Vida Pavlović – Druga te noćas ljubi / Song – Lyrics

 

Izgubljeni vrt Snježni most Srce umorno

 

U svojoj mladosti ja sam mnoge srela
ali nikog nisam k'o tebe volela
poverenje neko imadoh u tebe
ali zato sada kunem samu sebe

Ref. 2x
Druga te nocas grli
druga te nocas ljubi
a srce mi kaze
da vecno te gubim

Na stare ljubavi zaborav je pao
ali ti si meni u srcu ostao
bio si mi prolece i leto i zima
ali sad si tuga koju dusa ima

Ref. 2x

Zelim da me vidis kako suze brisem
i da vidis kako za tobom uzdisem
zasto sam te, zasto u zivotu srela
bolje da te nisam nikada volela


												

Šaban Šaulić – Majko sve ti opraštam / Song – Lyrics


Pokajanje i oprost   Ledeni svijet   Nerazumjevanje

 

Nisi me videla, od rođenja

samo si rekla do vidjenja

ocu mom

i otisla u drugi dom

 

Ja necu reci, da kriva ti si

mozda se s ocem slagala nisi

ne pamtim ja

mozda si s drugim srecu pronasla

 

Ref.

Bila si hrabra, snagu si smogla

al’ samo reci kako si mogla

bez mene sve do sad

 

Bila si hrabra, snagu si smogla

al’ samo reci kako si mogla

da me ne vidis, bar ponekad

 

Znam da je otac, prica za sebe

cesto je pijan psovao tebe

cuo sam ja

mozda je bolje sto si otisla

 

Veruj mi ja te razumem sada

htela si zivot bila si mlada

kajes se znam

ne brini majko sve ti oprastam

 


												

Flamingosi – Milo, Najmilije / Song – Lyrics


Mila, najmilija, divna, najdivnija

milion razloga je medju ljudima

a za nas dvoje stvarno ni jedan

da zivimo kako zivimo, jedno bez drugoga

 

Mila, najmilija, nezna, najneznija

milion razloga nas dvoje razdvaja

a da li jedan stvarno je vredan

da zivimo kako zivimo, jedno bez drugoga

 

Nocima gubim dah i tesko disem, tesko pisem

vicem u nebo „dodji i ostani“

jer mi smo kao pesma bez reci

nota bez takta, prica bez smisla

dodir bez daha, oci bez lica

jato bez ptica smo ti i ja

jedno bez drugoga

 

K'o oficir bez cina, voz bez sina

kao bez grane drvo, k'o bez poslednjeg prvo

kao vulkan bez lave, k'o heroj bez slave

smo ti i ja, jedno bez drugoga

 

Mila, najmilija, nezna, najneznija

milion razloga je medju ljudima

a za nas dvoje stvarno ni jedan

da zivimo kako zivimo, jedno bez drugoga

 

Nocima gubim dah i tesko disem, tesko pisem

vicem u nebo „dodji i ostani“

jer mi smo kao pesma bez reci

nota bez takta, prica bez smisla

dodir bez daha, oci bez lica

jato bez ptica smo ti i ja

jedno bez drugoga

 

K'o oficir bez cina, voz bez sina

kao bez grane drvo, k'o bez poslednjeg prvo

vulkan bez lave, k'o heroj bez slave

smo ti i ja, jedno bez drugoga

 

 


												

Drugi način – Lile su kiše / Song Lyrics

 

Bol Modre rijeke

 

Um smotan u fišek  Nada Krhka bjelina

 

Lile su kiše na staklene krovove grada.

Nikog, samo svijetla nijema,

i onda si znala šaputati dugo bez kraja

dragi, i sutra bit ću tvoja.

 

Čudna je tama, tebi ni traga,

samo pustinja stara.

Nekog trebam ja,

bilo da si ti

neka, druga moja sreća

da nisam sam –

sve mi značiš ti.

 

Lile su kiše na staklene krovove grada.

