Lord Alfred Tennyson – Naboj lake konjice

“Naprijed, laka konjico!”
„Puške puni!“ Rekao je.
U dolini smrti
njih šest stotina je jahalo.

“Naprijed, laka konjice!”
Neki nesvjesni čovjek?
Ne, čak i kad bi vojnici znali
to je bila glupost.
Nisu bili tamo da odgovaraju.
Nisu bili tamo da rasuđuju.
Bili su tu samo da pobjede ili ginu.
U dolini smrti
njih šest stotina je jahalo.

Prevod Bleki






												

Bleki – Ljudi umiru

Kamo si pognuo glavu čovječe

Ljude nestaju a ti ne vidiš

Brat na Brata

A ti hladovinu tražiš

Sloven na Slovena

A ti utakmicu gledaš

Crnac na crnca

A ti okrećeš kanal

Arap na Arapa

A ti naftu sanjaš

Žutio na Žutog

A ti Gejšu u Tajlandu tražiđ

Indijanac na Indijanca

A ti Makču Pikču u izlete odiš

Urođenik na urođenika

talismani su sve jaftiniji

Ti mirno gledaš pokretne vrpce

razlijevene boje u tisuću piksela

a ne primjećuješ da čovjek ubija čovjeka

da majka sahranjuje dijete i silovanu kćer

misliš da sve je to beskonačna vrpca serije

koju nam milosrdno poklanjaju i režiraju

nepoznati gospodari mraka života i smrti





Probudi se čovječe digni pest i glas

prije nego red dođe do zakopa tvoj stas


												

Dogodilo se na danasnji dan, 26. Avgust / Kolovoz

Danas je petak  26. Avgust / Kolovoz. godine 2023.

237 dan ove godine a  preostalo je  nazočnih i iščekujućih 126 dana.

Još malo i eto jeseni, samo što nije ,dunjo moja rana.

Kad nam prihaja  jesen eto nam Nove godine.

I ubavi dani jope naponove. Samo  iduća tventi-tventi year  će  biti bremenitija za jedan dan  nego ove.

Ova nam je bila potaman . A nekima i nije. Stvar percepcije i psihologije. Mnogi bi nadododali i više sile.

Juče bila Nova godina a evo sada i ona obajtila. Godine nisu dani. Godine se penzionišu zauvik. Normalno numerisane.

A u beskonačnom sunčanom satu Univerzuma , svaka godina je i nova i ista.

Zakon relativiteta i perpetum mobile.

Jes. kako ne. Svaka se vraća kao i dani , ali insani vole da ih drugačije tefterišu. Misle da su jako pametni. Da Godina odlazi da se ne vrati , povukla bi sa sobom Univerzum. Prostor i vrijeme su nedjeljivi.

A kad se Godina ne bi vratila , pitaju li se insani što bi bilo sa njima. Jednostavno ništa. Ne bi ih bilo.

Što bi poete rekle:

-Godina ko godina , ali bez plača.

U prevodu :

-Ako se rasplačete ko godina , nije dobro, nešto vas je debelo kosnulo.

Hroničari su zabilježili:

1346.- U bici kod Kresija u Stogodisnjem ratu engleska vojska pod Edvardom III porazila znatno nadmocnije francuske teske oklopnike kralja Filipa VI. Englezi u toj bici prvi put upotrebili samo pesadiju i ogromne lukove, nazvane “longbouz”, koji su izbacivali strele na izuzetno veliku daljinu.
1541.-Turski sultan Sulejman II osvojio Budim i anektirao Madjarsku koja je potom do 1686. b1664.- Umro je španski slikar Francisco Zurbaran, jedan od najznačajnijih umjetnika španskog baroknog slikarstva.

ila turska provincija Budimski pasaluk.

1676.-Rodjen engleski drzavnik Robert Volpol, prvi britanski premijer u modernom smislu. Politikom izbegavanja ratova i odrzavanja dobrih medjudrzavnih odnosa ojacao prekomorsku trgovinu i finansijski polozaj Velike Britanije.

