinje se namah pobunile a da ni jedna nije poslala CV.
Kažu , taki koje vi predlažete su jal pederi, jal hadumi , a mere bit da bidne i sveštena lica ili pretile razrooke fukare. A to mu na isto izađe. Ni jedan ne može potrefiti anamo onu, ako su ikad i čuli za nju. O muškim loknicama i gospojicama nećemo ni trošiti riječi.Njima smo namijenili nove Sodome i Gomora,kao i ovim nabrojanim. )
Mitološka kvalifikacija nema nikakve veze sa hostorijom i guslama,već isključivo sa penezi oliti petro dolarom.
Kada se kandidatkinje prijave organizuju se demonstracije.
Nije boni ulične ili guslarske, oliti prangijske, nego demonstracije u smislu predstavljanja.
Vi bi se namah bunili , a godina nije ni izabrana.
Nije ni čudo što UN nema povjerenje u pučanstvo. Zbog nepovjerenja ne radi u njegovom interersu.
E , heto vam, sad. Samo se vi bunite.
Kako se velike sile sa pravom veta nikad ne bune. Oni samo veto ili zapret stave i gotova priče. Onda se međusobno lijepo dogovore uz flašu kurvoazijea, podijele interese , klepe svu moguću lovu i to je to.
Mi se pitali zašto se kurvoazije ne zove Žestoki Dry Red Black Afrokurvoazije. Tako bi se svi potamanjeni narodi našli u bjelačkom mraku od pića. Kad ima Red Bul, Black Daniel i Bik Koji Sjedi zašto ne bi imala i Mehka Crvena Crnoafrička Kurva Azije. U jednom imenu pobrojani svi potamanjeni i tamanjeni narodi i oni koji se i dalje tamane.
Ovi mali , se samo nešto bune i demonstriraju, na terorizam pozivaju. Zato ovi disciplinovaniji, koji imaju veto umjesto žezla, moraju biti malo oštriji. Ako treba ,valja nekoga i ubiti ili silovati, za nauk onim drugim, da ne dižu prašini.Nije bitna masovnost.Ono bolje se plaća , ako je masovnije.
Eto kakvi smo vam mi. Bira UN misicu, a mi našli tabiriti politiku. Izvinjavamoi se, mlogo se izvinjavamo.
Mi , čim pomislimo na žestoko a ljuto, na umj nam pane jal đardin , jal znate već šta. Nekome se posreći da mu je žena takva i još plaho voli surbote. Ne one koje su prošle, već ove nadolazeće. I kod žena je svaki dan surbota, ili bi htjele da bude.
Kad bi se formalizmi ispunili, cjelokupno svitsko pučanstvo glasa i nema veta i zapreta.
I tako izaberu novu godinu koja je:
-Mlada i prelijepa,visoka i stamena ,vesela i muzikalna, manje takarli , ali voli takar iznad svega, kako to misici dolikuje.
-Pametna,obrazovana,inteligentna ,snažna i snalažljiva.
–Obavezno mora biti Vila koja ima nekoliko čarobnih štapića ili Anđelica velike moći.
Ovako na papiru to idealno zvuči.
Ali ovi veliki , kaki su , imaju tehnologiju u malom prstu. Ubacili bi neku baju i opet bi izabrali neku opajdaru po svom nacrtu.
Dakle nemamo šanse da izaberemo godinu po svom izboru. Možemo: ili pjevati borbene pjesme ili ne pjevati borbene pjesme. Nema treće solucije.
Pitate zašto pjevati borbene pjesme?
Ko pjeva zlo ne misli!
Postoji jedan tračak nade,da godina bude po našem izboru. Recimo da se veliki zabave o svom jadu.
Kako , pitate vi.
Evo ovako crtamo mi:
Jel sve svete knjige pišu o uništenju silnika , pogana, bogohulnika , zločinaca , pederčina i njihovih jataka?
Pišu.
Jesu li uništeni, Nojev narod,faraon,sodoma i gomora, zemlja Mu, Atlantida, Babilon, Grci, Izrailjci, Perzijanci, Rimljani, Turci, Španci, Briti, Rusi, Staljin,Mao,Sadam,Gadafi i slični? Neki su se sami ubili – one sije kukavice.
A recimo,jesu li Velikokroati i Velikosrbalji se pritajili ko svi grmalji. Ali kad tad.
Jesu , a nisu.
Red za pržun niko ne može izbjeći.