Nikog, samo svijetla nijema…

…na pločniku mrtva priroda,

mrtvim bojama uprljan kist,

još jedna je moja ljubav

uvela kao žuti list.

 

Znam, dug put me čeka

životu dok pronađem sklad,

a bio sam tako blizu cilja…

…Svrativši nedavno na stari grad.

 

Sjećaš li se dana kada smo se sreli

na starom gradu

okruženi oronulim zidovima katedrale,

obasjani sjajem svijeća,

povezani muzikom.

 

Opet sam ovdje,

opet slušam Baha,

gdje si ti…?

 

Da li je trebalo da kažem tad

da svratiš opet na stari grad?

Te blijede slike katedrale sive,

igra svijetla, vizija

vedra i naga kao val.

 

Zaboravio sam Baha u onaj tren

kad u oku tvome vidjeh sjen,

suze trag, pogled blag.

 

Od tonova čudnih rodi se glas

i tvoja duša dobi stas,

laka kao san,

nježne ruke tople kao dah

i jedan tango, dodir plah,

svijet od svijeća, ruke od papira,

slika sreće i sjećanja,

plamen svijeća, zvona zvuk.

 

Bijeli dan i dodir grub

opet sna i jave rub,

nad mojom glavom ptica guk,

oblaci, nebo i dugi put…

 


												

Lynyrd Slynyrd – Sweet Home Alabama / Song – Lyrics -Prevod na Bosanski

  Sunce i trnje

 

Prozračne sjene  Ostrvo cvijeća  Svijet ruža  Nerazumjevanje

Sweet Home Alabama

 

Big wheels keep on turning

Carry me home to see my kin

Singing songs about the Southland

I miss Alabama once again

And I think it's a sin, yes

 

Well I heard mister Young sing about her

Well, I heard old Neil put her down

Well, I hope Neil Young will remember

A Southern man don't need him around anyhow

 

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

 

In Birmingham they love the gov'nor

Now we all did what we could do

Now Watergate does not bother me

Does your conscience bother you?

Tell the truth

 

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

Here I come Alabama

 

Now Muscle Shoals has got the Swampers

And they've been known to pick a song or two

Lord they get me off so much

They pick me up when I'm feeling blue

Now how about you?

 

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

 

Sweet home Alabama

Oh sweet home baby

Where the skies are so blue

And the gov'nor's true

Sweet Home Alabama

Lordy

Lord, I'm coming home to you

Yeah, yeah Montgomery's got the answer

 

 

Alabamo slatki dome

 

Veliki točkovi se kotrljaju

Nose me kući, mojima

Pevam pjesme o Južnjačkoj Zemlji

Uvijek mi nedostaje Alabama

Vjerujem da je to greh ,da

 

Dobro, čuo  sam da gospodin Jang peva o njoj

Dobro, čuo sam da je stari Nil spustio dolje

Dobro,nadam se da će se Nil Jang sjetiti

Da ga čovek sa juga ne treba   nikako u blizini

 

Alabamo slatki dome

Gde je nebo tako plavo

Alabamo slatki dome

Gospode, stižem tvojoj kući

 

U Birmingemu vole  guvernera

Sad kad smo uradili sve što se moglo

Sad mi Votergejt nije brat

Da li je tebi tvoja savest mirna?

Kaži istinu

 

Alabamo slatki dome

Gde je nebo tako plavo

Alabamo slatki dome

Gospode, stižem tvojoj kući

Stižem Alabamo

 

Studio Muscle Shoals ima svoje Močvare

I oni umeju da pogode poneku pjesmu

Gospode kako me opuštaju

Pomažu mi kad sam neraspoložena

Znaš li to

 

Alabamo slatki dome

Gde je nebo tako plavo

Alabamo slatki dome

Gospode, stižem tvojoj kući

Alabamo slatki dome

 

Slatki dome mili

Gde je nebo tako plavo

I guverner govori istinu

Alabamo slatki dome

Ponose

Gospode, stižem tvojoj kući

Da, Montgomeri zna odgovor


												

Malo mora na mom dlanu – Meri Cetinić / Song – Lyrics

 

Lice milo u oblaku ljubavi Drvo nade Budi kao more

 

Zadržati nikad ne znam

malo mora na svom dlanu

Od četiri strane svijeta

Odabirem krivu stranu.