1740.-Rodjen francuski pronalazac Zozef Misel Mongolfje, s bratom Zakom Etjenom 1783. konstruisao prvi vazdusni balon napunjen zagrejanim vazduhom.

1743.- Rodjen francuski hemicar Antoan Lavoazje, osnivac moderne hemije. Formulisao zakon o neunistivosti materije i otkrio proces oksidacije.

1789.- Parlament Francuske usvojio je Deklaraciju o pravima čovjeka i građanina.

1828.- Urugvaj je zvanično postao nezavisna država na osnovu mirovnog ugovora sklopljenog u Rio de Žaneiru, poslije okončanja rata između Brazila i Argentine.

1880.-Rođen je Guillaume Apollinaire, legendarni francusko-poljski pisac.

1883.- Pocela erupcija vulkana Krakatau na istoimenom indonezanskom ostrvu izmedju Jave i Sumatre, u kojoj je tokom dva dana dve trecine ostrva odletelo u vazduh, a u ogromnim talasima na zapadnoj Javi poginulo 36.000 ljudi.

1896.-Armenski revolucionari napali Otomansku banku u Carigradu, sto je dovelo do trodnevnih sukoba s vlastima u kojima je poginulo 6.000 Armena. U suzbijanju armenskih teznji za oslobodjenje tokom 1895. i 1896. turske vlasti ubile  oko 100.000 Armena.
1906.-Rodjen virusolog Albert Brus Sejbin, pronalazac vakcine protiv poliomielitisa.

1910.-U Skoplju je rođena Majka Tereza, koja je u Kalkuti 1950. osnovala družbu “Sestre misionarke ljubavi”. Oko 2000 redovnica raznih nacionalnosti posvetile su se siromašnim, bolesnim i umirućim ljudima (posebno gubavcima) u Indiji i na svim kontinetima. Dobitnica je Nobelove nagrade za mir 1979. Umrla je u septembru 1997. u 87. godini života.

1914.- Pocela bitka kod Tananeberga u Prvom svetskom ratu, u kojoj su Nemci tokom 4 dana gotovo unistili Drugu rusku armiju. Poginulo vise od 30.000 ruskih vojnika.

1920.-Ratifikovan 19. amandman Ustava SAD kojim su zene dobile pravo glasa.

1928.-U Parizu je potpisan Brajan-Kelogov pakt kojim su se zemlje potpisnice odrekle rata kao sredstva nacionalne politike i rješavanja međudržavnih sukoba i obavezale da će sporna pitanja rješavati mirnim putem. Među 63 države potpisnice bila je i Kraljevina Jugoslavija.

1939.- Jugoslovenski premijer Dragisa Cvetkovic i vodja Hrvatske seljacke stranke Vlatko Macek potpisali sporazum kojim je ustanovljena Banovina Hrvatska, a Macek postao potpredsednik jugoslovenske vlade.

1940.-. Britanska avijacija bombardovala Berlin po prvi put u Drugom svjetskom ratu.

1944.-Bugarska, koja je u Drugom svetskom ratu bila na strani Sila osovine, saopstila da istupa iz rata i zatrazila primirje od Saveznika.

1945.-U Beogradu odrzano trece zasedanje Antifasistickog veca nacionalnog oslobodjenja na kom je Vecu promenjen naziv u Privremena narodna skupstina. Doneta i rezolucija o teritorijalnim pravima Jugoslavije na krajeve koji su posle Prvog svetskog rata prikljuceni Italiji.

1945.- Američke trupe su na kraju Drugog svjetskog rata počele iskrcavanje na tlo Japana.

1946.-  Francuska i Laos zaključili su sporazum kojim je Laos postao kraljevina pod francuskom dominacijom.

1972.-Otvorene 20. Olimpijske igre u Minhenu, upamcene po napadu pripadnika teroristicke palestinske organizacije “Crni septembar” na Olimpijsko selo i ubistvu 11 izraelskih sportista.