Šta nam je ostalo. protzabirit?
Još samo glavne bogohulne kolovođe / golovođe Vatikan i SAD.
Za Vatikan se ne brinemo,on se sam urušava, ide na ruku Nostradamusovim proročanstvima i zavještanju iz Fatime.Ne mogu oni ništa sakriti. Ako misle da nisu upoznali svijet sa pismenijem iz Fatime, nikako ne znači da se ono neće obistiniti.
2056 ili 2o65. godine. papir se malo zamrljo pa nam izvor nije siguran u godinu.
Dakle ostale su samo SAD.
A SAD imaju: Tihi i Atlanski okean,cunamije, Jelstounske mega vulkane, ,rasjede,tornada i još mnogo prirodnih ljepota i sila. A i sa neba ponekad nešto hekne, dritou Ameriku. Pitajte diniosauruse.
Nebo je uvijek znalo riješiti probleme nevinih i odvojiti ih od silnika i iskvarenih ljudi. Ovi potonji i ne vide, ali je razdvajanje počelo. A i nisu neki ljudi. Prije bi se reklo neljudi.
Poslije razdvajanja dolazi samo jedno , joj , sa ili bez : mamo mamice.
Što bi poete rekle:
Kuku kukavicama sinjim
U prevodu:
Ipak će pučanstvu jednom svanuti , svanuti svanuti …
Naravoučenije:
Pazite s kim tikve sadite. Mogle bi vam se o glavu obiti .
Morem plove i rone prekrasna bića .
Ljudi im oduzimaju pravo na život.
Ubijanje kitova za komercijalne svrhe je od 1985. u cijelom svijetu zabranjeno do 2005. godine, ali ih se i danas izlovljava s različitim obrazloženjima.
Pitajte Japance i Amerikance .Oni su teroristi i insanskog i hajvanskog svijeta ,maheri koje ne interesuju važeći zakoni. Silnici. A zna se gdje je silnicima mjesto.
Predivne životinje na snimcima kao da se izlažu kameri u svoj svojoj ljepoti i plačnim glasovima poručuju ljudima:
Zaustavite naše istrebljenje. Prelijepi,bezazleni i nevini smo Božji stvorovi .
Uništavajući nas , zazivate sopstvenu propast.
Oslušnite njihove glasove i cvrkut najmanjeg ptića.
Kako vam nije žao , ljudi milostivi?
Kako vas Bioga milostivom nije sram?
Boje vjernosti i ljubavi
Molitva za ljubav
Neuslovljena ljubav
Ljubav
Autoportretova ljubav
Noć kada se ljubav vodila
Dobro mi došla i Hvala ti
*
Prevod i slike Hajro bleki
*
What’s a woman when a man
Don’t stand by her side?
What’s a woman when a man
Has secrets to hide?
She’ll be slabašna
She’ll be strong
Struggle hard
For so long
What’s a woman when a man
(What’s a man without a woman?)
Don’t go by the rule?
What’s a woman when a man
(What’s a man without a woman?)
Makes her feel like a fool?
When right
Turns to wrong
She will try
To hold on to the ghosts of the past
When love was to last
Dreams from the past
Faded so fast
All alone
In the dark
She will swear
He’ll never mislead her again
All those dreams from the past
Faded so fast
Ghosts of the past
When love was to last
All alone
In the dark
She will swear cross her heart
Never again
Sasvim sama
U mraku
Ona će se zaklinjati svim srcem
Nikad više
Cross my heart
Never again
**
Šta je žena
Šta je žena kad muškarac
Nije kraj nje?
Šta je žena kad muškarac
Ima tajne koje krije?
Ona će biti slaba
Ona će biti jaka
Boriti se snažno
Veoma dugo
Šta je žena kad muškarac
(Šta je muškarac bez žene?)
Ne poštuje red?
Šta je žena kad muškarca
(Šta je muškarac bez žene?)
Pravi od nje budalu?
Kad pravo
Postane pogrešno
Ona će pokušati
Da se drži za duhove prošlosti
Kad ljubav je bila sve
Dok snovi iz prošlosti
Tako brzo blijede
Sasvim sama
U mraku
Ona će se zaklinjati
Nikad je više neće zavesti
Svi ti snovi iz prošlosti
Tako brzo blijede
Duhovi prošlosti
Kad ljubav je bila sve
Sasvim sama
U mraku
Ona će se zaklinjati svim srcem
Nikad više
Kunem se
Nikad više