 

Zagrabim li malo više

Te valove što se lome

Zadržat’ ih nikad ne znam

Vraćaju se more svome.

 

Ref.

Htjela bih sve da ti kažem

Da ne ostaviš me samu

Da Ijubavi bude više

Nego mora na mom dlanu.

Htjela bih toliko toga

U jedinom jednom danu,

Al’ od svega ostalo je

Malo mora na mom dlanu,

Al’ od svega ostalo je

Malo mora na mom dianu.

 

Zadržati nikad ne znam

To što osječaš za mene

Kao da sve bježi kroz ruke

Kao da je sve od pjene.

 

Zagrabim li malo više

Te valove što se lome

Zadržat ih nikad ne znam

Vraćaju se moru svome






												

Makadam – Balerina / Song – Lyrics

 

Magla Bestežinsko stanjeSunce i cvijetna tvrđava 

 

Tvoje oci mi govore ko si ti

tako si njezna

a to ja sad osjecam

 

Dok te gledam znam

postojim i ja

ti si sav moj san

noc mi dodje kao suncan dan

 

Da li si

stvarno tako blizu, kazi mi

tvoje mi lice

sa ove slike govori

 

Ref.

Balerina, a ha balerina

noci su duge, a ja sam sam

balerina, samo slika

ja i moj san

samo san

 

uu na na…

 

Ref. 2x






												

Bisera Veletanlić – Sunny / Song – Lyrics

 

Našu ljubav Naše noći  Sunce u vrtlogu

Sunny, baš je tužan dan, kad nisi tu!

Sunny, ti mi daješ smeh i radost svu!

Ali, jesen nosi kišni dan,

i magle kriju tvoj dragi lik.

Sunny, ti si mi sve, sve što želim!

 

Sunny, hvala ti za divne dane te.

Sunny, hvala ti za poklon reči tih.

Donesi sad u kišni dan

svoj dragi lik, osmeh svoj.

Sunny, dođi što pre, ja te ćekam!

 

Sunny, pruži tople ruke, k’o pre.

Sunny, zagrej moje usne, i budi tu!

Nek’ bude sve k’o davno pre,

jer smeh tvoj meni radost donosi.

Sunny, ostani tu, ja te molim!

 

Sunny, sve je kao pre, jer ti si tu!

O, Sunny, hvala ti za ljubav, poklon tvoj!

Ja volim tebe, volim osmeh tvoj,

jer sreću meni uvek donosiš!

Sunny, ostani tu, ja te volim!

 

Sve što imam, sve što volim!

Sve što volim, oh jeah, jeah!


												

Silvana Armenulic – Srce gori jer te voli / Song – Lyrics

Oblaci u predvečerje Žuta ruža među crvenim Vodopad ljubavi

 

Jedne tuzne noci ja izgubih te

pa mi srce place, tuguje

svake noci zelim, moja ljubavi

da se vratis, da me ljubis ti

 

Ref.

Srce gori jer te voli, moja ljubavi

zagrli me, poljubi me, zivot brzo prolazi

gori, gori, dusa boli, moja ljubavi

zagrli me, poljubi me, zivot brzo prolazi

 

Prolazi mi mladost, gde si sada ti

da l’ se secas nase ljubavi

kada tebe nema sve je pusto, znaj

vrati mi se u moj zagrljaj

 

Ref.

 

Al’ jednoga dana kada budes sam

vratices se u moj zagrljaj

ja cu tebi, dragi, oprostiti sve

jer ja volim za nas oboje

 

Ref.