1974.-Umro pilot Carls Lindberg, koji je 1927. prvi sam avionom preleteo Atlantski okean.

1981.-Vasionska sonda Voyager prošla najbližu tačku do planete Saturn, na svom putovanju ka planeti Uran.

1990.- U eksploziji u jami “Dobrnja-jug” rudnika “Kreka” u Tuzli, koja je izazvala dotada najvecu katastrofu u jugoslovenskom rudarstvu, poginulo 180 rudara.

1991.-Pocele borbe u Vukovaru hrvatskih snaga i Jugoslovenske narodne armije. Nakon tromesecnih borbi, jedinice JNA usle u potpuno razrusen grad.
1993.- Predsednik Rusije Boris Nikolajevic Jeljcin osudio invaziju armija Varsavskog pakta na Cehoslovacku 1968. i potpisao sporazum o prijateljstvu s Ceskom.

1996.-Juznokorejski sud osudio bivseg predsednika Juzne Koreje Cun Du Hvana na smrt pod optuzbom da je 1979. izveo vojni udar kojim je prigrabio vlast, a njegovog naslednika Ro Te Vua na 22 godine zatvora zbog podrske pucistima.

1997.-Frederik Vilem de Klerk, poslednji belac predsednik Juzne Afrike, dao ostavku na funkciju sefa opozicione Nacionalne partije i povukao se iz politickog zivota.

1999.-Vise od 60.000 Brazilaca, okupljenih na antivladinom mitingu ispred zgrade Kongresa, zatrazilo ostavku predsednika Fernanda Henrika Kardoze i kraj njegovog rezima.

1999.-Rusija započinje Drugi čečenski rat.

1999.- Umro je Helder Camara, bivši brazilski katolički nadbiskup, poznati borac za ljudska prava. Dobitnik više međunarodnih nagrada za mir.  Umro je u 90. godini života.

2002.-Sud u Tokiju donio je odluku kojom se priznaje da je Japan tokom Drugog svjetskog rata bio umješan u biološki rat u Kini, kao i da je vršio eksperimente nad kineskim ratnim zarobljenicima, što japanska vlada nikada nije zvanično potvrdila.

2004..Vrhovni sud u Čileu odlučio je da oduzme imunitet bivšem diktatoru Augustu Pinochetu, u sklopu istrage o Planu Kondor (programu južnoameričkih diktatora u sklopu kojeg su od 1970.-1980. likvidirani njihovi politički protivnici). Pinochet je bio na vlasti 17 godina.

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Svijet pločnika  Sladoledni kup

Svijet pločnika                                                                                     Sladoledni kup

Tolerancija  Opsesija đardin

Tolerancija                                                                          Opsesija đardin

Ona bez imalo srama   Krinka

Ona bez imaklo srama                                                              Krinka

Mjesečeve iskrice   Trnoviti ružičnjak

Mjesečeve iskrice                                                          Trnoviti ružičnjak

Mirisna plavet  Svijetleći žbun

Mirisna plavet                                                                     Svijetleća žbun

Zinaida Hipijus – Cvjetovi noći

O, ne vjerujte noćnom dobu,
Jer zla ljepota njega ovi.
Tada su ljudi blizu grobu,
Čudno su živi tek cvjetovi.

Zidovi topli, puni sjene,
Odavno je kamin bez plama…
Nenavide cvjetovi mene,
Od njih se nadam izdajama.

Među njima mi mučno, vruće,
Miris im drzak, pun sparine,
Uteći im je nemoguće,
Izbjeć strijele nećeš njine.

I kroz krv svile na lišće svelo
Večernjeg svjetla zrak slijeće…
Oživljava nježno tijelo,
Probudilo se zlo cvijeće.

Na ćilim, kapi ravnomjerno
S otrovnoga kozlaca struje…
Sve tajnovito, sve nevjerno…
Kao da raspru tihu čujem.

Ono se njiše, diše, šumi
I, ko, ljekari, mene prati.
Sve zna i čuje – što naumim,
I htjelo bi me otrovati.

O, ne vjerujte noćnom dobu!
Ni zloj ljepoti što ga ovi.
Tada smo svi mi bliži grobu,
Čudno su živi tek cvjetovi.






												

Sibel Can – Sen Gelmez Oldun / Song – Lirics – Prevod na Bosanski

 

 

Mene boli   Iščekivanje   Nevjerica

 

Demiştin baharda görüşelim

Bahar geldi geçti sen gelmez oldun

Yaradan eşkine ne olur dön

Kuşlar kondu göçtü sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun

 

Yarim gözleyirem, isteyirem

Sen gelmez oldun

 

Biz bu sonbaharda buluşacaktık

Bahar geldi geçti sen gelmez oldun

Taşlara mı döndü kalbin gelmedin

Aylar geldi geçti sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun

 

Yarim gözlerim yolda

Beklerim ama sen gelmez oldun

 

Demiştin kapına gelirim diye

Kulağım kapıda ses vermez oldun

Boşyere mi yemin ettik ikimiz

Kuşlar yuva kurdu sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun

 

Yarim gözlerim yolda

Beklerim ama sen gelmez oldun

 

Ti ne dolaziš

 

Proljeće je stiglo i otišlo , a ti ne dolaziš

Za Ljubav Božiju, molim te vrati se

Ptice dolaze i odlaze, a ti ne dolaziš

Ti nisi došao X 3

 

Ljubavi tražim te i trebam

Ti ne dolaziš

 

Trebalo je da se sretnemo ove jeseni

Jesen  je stigla i otišla , ti ne dolaziš

Da li je tvoje srce od kamena? Ti ne dolaziš.

Mjeseci su došli i otišli, ti ne dolatziš

Ti ne dolaziš x3

 

Ljubavi , tražim te i trebam

Čekam ali ti ne dolaziš

 

Rekao si da ćeš zakucati na moja vrata

Moje je uho na vratima ali ti ne daješ nikakvog zvuka

Da li su tovja obećanja ništavna

Ptice prave gnijezda, ti ne dolaziš

Ti ne dolaziš

 

Ljubavi  tražim te i trebam

ali ti ne dolaziš

 

 


												

Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Autor

Hajro Šabanadžović

Plavetni ružičnjak  Planeta ljubavi

Plavetbni ružičnjak                                                                  Planeta ljubavi

Obećanje    Tako mistična

Obećanje                                                                     Tako mistična

Zarobljena  Prošli dani

Zarobljena                                                                    Prošli dani

Nemir      Mladost ludost

Nemir                                                                                 Mladost ludost

Ostavljeno srce  Bol u grudima

Ostavljeno srce                                                                      Bol u grudima

Ponos  Plemenitost

Ponos                                                                                     Plemenitost

Izbor    Nedefinisani krugovi i prave

Izbor                                                                               Nedefinisanii krugovi i prave

Plemenitost     Pomirenje

Plemenitost                                                                    Pomirenje

Vijenci   Boje i krugovi

Vijenci                                                                                            Boje i krugovi

Bleki – Kad te sretoh prepoznah mladost svoju

Poslije godina odio sam ulicama djetinjstva

kojima su nekada kloparali snovi budni

tragajući za zapisanom ljepotom

mnogo razbijenih prozora

i poderanih zavjesa

svjedoče ljubavi

utihnuloj





Eh noći

moje duge noći

otvorite svoje hladovine

obasjajte mi pute vjerolomne

pozovite mjesec srebreni i zviježđe

da pričaju priče o suzama tvojim kristalnim

a te sretoh i spoznah mladost svoju u srcu tvome





Zašto tužne su šare na zidovima raspuklim od godina

zašto nijeme izlomljeni ožiljci na sliejpim prozorima

zašto iz dimnjake ne lelulaju vragolasti dimovi

zašto su ugasle vatre domova ljubavnog žara

zašto su utihnule ptice crne i bijele i sive

da li je ta mladost tako lijepa i čudesna

u nevinosti srca ikada postojala

il je tek san u snovima bila